Jisho

×
  • jreibun/1262/1
    • めいよきょうじゅ名誉教授
    • の妻は、夫が在任中に目をかけていた
    • もと元
    • おしえご教え子
    • にパーティーの
    • せきじょう席上
    • で
    • はんとし半年
    • ぶりに出会うと、「まあ、お久しぶりですわね。教授ご
    • しゅうにん就任
    • の折りのご挨拶にもお見えにならないので、ご体調でも崩されたのかと案じておりましたわ」と、その
    • れい礼
    • を欠いた
    • ごうがん傲岸
    • な態度に
    • ひにく皮肉
    • を浴びせた。
    At a party, the wife of the emeritus professor ran into a former student whom her husband had once taken under his wing for the first time in six months. “Well, it’s been quite a while,” she said. “You didn’t even come by to pay us a visit when you were appointed professor, so I was worried you might have fallen ill.” Her words were laced with sarcasm, clearly aimed at his rude, arrogant attitude. — Jreibun
  • Discussions

    to talk about this sentence.