Words — 1470 found
えんりょ
遠慮
1. reserve; constraint; restraint; modesty; diffidence; hesitation; holding back; discretion; tact; thoughtfulness
2. declining; refraining
3. forethought; foresightorig. meaning
と
止める
1. to stop; to turn offesp. 止める, 停める
- その
- しんぶん新聞
- は
- せいふ政府
- に
- インフレ
- を
- と止める
- ように
- もと求めた 。
2. to parkesp. 止める, 停める
- ここ
- に
- くるま車
- を
- と停める
- の
- は
- いほう違法
- です 。
3. to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain)esp. 止める, 停める
4. to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit
- この
- ぶんしょ文書
- は
- あなた
- の
- お
- め目
- に
- だけ
- と留めて
- いただき
- たい 。
6. to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to stapleesp. 留める
- もくへん木片
- は １
- ほん本
- の
- 留め木
- で
- とめ留めてある 。
7. to detain; to keep in custodyesp. 留める
留める 【とめる】、停める 【とめる】
ひら
開く
1. to open; to undo; to unseal; to unpack
- せんしゅう先週 、
- わたし私達
- は
- ぶとうかい舞踏会
- を
- ひら開きました 。
2. to bloom; to unfold; to spread out
- にわ庭
- の
- バラ
- の
- き木
- の
- つぼみ
- が
- すこ少しずつ
- ひら開き
- はじ始める 。
3. to open (for business, e.g. in the morning)
4. to be wide (gap, etc.); to widen
5. to hold (meeting, party, etc.); to give; to open
6. to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start
7. to open (ports, borders, etc.)
8. to open (an account)
10. to open (a file, etc.)Computing
11. to extract (root); to reduce (equation)Mathematics
12. to cut open (fish)Food, cooking, as 魚を開く
13. to change (kanji into hiragana)
14. to flare (e.g. skirt)
15. to slacken (into a poor posture)Sports, as 体が開く, 肩が開く, etc.
つづ
続く
1. to continue; to last; to go on
- どれくらい
- この
- さむ寒い
- てんき天気
- は
- つづ続きます
- か 。
2. to continue (without a break); to be unbroken
- えんえん延々と
- つづ続く
- くるま車
- の
- れつ列
- が
- あった 。
3. to occur again and again
- このところ
- ひこうき飛行機
- じこ事故
- が
- つづ続く 。
4. to lead to; to connect to; to adjoin
- ホテル
- に
- つづ続く
- みち道
- は
- せま狭い 。
5. to come after; to follow; to succeed; to rank next to
6. to hold out; to keep; to last
しっか
確り
1. tightly (holding on); firmly; securelyUsually written using kana alone, Onomatopoeic or mimetic word
2. strongly (built); solidly; sturdily; steadilyUsually written using kana alone, Onomatopoeic or mimetic word
3. properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completelyUsually written using kana alone, Onomatopoeic or mimetic word
4. reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverlyUsually written using kana alone, Onomatopoeic or mimetic word
聢り 【しっかり】
確り: Rarely-used kanji form. 聢り: Rarely-used kanji form.
つか
捕まえる
1. to catch; to capture; to arrest; to seize; to restrain
- けいさつ警察
- が
- ようぎしゃ容疑者
- を
- つか捕まえた 。
2. to grab; to clutch; to grasp; to seize; to hold on to
- その
- おとこ男
- は
- しょうねん少年
- の
- て手
- を
- つかまえた 。
3. to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); to hail (a taxi, waiter, etc.); to hold (someone) back; to detain
- ここ
- で
- タクシー
- を
- つかまえられます
- か 。
4. towards (someone); at (someone); in (someone's) faceas 〜をつかまえて
掴まえる 【つかまえる】、捉まえる 【つかまえる】
捉まえる: Rarely-used kanji form.
よ
寄る
1. to approach; to draw near; to come near; to be close to
2. to gather (in one place); to come together; to meet
3. to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit
5. to grow (wrinkly)in the form of しわが寄る
6. to lean against; to recline onalso written as 倚る, 凭る
7. to push one's opponent while holding their beltSumo
8. to decide on a price and come to a deal
9. to be swayed by (a person); to yield toArchaic
さあ
差し上げる
1. to lift up; to hold up; to raise
- かれ彼
- は
- トロフィー
- を
- たかだか高々と
- さしあ差し上げた 。
2. to give; to present; to offerHumble (kenjougo) language
- のみもの飲み物
- を
- さしあ差し上げ
- ましょうか 。
3. to do (for someone)Humble (kenjougo) language, after -te form of verb; more respectful than 〜して上げる
差上げる 【さしあげる】
のこ
残す
1. to leave (behind)
- わたし私
- は
- ひと一つ
- の
- ふくろ袋
- は
- はこ運んで
- きた
- が 、
- もうひともう一つ
- の
- ほう
- は
- あと後
- へ
- のこ残して
- きた 。
2. to leave (undone); to not finish
- ろんぶん論文
- は
- けつろん結論
- を
- のこ残し 、
- あと
- は
- しあが仕上がっている 。
3. to save; to set aside; to reserve
- わたし私達
- は
- かれ彼
- に
- すこ少し
- ケーキ
- を
- のこ残して
- あげた 。
4. to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
- これ
- は
- ちち父
- が
- わたし私
- に
- のこ残して
- くれた
- もの
- が
- ひと一つ
- ある 。
5. to stay (in the ring); to hold onSumo
ころ
殺す
1. to kill; to slay; to murder; to slaughter
- おまえ
- は
- オレ
- を
- ころ殺そう
- としている 。
2. to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed)
3. to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath)
4. to put out (a runner)Baseball
5. to pawn; to put in hock
あ
当てる
1. to hit
- かろうじて
- くるま車
- に
- あ当てられず
- に
- すんだ 。
2. to expose
- この
- やくひん薬品
- は
- にっこう日光
- に
- あ当てない
- ようにし
- なさい 。
3. to apply (e.g. patch); to put on; to put against; to hold on; to hold against
- その
- かね金
- は
- たいいくかん体育館
- の
- けんせつ建設
- に
- あ当てられた 。
4. to allot; to call on someone (e.g. in class)
5. to guess (an answer)
6. to make a hit (e.g. in a lottery)
- かれ彼
- は
- ぜんかい前回
- の
- こうけいき好景気
- の
- あいだ間
- に
- ざいさん財産
- を
- かぶ株
- とりひ取り引き
- の
- あてた 。
あな
穴
1. hole; opening; orifice; perforation
- そして
- かく各
- チーム
- は
- ボール
- を
- け蹴って
- この
- あな穴
- に
- とお通そうと
- たが互いに
- きそ競い
- あ合った
- のです 。
2. pit; hollow; cavity; hole (e.g. in the ground)
3. burrow; den; lair; holt; hole
4. deficit; shortage; (financial) hole; loss
5. gap (left by a missing employee, team member, etc.); vacancy; opening
- ミーティング
- に
- あな穴
- を
- あけて
- しまった
- こと
- にたいに対し 、
- さいど再度
- お
- わ詫び
- します 。
6. flaw; fault; defect; weak point; hole (in a theory, plan, etc.); loophole
8. upset victory (with a large payoff); long shot; dark horse
9. (partitioned) box (type of floor seating in a traditional Japanese theatre)See also 枡, theatre jargon
10. hiding place; hideoutArchaic
孔 【あな】
かか
抱える
1. to hold in one's arms; to carry in one's arms; to carry under one's arm; to hold (one's head) in one's hands
- あわてて
- にもつ荷物
- を
- かかえて
- いえ家
- に
- かえ帰って
- みたら 。
2. to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to be burdened with (e.g. care of a family member); to have (children, etc.) to provide for
- ここ
- すうねん数年
- なんアれんぽう南ア連邦
- は
- じんしゅもんだい人種問題
- を
- かかえて
- きた 。
3. to employ; to have (on one's staff); to hire
- かれ彼
- は
- あのように
- わか若い
- のに 、
- やしな養わ
- なければならない
- だいかぞく大家族
- を
- かかえ抱えている 。
にぎ
握る
1. to clasp; to grasp; to grip; to clutch
2. to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to be the key; to be the reason
3. to seize (power); to hold (the reins); to dominate; to control
4. to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form (with one's hands); to press into shape; to mold; to mould
しはい
支配
1. rule; domination; control
- しず静けさ
- が
- もり森
- を
- しはい支配
- していた 。
2. direction; management; guidance
3. control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing; influence; sway
4. governmentGrammar
つか
掴む
1. to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands onUsually written using kana alone
2. to obtain; to acquire; to get; to win; to captureUsually written using kana alone
3. to understand; to grasp; to comprehendUsually written using kana alone
摑む 【つかむ】、攫む 【つかむ】、把む 【つかむ】、捉む 【つかむ】
摑む: Rarely-used kanji form. 攫む: Rarely-used kanji form. 把む: Rarely-used kanji form. 捉む: Rarely-used kanji form.
の
伸ばす
1. to grow long (e.g. hair, nails)esp. 伸ばす
- その
- おとこのこ男の子
- は
- あくまでも
- かみのけ髪の毛
- を
- の伸ばす
- こと
- に
- こだわった 。
2. to lengthen; to extend; to stretch
- あつかましい
- その
- こ子
- は
- わたし私の
- ひざ
- の
- うえ上
- に
- りょうそく両足
- を
- の伸ばした 。
3. to reach out; to hold outesp. 伸ばす
- かれ彼
- は
- て手
- を
- の伸ばして
- ちい小さな
- かわ皮
- ひょうし表紙
- の
- ほん本
- を
- とった 。
4. to straighten; to smooth out
- みぎうで右腕
- を
- の伸ばせません 。
5. to spread evenly (dough, cream, etc.)
6. to dilute; to thin out
7. to postponeesp. 延ばす
- その
- しごと仕事
- を
- あした明日
- まで
- の延ばす
- な 。
8. to prolong
- もう
- いちにち１日
- たいざい滞在
- を
- の延ばし
- たい
- のです
- が 、
- と泊まれます
- か 。
9. to strengthen; to develop; to expand
- いいんかい委員会
- の
- もくてき目的
- は
- こども子供
- の
- おんがく音楽
- の
- さいのう才能
- を
- の伸ばす
- こと
- に
- あります 。
延ばす 【のばす】
じっ
凝乎と
1. motionlessly (e.g. stand, wait); (be) stillOnomatopoeic or mimetic word, Usually written using kana alone, じーっと is more emphatic
- こうした
- くま熊
- どくとく独特の
- とくちょう特徴
- が 、
- くま熊
- が
- うご動かず
- に
- しゅりょう狩猟
- する
- こと （
- アザラシ
- の
- こきゅうこう呼吸孔
- の
- わき脇
- で
- じっと
- うご動かず 、
- アザラシ
- が
- かいめん海面
- に
- あ上がって
- くる
- の
- を
- ま待つ ）
- を
- この好む
- せつめい説明
- になっている 。
2. fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think)Usually written using kana alone
- ひと人
- を
- じっと
- み見つめる
- の
- は
- ぶれい無礼
- である 。
3. patiently (endure); stoicallyUsually written using kana alone
- さあ
- い言って
- よ 、
- じっと
- き聞いている
- から 。
4. firmly (e.g. hold); restrainedUsually written using kana alone
- わたし私達
- は
- じっと
- おしだま押し黙って
- お
- はし
- を
- つか使って
- しょくじ食事
- を
- した 。
凝乎と 【じいっと】、じーっと、じーと
凝乎と: Rarely-used kanji form. 凝乎と: Rarely-used kanji form.