Sentences — 68 found
-
75916Details ▸
- そうこう走行
- ちゅう中
- の
- はこの箱乗り
- は
- ごえんりょくだご遠慮下さい ！
Please don't lean out of the window when we're moving. — Tatoeba -
76704Details ▸
- ご
- えんりょ遠慮
- なく
- お
- つか使い
- ください 。
Be my guest. — Tatoeba -
83719Details ▸
- わ分からない
- とき時
- は
- えんりょ遠慮
- なく
- ご御
- しつもん質問
- くだ下さい 。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand. — Tatoeba -
99724Details ▸
- かれ彼
- は
- ぶえんりょ無遠慮な
- ひと人
- だ 。
He is a rude person. — Tatoeba -
108088Details ▸
- かれ彼
- は
- くうふく空腹
- だった
- ので 、
- さら皿
- の
- もの物
- を
- えんりょ遠慮なく
- たい平らげた 。
He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate. — Tatoeba -
124439Details ▸
- 奴等
- の
- ぶえんりょ無遠慮
- が
- しゃく
- なんだ 。
I'm annoyed by their impudence. — Tatoeba -
147155Details ▸
- めしあ召し上がり
- たい
- もの
- が
- あったら 、
- えんりょ遠慮なく
- い言って
- ください 。
Don't hesitate to tell me if there is anything you would like to eat. — Tatoeba -
164791Details ▸
- わたし私
- に
- できる
- こと
- が
- なに何か
- ありましたら 、
- えんりょ遠慮なく
- し知らせて
- くだ下さい 。
If there's anything I can do for you, don't hesitate to let me know. — Tatoeba -
168357Details ▸
- しぎかい市議会
- は
- えんりょ遠慮なく
- いけんをい意見をいえる
- だいじ大事な
- ばしょ場所
- だ 。
The city council meeting is a great place to sound off. — Tatoeba -
170834Details ▸
- ざせき座席
- ベルト
- を
- しお絞め
- になり 、
- タバコ
- は
- ご
- えんりょ遠慮
- くだ下さいませ 。
Please fasten your seat belts, and kindly refrain from smoking. — Tatoeba -
182162Details ▸
- きょか許可
- なく
- きつえん喫煙
- する
- こと
- を
- ごえんりょくだご遠慮下さい 。
Please refrain from smoking without permission. — Tatoeba -
186800Details ▸
- くだもの果物
- を
- ご
- えんりょ遠慮なく 。
Please help yourself to some fruit. — Tatoeba -
187897Details ▸
- なに何か
- ひつよう必要な
- もの
- が
- あったら 、
- えんりょ遠慮なく
- い言って
- ください 。
Don't hesitate to tell me if you need anything. — Tatoeba -
188637Details ▸
- えんりょ遠慮
- な無く
- はな話せよ 。
Go ahead and talk. — Tatoeba -
188638Details ▸
- えんりょ遠慮なく
- わたし私の
- じしょ辞書
- を
- つか使って
- ください 。
Please feel free to use my dictionary. — Tatoeba -
188639Details ▸
- えんりょ遠慮なく
- わたし私
- に
- しつもん質問
- して
- くだ下さい 。
Please feel free to ask me questions. — Tatoeba -
188640Details ▸
- えんりょ遠慮なく
- きも気持ち
- を
- おっしゃって
- ください 。
Please feel free to express yourself. — Tatoeba -
188641Details ▸
- えんりょ遠慮なく
- いけん意見
- してやる
- ぞ 。
I'll give you a piece of my mind. — Tatoeba -
188642Details ▸
- えんりょ遠慮なく
- ケーキ
- を
- めしあ召し上がって
- くだ下さい 。
Please help yourself to the cake. — Tatoeba -
188643Details ▸
- えんりょ遠慮
- せず
- に
- せんせい先生
- に
- はな話して
- ね 。
- りかい理解
- でき
- なければ
- はつあん発案
- して 。
Don't be shy about talking to the teacher; if you don't understand, use some initiative! — Tatoeba