Sentences — 26 found
-
74071Details ▸
- かれ彼
- は
- トロフィー
- を
- たかだか高々と
- さしあ差し上げた 。
He held the trophy up high. — Tatoeba -
76873Details ▸
- あんな
- いもうと妹
- たち達
- で
- よければ 、
- ノシをつけて
- さしあげます
- よ 。
If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you! — Tatoeba -
82443Details ▸
- ほっかいどう北海道
- に
- つ着き
- しだい次第 、
- いっぴつ一筆
- さしあ差し上げます 。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line. — Tatoeba -
123968Details ▸
- とうてん当店
- の
- すべての
- カタログ
- は
- もと求め
- さえすれば
- むりょう無料
- で
- さしあげます 。
All our catalogues are free for the asking. — Tatoeba -
145875Details ▸
- しょくご食後
- に
- コーヒー
- を
- さしあ差し上げます 。
Coffee will be served after the meal. — Tatoeba -
148700Details ▸
- しゅじん主人
- は
- にゅういん入院
- しています
- ので 、
- かわって
- お
- たよ便り
- さしあ差し上げます 。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital. — Tatoeba -
161778Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- に
- この
- ほん本
- を
- さしあげましょう 。
I will give you this book. — Tatoeba -
183924Details ▸
- かんしゃ感謝
- の
- しるし
- に
- これ
- を
- さしあさし上げ
- たい
- と
- ぞん存じます 。
May I present this to you in token of my appreciation? — Tatoeba -
187623Details ▸
- なに何
- を
- さしあさし上げ
- ましょうか 。
May I help you? — Tatoeba -
187624Details ▸
- なに何
- を
- さしあげ
- ましょうか 、
- おくさま奥様 。
May I help you ma'am? — Tatoeba -
189953Details ▸
- のみもの飲み物
- を
- さしあ差し上げ
- ましょうか 。
May I offer you a drink? — Tatoeba -
193248Details ▸
- もっと
- はや早く
- てがみ手紙
- を
- さしあ差し上げなかった
- こと
- を
- ゆるお許し
- くだ下さい 。
Please forgive me for not having written sooner. — Tatoeba -
193821Details ▸
- もしも 、
- わたし私
- が
- さしあげ差し上げられる
- じょうほう情報
- が
- あったり 、
- なに何か
- ご
- しつもん質問
- が
- ありましたら
- ごれんらくご連絡
- ください 。
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions. — Tatoeba -
203640Details ▸
- ただ
- で
- さしあ差し上げます 。
You may have it for nothing. — Tatoeba -
216602Details ▸
-
シーガル
- せんせい先生
- の
- でんわ電話
- ばんごう番号
- を
- さしあ差し上げます 。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number. — Tatoeba -
217021Details ▸
- ご
- へんじ返事
- を
- さしあさし上げる
- まえ前
- に
- よく
- かんが考えましょう 。
I must think it over before answering you. — Tatoeba -
217036Details ▸
- ご
- にゅうよう入用
- で
- したら
- さしあげます 。
You may have it for the asking. — Tatoeba -
219703Details ▸
- この
- ほん本
- は
- ただ
- で
- さしあ差し上げます 。
You can have this book for nothing. — Tatoeba -
224165Details ▸
- こちら
- の
- とのがた殿方
- に
- ビール
- を
- さしあ差し上げて
- ください 。
Please bring this gentleman a glass of beer. — Tatoeba -
233779Details ▸
- あなた
- に
- その
- おかねお金
- を
- さしあ差し上げましょう 。
I will give you the money. — Tatoeba