Sentences — 193 found
-
jreibun/4426/2Details ▸
-
実験の結果をグラフや
- ひょう表 にまとめるときは、測定されたデータそのものを書く。つまり
- すいそく推測 や
- しゅかん主観 を
- まじ交えない ようにしなければならない。
When summarizing the results of an experiment in a graph or table, the measured data themselves should be written accurately. In other words, they must be free of speculation and subjectivity. — Jreibun -
jreibun/7376/2Details ▸
- かんとく監督 に
- じき次期 キャプテンに
- しめい指名された が、キャプテンとしてチームをまとめるのは私には
- に荷 が
- おも重すぎる 。
The manager nominated me to be the next team captain but this role is too daunting for me. — Jreibun -
jreibun/9042/3Details ▸
-
シャツのボタンを
- いちばんうえ一番上 まで
- と止める と苦しいなら、
- くびまわ首周り のサイズを
- ひと1つ 大きいシャツに変えたほうがいい。
If you feel uncomfortable if you button up your shirt to the very top, you should change to a shirt that is one size larger around the neck. — Jreibun -
140211Details ▸
- いき息
- を
- と止めて
- ください 。
Hold your breath, please. — Tatoeba -
140212Details ▸
- いき息
- を
- す吸って 、
- と止めて
- くだ下さい 。
Take a breath and hold it. — Tatoeba -
142846Details ▸
- いき生きている
- かぎ限り 、
- しんぞう心臓
- は
- こどう鼓動
- を
- けっ決して
- と止めない 。
As long as we live, our heart never stops beating. — Tatoeba -
143650Details ▸
- すいどう水道
- の
- みず水
- が
- と止められた 。
The water supply was turned off. — Tatoeba -
145713Details ▸
- しんごう信号
- が
- あか赤
- に
- か変わった
- ので 、
- かれ彼
- は
- くるま車
- を
- と止めた 。
The signal turning red, he stopped his car. — Tatoeba -
146902Details ▸
- こみち小道
- の
- まんなか真中
- に
- と止めて
- ある
- くるま車
- は
- めいわく迷惑
- だ 。
That car in the middle of the path is an inconvenience. — Tatoeba -
147347Details ▸
- おんなのこ女の子
- の
- おしゃべお喋り
- は
- と止められない 。
There is no stopping a girl's tongue. — Tatoeba -
147750Details ▸
- しゅっけつ出血
- を
- と止める
- ために
- どうにか
- し
- なければならない 。
Something has to be done to stop the bleeding. — Tatoeba -
148956Details ▸
- くるま車
- を
- と止めて
- すこ少し
- やす休んだら
- どう 。
Why don't you pull over and take a rest for a while? — Tatoeba -
149254Details ▸
- しゃしん写真
- は
- ピン
- で
- とめられていた 。
The picture was held on by a pin. — Tatoeba -
150875Details ▸
- じこ事故
- で
- こうつう交通
- は
- すうじかん数時間
- と止められた 。
Traffic was halted for several hours. — Tatoeba -
151519Details ▸
- わたし私達
- は
- ざいせい財政
- じょう上
- の
- えんじょ援助
- を
- や止める
- こと
- に
- き決めた 。
We decided to cease financial support. — Tatoeba -
152438Details ▸
- わたし私
- は 洋子
- が
- タバコを止める
- だろう
- と
- おも思った 。
I expected Yoko to give up smoking. — Tatoeba -
153617Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- と止めよう
- とした
- が
- しっぱい失敗
- した 。
I tried but failed to stop him. — Tatoeba -
154478Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- い行く
- の
- を
- とめ止めさせる
- つもり
- だ 。
I will stop him from going. — Tatoeba -
156059Details ▸
- わたし私
- は
- さけ酒
- を
- や止める
- つもり
- だ 。
I mean to stop drinking. — Tatoeba -
157301Details ▸
- わたし私
- は
- けんめい懸命に
- かれ彼らの
- あらそ争い
- を
- と止めよう
- とした 。
I tried to stop their quarrel eagerly. — Tatoeba