Sentences — 192 found
-
jreibun/9904/2Details ▸
-
休暇を取り、
- えいき英気 を
- やしな養って から
- つぎ次 の仕事に
- のぞ臨もう 。
I will ake a vacation and restore my energy before I move on to the next project on the job. — Jreibun -
142774Details ▸
- せいと生徒
- だけでなく
- せんせい先生
- も
- きゅうか休暇
- を
- ほ欲しがっている 。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays. — Tatoeba -
142775Details ▸
- せいと生徒
- だけでなく
- せんせい先生
- も
- きゅうか休暇
- を
- まちのぞ待ち望んでいる 。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday. — Tatoeba -
148014Details ▸
- じゅうぎょういん従業員
- は
- みんな皆 、
- まいとし毎年
- にしゅうかん二週間
- の
- ゆうきゅうきゅうか有給休暇
- を
- もらう
- けんり権利
- が
- ある 。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year. — Tatoeba -
148017Details ▸
- じゅうぎょういん従業員
- の
- なか中
- には
- ゆうきゅうきゅうか有給休暇
- を
- つか使い
- たがらない
- もの
- も
- ある
- が 、
- その
- りゆう理由
- の
- ひと一つには 、
- どうりょう同僚
- や
- うわやく上役
- から
- の
- つめ冷たい
- はんのう反応
- にたいに対する
- おそ恐れがある 。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors. — Tatoeba -
151140Details ▸
- しけん試験
- が
- すんだら
- ちょうき長期
- きゅうか休暇
- を
- とる
- つもり
- だ 。
When I can get through my exams, I will take a long vacation. — Tatoeba -
151600Details ▸
- わたし私達
- は
- きゅうか休暇
- を
- こころゆ心行くまで
- たの楽しんだ 。
We enjoyed our holidays to the full. — Tatoeba -
151601Details ▸
- わたし私達
- は
- きゅうか休暇
- ちゅう中
- ずっと
- おば叔母
- の
- いえ家
- に
- たいざい滞在
- した 。
We stayed at my aunt's during the vacation. — Tatoeba -
151928Details ▸
- わたし私達
- の
- なが長い
- きゅうか休暇
- も
- いつのまにか
- す過ぎて
- しまった 。
Our long vacation has passed all too soon. — Tatoeba -
152786Details ▸
- わたし私
- は
- ほんとう本当に
- なつ夏
- きゅうか休暇
- が
- きた来る
- の
- を
- まちこ待ちこがれています 。
I'm really longing for summer vacation. — Tatoeba -
152821Details ▸
- わたし私
- は
- いそが忙しくて
- きゅうか休暇
- が
- と取れない 。
I cannot afford the time for a vacation. — Tatoeba -
153222Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- は
- きゅうか休暇
- を
- とった
- ほうがよい
- と
- おも思った 。
I thought it better that she should take a vacation. — Tatoeba -
155019Details ▸
- わたし私
- は
- なが長い
- きゅうか休暇
- を
- と取る
- よゆう余裕
- が
- ない 。
I cannot afford a long vacation. — Tatoeba -
155496Details ▸
- わたし私
- は
- せんげつ先月 、
- きゅうか休暇
- で
- ロサンジェルス
- へ
- い行きました 。
I went to Los Angeles on vacation last month. — Tatoeba -
156932Details ▸
- わたし私
- は
- ことし今年
- の
- なつ夏
- は
- ５日
- だけ
- きゅうか休暇
- を
- と取る 。
I get only five days off this summer. — Tatoeba -
157020Details ▸
- わたし私
- は
- こんしゅう今週
- きゅうか休暇
- を
- と取ろう
- と
- おも思っている 。
I think I will take a vacation this week. — Tatoeba -
157021Details ▸
- わたし私
- は
- こんしゅう今週
- きゅうか休暇
- を
- と取る 。
I take a vacation this week. — Tatoeba -
157035Details ▸
- わたし私
- は
- いま今
- きゅうか休暇
- を
- と取っています 。
I'm on vacation. — Tatoeba -
157689Details ▸
- わたし私
- は
- きゅうか休暇
- ちゅう中
- どこへも
- い行かなかった 。
I didn't go anywhere during the holiday. — Tatoeba -
157690Details ▸
- わたし私
- は
- きゅうか休暇
- を
- りよう利用
- して
- とうきょう東京
- を
- おとず訪れた 。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo. — Tatoeba