jreibun/2344/2
-
昼ごはんをご
- ちそう馳走 になったら、晩ごはんをご馳走して返すというその国の文化習慣を知らず、
- たびさき旅先 で再会した友人に昼ごはんをご馳走になってしまい、いざ晩ごはんとなったとき、「ごめん、私、自分の食べる分しか
- もちあ持ち合わせ がないの。お昼も
- わりかん割り勘 のつもりだったので、クレジットカードも置いてきてしまったし」と
- いいわけ言い訳 をすることになってしまい、笑顔で「大丈夫」という友人にとても
- きまりわる決まり悪い 思いをした。
Not knowing the local custom of returning a lunch treat by paying for dinner, I let my friend—whom I had reunited with during my trip—treat me to lunch.
When dinner time came, I found myself making excuses: “I’m sorry, I only brought enough for myself. I was planning to split lunch too, so I left my credit card behind.”
I felt so awkward when my friend just smiled and said, “It’s all right.”
— Jreibun
Discussions
Log in to talk about this sentence.