jreibun/5262/1
-
日本に住んで
- じゅうねん10年 になるが、日本語が全然
- じょうず上手 にならず、日本人と話しても言いたいことを理解してもらえないことが多い。だから「日本語がお
- じょうず上手 ですね」と
- ほ褒められて も、お
- せじ世辞 を言われているとしか思えない。
I have lived in Japan for 10 years, but my Japanese has not improved at all. When I talk to Japanese people, they often do not understand what I am trying to say. So, when someone compliments me on my Japanese, saying, “Your Japanese is very good,” I can only assume that they are flattering me.
— Jreibun
Discussions
Log in to talk about this sentence.