Words — 418 found
かえ
帰る
- こいびと恋人
- よ 、
- われ我
- に
- かえ帰れ 。
- Lover, come back to me.
2. to leaveof a guest, customer, etc.
- １１
- じ時
- を
- す過ぎる
- と 、
- お
- きゃく客
- たち
- は
- 三々五々
- かえ帰り
- はじ始めた 。
- After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.
3. to get home; to get to home plateBaseball term
還る 【かえる】、歸る 【かえる】
歸る: Out-dated kanji.
あそ
遊ぶ
1. to play; to enjoy oneself; to have a good time
- ふたり２人
- の
- こども子供
- が
- とお通り
- で
- あそ遊んでいた 。
- There were two children playing on the street.
2. to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.)
3. to be idle; to do nothing; to be unused
- その
- きかい機械
- は
- いま今
- あそ遊んでいる 。
- The machine is lying idle.
4. to go to (for pleasure or for study)as 〜に遊ぶ
5. to intentionally throw a ball to lower the batter's concentrationBaseball term
遊ぶ 【あすぶ】
あすぶ: Out-dated or obsolete kana usage.
うら
裏
1. opposite side; bottom; other side; side hidden from view; undersurface; reverse sideAntonym: 表 おもて
- くつ靴
- の
- うら裏
- に
- ガム
- が
- こびりつい
- ちゃった 。
- There's gum stuck to the back of my shoe.
2. rear; back; behind
- いえ家
- の
- うら
- に
- ひろ広い
- にわ庭
- が
- あった 。
- There was a large garden behind the house.
3. lining; inside
- ふこう不幸
- の
- うら裏
- には
- さいわ幸い
- あり 。
- Every cloud has a silver lining.
4. in the shadows; behind the scenes; offstage; behind (someone's) back
- うら裏
- から
- てをまわ手を回して
- くれる
- よ 。
- He can pull strings for you.
5. more (to something than meets the eye); hidden side (e.g. of one's personality); unknown circumstances; different side
8. inverse (of a hypothesis, etc.)
おもて
表
2. face (i.e. the visible side of an object)
- この
- かみ紙
- は
- どちら
- が
- おもて表
- だ
- か
- みわ見分けがつかない 。
- I cannot tell which is the right side of this paper.
3. front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin
- わたし私
- は
- その
- もんだい問題
- が
- わかっていない 。
- うら裏
- と
- おもて表
- の
- くべつ区別
- も
- ついていない 。
- I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.
4. outside; exterior
- いったい一体
- なに何
- が
- こんばん今晩
- おもて表
- で
- あんな
- ひどい
- おとをたて音をたてている
- の
- か
- けんとう見当もつきません 。
- I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.
5. appearance
6. public
- ないめん内面
- の
- けってん欠点
- は
- かなら必ず
- おもて表
- に
- あらわ現れる 。
- An inner defect never fails to express itself outwardly.
8. cover (for tatami mats, etc.)
9. foregroundComputer terminology
ころ
殺す
1. to kill; to slay; to murder; to slaughter
- おまえ
- は
- オレ
- を
- ころ殺そう
- としている 。
- You are trying to kill me.
2. to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed)
3. to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath)
4. to put out (a runner)Baseball term
5. to pawn; to put in hock
ちょきん
貯金
1. putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank)
2. accumulated surplus of wins; wins in the bankBaseball term
ひぱ
引っ張る
1. to pull; to draw; to pull tight
- この
- きじ生地
- は
- ひっぱ引っ張る
- と
- すぐ
- の伸びる 。
- This material stretches easily.
2. to string (lines); to run (cable); to stretch
3. to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve)
4. to drag; to haul; to tow
5. to lead (e.g. one's followers)
6. to take someone somewhere (e.g. a suspect to the police)
7. to tempt into joining; to strongly invite to join
8. to delay; to prolong
9. to lengthen the pronunciation (of a word)
10. to quote; to cite; to reference
11. to pull the ballBaseball term
12. to wear; to put on
引っぱる 【ひっぱる】、引張る 【ひっぱる】
あ
当たる
- かれ彼
- は
- はっぽう発砲
- した
- が
- あ当たらなかった 。
- He fired but missed.
2. to touch; to be in contact; to be affixed
3. to be equivalent to; to be applicable; to apply to
- にほん日本
- の
- さくら桜
- は
- まさに
- イギリス
- の
- バラ
- に
- あたる 。
- The cherry blossom is to Japan what the rose is to England.
4. to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
- ふしぎ不思議な
- はなし話
- だ
- が 、
- かれ彼の
- よげん予言
- は
- あ当たった 。
- Strange to say, his prediction has come true.
5. to be selected (in a lottery, etc.); to win
- 福引き
- で
- カメラ
- が
- あ当たった 。
- I got a camera in a lottery.
6. to be successful; to go well; to be a hit
7. to face; to confront
8. to lie (in the direction of)
9. to undertake; to be assigned
10. to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted
- かれ彼
- は
- フグ
- に
- あたった 。
- He was poisoned by the globefish he ate.
11. to be called on (e.g. by a teacher)
12. to treat (esp. harshly); to lash out at
13. to be unnecessaryas 〜するには当たらない, etc.
14. to be hitting well; to be on a hitting streakBaseball term, usu. as 当たっている
15. to feel a bite (in fishing)
16. (of fruit, etc.) to be bruised; to spoil
17. to feel (something) out; to probe into; to check (i.e. by comparison)
18. to shave
19. to be a relative of a person; to be a ... in relation to ...; to stand in a relationshipas 〜の〜に当たる
当る 【あたる】、中る 【あたる】、中たる 【あたる】
つ
詰まる
1. to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.)
- のど
- が
- つ詰まった
- かん感じ
- です 。
- My throat feels clogged up.
3. to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to narrow
4. to be at a loss; to be hard pressedSee also 言葉に詰まる, See also 気の詰まる きのつまる, often in the form …につまる
7. to hit the ball near the handle of the batBaseball term
だげき
打撃
1. blow; shock; strike; damage
- この
- 何ヶ月
- か
- は
- ひどい
- だげき打撃
- を
- う受けました 。
- I took such a hammering over recent months.
2. battingBaseball term
ゆ
揺さぶる
1. to shake; to jolt; to rock; to swing; to sway
- じしん地震
- が
- とつぜん突然 、
- たてもの建物
- を
- ゆさぶった 。
- The earthquake suddenly shook the buildings.
2. to shake (e.g. the political world); to disturb; to shock; to upset
- つよ強い
- えん円
- が
- けいざい経済
- を
- ゆさぶ揺さぶっている 。
- A strong yen is shaking the economy.
3. to put off a batter (by varying one's type of pitch)Baseball term
揺さ振る 【ゆさぶる】
みのが
見逃す
1. to miss; to overlook; to fail to notice
2. to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to turn a blind eye to
3. to pass up (e.g. an opportunity)
4. to let (a good ball) go byBaseball term
見のがす 【みのがす】、見遁す 【みのがす】、見逃がす 【みのがす】
見逃がす: Irregular okurigana usage.
ひか
引っ掛ける
1. to hang (something) on (something); to throw on (clothes)
- かのじょ彼女
- は
- うわぎ上着
- を
- ひ引っかける
- と
- そと外
- へ
- で出た 。
- She threw on a coat and went.
2. to hook; to catch; to trap; to ensnare
- セーター
- を
- あの
- くぎ釘
- に
- ひっかけた 。
- I caught my sweater on that nail.
3. to cheat; to evade payment; to jump a bill
4. to drink (alcohol)
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- に
- みず水
- を
- ひっかけた 。
- He dashed us with water.
6. to hit the ball off the end of the batBaseball term
引っかける 【ひっかける】、引っ懸ける 【ひっかける】
オーバー
- あなた
- は
- オーバー
- なしですます
- つもり
- ですか 。
- Do you mean to do without an overcoat?
2. exceeding; going over; going beyond
- この
- バッグ
- は ４
- キロ
- の
- じゅうりょう重量
- オーバー
- です 。
- This bag is 4 kilograms overweight.
3. exaggerated; over the top; overdrawn; overreaction
6. Oba (Canada)
7. Over
オーバ
ボール
1. ball
- あの
- サッカー
- ボール
- は
- ほんもの本物
- の
- かわ皮
- で
- できている 。
- That football is made of genuine leather.
2. ball (pitch that falls outside of the strike zone)Baseball term
- バッター
- の
- カウント
- は
- ツー
- ストライク
- ツー
- ボール 。
- The batter has two balls and two strikes on him.
3. bowl
- ボール
- の
- なか中
- には
- サラダ
- が
- すこ少しも
- ない 。
- We have no salad in the bowl.
ノック
1. knock; knocking
- だれ誰か
- が
- ドア
- を
- ノック
- した 。
- Someone knocked on the door.
2. fungo hitting; hitting balls for fielding practiceBaseball term
3. Knock
トンネル
1. tunnel
- きしゃ汽車
- は
- トンネル
- を
- とおりぬ通り抜けた 。
- The train traversed a tunnel.
2. to tunnel (through a potential barrier)Physics terminology
3. letting a grounder go through one's legsBaseball term