Words — 519 found
か
掛ける
1. to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag)Usually written using kana alone, See also 壁にかける
- コート
- を
- ハンガー
- に
- か掛けて
- おきなさい 。
- Put your coat on a hanger.
2. to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spreadUsually written using kana alone
- ウエートレス
- は
- テーブル
- の
- うえ上
- に
- しろ白い
- テーブルクロス
- を
- かけた 。
- The waitress spread a white cloth over the table.
3. to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.)Usually written using kana alone, See also 眼鏡を掛ける
- その
- ふじん婦人
- は
- しんじゅ真珠
- の
- ネックレス
- を
- かけていた 。
- The lady wore a necklace of pearls.
- １０
- えん円
- で
- でんわ電話
- が
- かけられます
- か 。
- Can I make a phone call for ten yen?
- スーツ
- に
- そんなに
- おかねお金
- を
- かける
- には
- ためらい
- が
- ある 。
- I hesitate to pay so much for a suit.
6. to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) ontoUsually written using kana alone, See also 塩をかける
- コック
- さん
- は
- すこ少しも
- かけていない 。
- The cook hasn't put any on it.
7. to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.)Usually written using kana alone
8. to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to imposeUsually written using kana alone, See also 迷惑を掛ける
- たいへん大変
- ごめいわくご迷惑
- を
- おかけ
- して
- もうしわけ申し訳ありません 。
- I am sorry to trouble you so much.
9. to multiply (arithmetic operation)Mathematics, Usually written using kana alone
11. to take a seat; to sit; to rest (something on something else); to support (something on something else)Usually written using kana alone, See also 腰を掛ける
12. to bindUsually written using kana alone, also as 繋ける
- その
- はこ箱
- に
- かざ飾り
- の
- テープ
- を
- かけて
- ください 。
- Do up the box with decorative tape.
13. to wager; to bet; to risk; to stake; to gambleUsually written using kana alone, See also 賭ける かける
14. to put an effect (spell, anaesthetic, etc.) onUsually written using kana alone
- あいつ
- に
- まほう魔法
- を
- かけて
- カエル
- に
- してやろう 。
- I'll bewitch him into a frog!
15. to hold (a play, festival, etc.)Usually written using kana alone
16. to hold an emotion for (pity, hope, etc.)Usually written using kana alone
- だれも
- が
- その
- しゅうじん囚人
- に
- なさ情け
- を
- かけた 。
- Everybody showed sympathy toward the prisoner.
17. to argue (in court); to deliberate (in a meeting); to present (e.g. idea to a conference, etc.)Usually written using kana alone, See also 裁判に掛ける
- その
- もんだい問題
- は
- いいんかい委員会
- に
- かけられている 。
- The question is before the committee.
18. to increase furtherUsually written using kana alone
19. to catch (in a trap, etc.)Usually written using kana alone
20. to set atopUsually written using kana alone
21. to erect (a makeshift building)Usually written using kana alone
- その
- かもつ貨物
- には
- あらゆる
- きけん危険
- にたいに対する
- ほけん保険
- が
- か掛けられた 。
- The freight was insured against all risks.
23. to pun (on a word); to use (a word) as a pivot word; to play on wordsUsually written using kana alone, See also 掛詞
- しかし 、
- のうえんしゅ農園主
- は
- かれ彼
- に
- ほほえ微笑み
- かけました 。
- But the farmer smiled at him.
24. to be partway doing ...; to begin (but not complete) ...; to be about to ...Usually written using kana alone, See also 話し掛ける, after -masu stem of verb
25. to address (someone); to direct (something, to someone); to do (something, to someone)Usually written using kana alone, See also 話し掛ける, after -masu stem of verb; indicates an action is being directed to someone
懸ける 【かける】
懸ける: Rarely-used kanji form.
で
出かける
1. to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out
2. to be about to leave; to be just going out
出掛ける 【でかける】
か
掛かる
- あれだけ
- の
- コイン
- を
- しゅうしゅう収集
- する
- のに
- どれだけ
- の
- としつき年月
- が
- かかりました
- か 。
- How long did it take you to collect so many coins?
2. to hangUsually written using kana alone
- かべ壁
- に
- ちず地図
- が
- かかっています 。
- There is a map on the wall.
4. to come under (a contract, a tax)Usually written using kana alone
- しょとくぜい所得税
- は
- こうじょがく控除額
- を
- うわまわ上回る
- いかなる
- しょとく所得
- にも
- かかる 。
- An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
5. to start (engines, motors)Usually written using kana alone
- どうしたら
- エンジン
- が
- かかります
- か 。
- How can I start the engine?
6. to attend; to deal with; to handleUsually written using kana alone
- は歯
- が
- いた痛む
- なら 、
- はいしゃ歯医者
- さん
- に
- かかる
- べき
- です 。
- If your tooth hurts, you should see a dentist.
7. to have started to; to be on the verge ofUsually written using kana alone
- それ
- は
- ほとんど
- お終わり
- かかっています 。
- It's almost over.
8. to overlap (e.g. information in a manual); to coverUsually written using kana alone
9. to (come) atUsually written using kana alone
- かれ彼
- が
- よる
- と
- うま馬
- が
- かれ彼
- を
- け蹴り
- かかった 。
- The horse kicked at him when he approached it.
- ご
- じぶん自分
- の
- シートベルト
- が
- あんぜん安全に
- かかっているか
- たしお確かめ
- ねが願います 。
- Please make sure that your seat belt is securely fastened.
11. to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.)Usually written using kana alone
- この
- きかい機械
- に
- ほこり
- が
- かからない
- ようにして
- おか
- なければなりません 。
- You must keep this machine free from dust.
- ジョージ
- は
- さぎ詐欺
- に
- かかって
- その
- とち土地
- を
- か買わされた 。
- George was tricked into buying the land.
- まちが間違えて
- かかっています 。
- You have the wrong number.
14. to depend onUsually written using kana alone
- しゅう州
- の
- せんしゅけん選手権
- が
- かかっている
- ので 、
- チーム
- の
- みんな
- は
- いっしょうけんめい一生懸命
- しあい試合
- を
- した 。
- The team played hard because the championship of the state was at stake.
掛る 【かかる】、懸かる 【かかる】、懸る 【かかる】
懸る: Rarely-used kanji form.
きか
切っ掛け
1. chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasionUsually written using kana alone
2. Kikkake
切掛け 【きっかけ】、切っかけ 【きっかけ】、切掛 【きっかけ】、切っ掛 【きっかけ】、切かけ 【きっかけ】、キッカケ
はな
話しかける
1. to address (someone); to accost a person; to talk (to someone)
2. to begin to talk; to start a conversation
話し掛ける 【はなしかける】
お
追いかける
追い掛ける 【おいかける】、追い駆ける 【おいかける】、追掛ける 【おいかける】
ひ
引っかかる
1. to be caught in; to be stuck in
2. to stop by; to drop in for a short visit; to be delayed; to take time
3. to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to be involved with
4. to fall for (a trick); to be deceived; to be cheated
5. to be on one's mind; to worry one; to be bothered by; to feel uneasy
6. to be obstructed; to be hindered
7. to splash
引っ掛かる 【ひっかかる】、引っ掛る 【ひっかかる】
おも
思いがけない
1. unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
思い掛けない 【おもいがけない】、思い掛け無い 【おもいがけない】
こしか
腰掛け
1. seat; bench
2. temporary job while looking for a better job or until one marriesColloquialism
腰掛 【こしかけ】、腰かけ 【こしかけ】
で
お出かけ
1. about to start out; just about to leave or go outHonorific or respectful (sonkeigo) language, Polite (teineigo) language, See also 出掛け でがけ, oft. used as a greeting in the form of お出かけですか？
2. outing; trip
お出掛け 【おでかけ】、御出掛け 【おでかけ】
て
手がかり
1. clue; lead; key; trail; scent; track
- その
- さつじんしゃ殺人者
- の
- しょうたい正体
- は
- てが手掛かり
- が
- まったく
- なかった 。
- There was no clue as to the identity of the murderer.
2. handhold; hold
- ここ
- の
- くだ下り
- も
- てが手掛かり
- が
- ない
- ので
- きけん危険
- だ 。
- The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.
手掛かり 【てがかり】、手掛り 【てがかり】、手懸かり 【てがかり】、手懸り 【てがかり】
か
掛け
- なが長く
- つきあつき合う
- には
- か掛け
- は
- きんもつ禁物 。
- Short accounts make long friends.
2. money owed on an account; bill
3. hanger; holder; rest; rack; peg; hook; standafter a noun
- かれ彼
- は
- うわぎ上着
- を
- コート
- か掛け
- に
- かけた 。
- He hung his coat on a hook.
4. in the process of (doing); midway through; half-(done)Usually written using kana alone, after -masu stem of verb
5. on the verge of; just about toUsually written using kana alone, after -masu stem of verb
7. wholesale price as a proportion of the list price (in tenths)
懸け 【かけ】、掛 【かけ】、懸 【かけ】
て
手がける
1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with
2. to rear; to look after
手掛ける 【てがける】、手懸ける 【てがける】
しか
仕掛ける
1. to start; to begin; to commence
2. to challenge; to pick (a fight); to make (war); to draw (a reaction) from
3. to set (traps); to plant (explosives); to lay (mines)
仕かける 【しかける】、し掛ける 【しかける】
しか
仕掛け
1. device; contrivance; mechanism; gadget
2. trick; trap; calculated manipulation; gambit
3. (small) scale; half finished
4. commencement; initiation
5. set up; laying out; preparation
6. challenge; attack
仕掛 【しかけ】
こころ
心がける
1. to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
心掛ける 【こころがける】、心懸ける 【こころがける】
ひか
引っ掛ける
1. to hang (something) on (something); to throw on (clothes)
- かのじょ彼女
- は
- うわぎ上着
- を
- ひ引っかける
- と
- そと外
- へ
- で出た 。
- She threw on a coat and went.
2. to hook; to catch; to trap; to ensnare
- セーター
- を
- あの
- くぎ釘
- に
- ひっかけちゃった 。
- I caught my sweater on that nail.
3. to cheat; to evade payment; to jump a bill
4. to drink (alcohol)
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- に
- みず水
- を
- ひっかけた 。
- He dashed us with water.
6. to hit the ball off the end of the batBaseball
引っかける 【ひっかける】、引っ懸ける 【ひっかける】