Jisho

×

Sentences — 471 found

  • jreibun/5211/2
    • ひと
    • は、どんなに
    • いっしょうけんめい一生懸命
    • 頑張っても正当に評価されないと、生きる
    • きりょく気力
    • を失ってしまうものである。
    People lose the will to live when their efforts are not fairly evaluated no matter how hard they try. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5247/1
      一生懸命
    • かぶ
    • の勉強をしたが、セオリー
    • どお通り
    • にはならず、
    • おおぞん大損
    • をした。
    I worked hard studying the stock market, but things did not go in accordance with theory, and I ended up losing a lot of money. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6012/1
      激しい雨にも
    • かか関わらず
    • 、野球の試合は
    • ぞっこう続行
    • となった。選手たちは
    • どろ
    • だらけになりながらも、
    • けんめい懸命
    • にプレーを続けていた。
    Despite the heavy rain, the baseball game was continued. The players were covered in mud, but continued to play hard. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3323/1
    • さんねん3年
    • はちかげつ8か月
    • およ及ぶ
    • たいへいようせんそう太平洋戦争
    • せんか戦禍
    • により、日本の
    • こくど国土
    • こうはい荒廃
    • し、国民は
    • ひへい疲弊
    • して
    • くうふく空腹
    • かか抱えて
    • いた。戦後は復興と発展を目指し、
    • ひとびと人々
    • けんめい懸命に
    • 働いた。
    The ravages of three years and eight months in the Pacific War had devastated the land of Japan, leaving the people utterly exhausted and starving. After the war, people worked hard to rebuild the country. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4569/2
    • おおずもう大相撲
    • には、「
    • けんしょう懸賞
    • 」といって企業などが
    • おも主に
    • まくうちりきし幕内力士
    • に賞金をかけることができる制度がある。
    • りきし力士
    • には
    • はげ励み
    • になり、企業にはスポンサーとして大きな宣伝効果がある。
    In profesional sumo, there is a system called kenshō (prize money) in which companies and other organizations can place prize money on senior-grade sumo wrestlers. The prize money raises the motivation of the sumo wrestlers, and, as sponsors, the companies receive a great deal of publicity in return. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4597/2
    • しんがた新型
    • コロナウィルスで休校が続く
    • なか
    • じゅうぶん十分な
    • 指導が
    • ゆきわたらず/いきわた行き渡らず
    • 、子どもたちの
    • あいだ
    • がくりょくさ学力差
    • しょう生じる
    • のではないかということが
    • けねん懸念
    • されている。
    As schools remain closed due to the novel coronavirus (SARS-CoV-2), there is concern that adequate instruction will not be provided, and a disparity in academic attainment among the children will develop. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5256/1
      学校を卒業したら
    • いっしょうけんめい一生懸命
    • 働いて、
    • しゃかいじん社会人
    • としての
    • せきにん責任
    • を果たしたい。
    After finishing school, I want to work hard to be a responsible member of society. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8018/6
      スタジアムにいるほとんどの観客が
    • あいて相手チーム
    • のファンだったが、私たちも
    • 負けじと
    • いっしょうけんめい一生懸命
    • こえ
    • 張って
    • 応援した。
    Most of the spectators in the stadium were fans of the opposing team, but we cheered loudly and shouted as hard as we could to lift our spirits. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8031/1
    • おや
    • が子どもの教育に一生懸命になればなるほど、
    • おや
    • のやる気と
    • はんぴれい反比例
    • して子どもは学習への意欲を
    • うしな失って
    • いく。
    There is an inverse relationship between parental motivation for involvement in their children’s education and children’s motivation for learning. The harder parents try to push their children, the more detached and the less motivated the children become. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8033/2
      いつも私を
    • ささ支えて
    • くれていた母が倒れたとき、
    • こんど今度
    • は私が
    • ささ支える
    • ばん
    • だと思い、
    • いっしょうけんめい一生懸命
    • かんびょう看病した
    When my mother, who had always supported me, collapsed, I thought it was my turn to support her, and I nursed her as best I could. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9807/2
      サッカーの試合
    • とうじつ当日
    • はあいにくの
    • あめ
    • だったが、選手たちは
    • 降りしきる
    • あめ
    • をものともせず懸命にボールを追っていた。
    Unfortunately, it was raining on the day of the soccer match; however, the players eagerly chased the ball in the face of the pouring rain. Jreibun
    Details ▸
  • 141517
    • せんせい先生
    • かれ
    • えいご英語
    • いっしょうけんめい一生懸命に
    • べんきょう勉強する
    • ように
    • 言いました
    The teacher told him to study English hard. Tatoeba
    Details ▸
  • 141679
    • せんせい先生
    • テスト
    • そな備えて
    • わたし私たち
    • いっしょうけんめい一生懸命
    • べんきょう勉強する
    • ように
    • ちゅうい注意
    • した
    The teacher reminded us to study hard for the test. Tatoeba
    Details ▸
  • 141692
    • せんせい先生
    • その
    • テスト
    • ために
    • わたし私たち
    • いっしょうけんめい一生懸命
    • べんきょう勉強
    • する
    • ように
    • ちゅうい注意
    • した
    The teacher reminded us to study hard for the test. Tatoeba
    Details ▸
  • 141757
    • せんせい先生
    • はなし
    • した
    • あと
    • わたし
    • いっしょうけんめい一生懸命
    • べんきょう勉強
    • する
    • こと
    • 決めた
    After I talked with my teacher, I decided to work hard. Tatoeba
    Details ▸
  • 143170
    • せいじてき政治的な
    • けねん懸念
    • から
    • おお多く
    • ひと
    • その
    • よそく予測
    • ぎもんし疑問視
    • した
    Political concerns have caused many people to doubt the prediction. Tatoeba
    Details ▸
  • 143261
    • せいこう成功
    • する
    • ように
    • いっしょうけんめい一生懸命
    • はたら働け
    Work hard so that you can succeed. Tatoeba
    Details ▸
  • 143287
    • せいこう成功
    • したい
    • なら
    • きみ
    • もっと
    • いっしょうけんめい一生懸命
    • はたら働く
    • べき
    If you are to succeed, you must work harder. Tatoeba
    Details ▸
  • 143433
    • せかい世界
    • こうくう航空
    • さんぎょう産業
    • ついらくじこ墜落事故
    • について
    • けねん懸念
    • つの募らせている
    The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes. Tatoeba
    Details ▸
  • 143480
    • よのなか世の中
    • 出て
    • せいこう成功
    • しよう
    • おも思う
    • なら
    • もっと
    • いっしょうけんめい一生懸命
    • べんきょう勉強
    • なければいけません
    If you are to get ahead in life, you must work harder. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >