Words — 88 found
か
掛け
- なが長く
- つきあつき合う
- には
- か掛け
- は
- きんもつ禁物 。
- Short accounts make long friends.
2. money owed on an account; bill
3. hot noodles in brothAbbreviation, Usually written using kana alone, See also 掛け蕎麦 かけそば, See also 掛けうどん かけうどん
4. proportion (of wholesale price, as tenths of list price)
5. in the midst ofafter a -masu stem
6. rest; rack; hangerafter a noun
懸け 【かけ】、掛 【かけ】、懸 【かけ】
が
掛け
1. -cladafter an article of clothing
2. in the midst ofUsually written using kana alone, after a -masu stem
3. tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price)after a number in the ichi, ni counting system
4. times (i.e. multiplied by)after a number in the hitotsu, futatsu counting system
5. able-to-seat (of a chair, etc.)after a number of people
- よご汚れ
- に
- つよ強い
- ごうせいひかく合成皮革
- を
- しよう使用
- した
- ふたり２人
- が掛けの
- ソファ
- です 。
- This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
懸け 【がけ】、掛 【がけ】、懸 【がけ】
か
掛ける
1. to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag)Usually written using kana alone, See also 壁にかける
- コート
- を
- ハンガー
- に
- か掛けて
- おきなさい 。
- Put your coat on a hanger.
2. to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spreadUsually written using kana alone
- ウエートレス
- は
- テーブル
- の
- うえ上
- に
- しろ白い
- テーブルクロス
- を
- かけた 。
- The waitress spread a white cloth over the table.
3. to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.)Usually written using kana alone, See also 眼鏡を掛ける
- その
- ふじん婦人
- は
- しんじゅ真珠
- の
- ネックレス
- を
- かけていた 。
- The lady wore a necklace of pearls.
- １０
- えん円
- で
- でんわ電話
- が
- かけられます
- か 。
- Can I make a phone call for ten yen?
- スーツ
- に
- そんなに
- おかねお金
- を
- かける
- には
- ためらい
- が
- ある 。
- I hesitate to pay so much for a suit.
6. to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) ontoUsually written using kana alone, See also 塩をかける
- コック
- さん
- は
- すこ少しも
- かけていない 。
- The cook hasn't put any on it.
7. to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, an alarm clock, etc.); to put on (a DVD, a song, etc.)Usually written using kana alone
8. to cause (somebody inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to imposeUsually written using kana alone, See also 迷惑を掛ける
- たいへん大変
- ごめいわくご迷惑
- を
- おかけ
- して
- もうしわけ申し訳ありません 。
- I am sorry to trouble you so much.
9. to multiply (arithmetic operation)Mathematics, Usually written using kana alone
11. to take a seat; to sit; to rest (something on something else); to support (something on something else)Usually written using kana alone, See also 腰を掛ける
12. to bindUsually written using kana alone, also as 繋ける
- その
- はこ箱
- に
- かざ飾り
- の
- テープ
- を
- かけて
- ください 。
- Do up the box with decorative tape.
13. to wager; to bet; to risk; to stake; to gambleUsually written using kana alone, See also 賭ける かける
14. to put an effect (spell, anaesthetic, etc.) onUsually written using kana alone
- あいつ
- に
- まほう魔法
- を
- かけて
- カエル
- に
- してやろう 。
- I'll bewitch him into a frog!
15. to hold (a play, festival, etc.)Usually written using kana alone
16. to hold an emotion for (pity, hope, etc.)Usually written using kana alone
- だれも
- が
- その
- しゅうじん囚人
- に
- なさ情け
- を
- かけた 。
- Everybody showed sympathy toward the prisoner.
17. to argue (in court); to deliberate (in a meeting); to present (e.g. idea to a conference, etc.)Usually written using kana alone, See also 裁判に掛ける
- その
- もんだい問題
- は
- いいんかい委員会
- に
- かけられている 。
- The question is before the committee.
18. to increase furtherUsually written using kana alone
19. to catch (in a trap, etc.)Usually written using kana alone
20. to set atopUsually written using kana alone
21. to erect (a makeshift building)Usually written using kana alone
- その
- かもつ貨物
- には
- あらゆる
- きけん危険
- にたいに対する
- ほけん保険
- が
- か掛けられた 。
- The freight was insured against all risks.
23. to pun (on a word); to use (a word) as a pivot word; to play on wordsUsually written using kana alone, See also 掛詞
- しかし 、
- のうえんしゅ農園主
- は
- かれ彼
- に
- ほほえ微笑み
- かけました 。
- But the farmer smiled at him.
24. to be partway doing ...; to begin (but not complete) ...; to be about to ...Usually written using kana alone, See also 話し掛ける, after -masu stem of verb
25. to address (someone); to direct (something, to someone); to do (something, to someone)Usually written using kana alone, See also 話し掛ける, after -masu stem of verb; indicates an action is being directed to someone
懸ける 【かける】
か
掛かる
- あれだけ
- の
- コイン
- を
- しゅうしゅう収集
- する
- のに
- どれだけ
- の
- としつき年月
- が
- かかりました
- か 。
- How long did it take you to collect so many coins?
2. to hangUsually written using kana alone
- かべ壁
- に
- ちず地図
- が
- かかっています 。
- There is a map on the wall.
4. to come under (a contract, a tax)Usually written using kana alone
- しょとくぜい所得税
- は
- こうじょがく控除額
- を
- うわまわ上回る
- いかなる
- しょとく所得
- にも
- かかる 。
- An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
5. to start (engines, motors)Usually written using kana alone
- どうしたら
- エンジン
- が
- かかります
- か 。
- How can I start the engine?
6. to attend; to deal with; to handleUsually written using kana alone
- は歯
- が
- いた痛む
- なら 、
- はいしゃ歯医者
- さん
- に
- かかる
- べき
- です 。
- If your tooth hurts, you should see a dentist.
7. to have started to; to be on the verge ofUsually written using kana alone
- それ
- は
- ほとんど
- お終わり
- かかっています 。
- It's almost over.
8. to overlap (e.g. information in a manual); to coverUsually written using kana alone
9. to (come) atUsually written using kana alone
- かれ彼
- が
- よる
- と
- うま馬
- が
- かれ彼
- を
- け蹴り
- かかった 。
- The horse kicked at him when he approached it.
- ご
- じぶん自分
- の
- シートベルト
- が
- あんぜん安全に
- かかっているか
- たしお確かめ
- ねが願います 。
- Please make sure that your seat belt is securely fastened.
11. to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.)Usually written using kana alone
- この
- きかい機械
- に
- ほこり
- が
- かからない
- ようにして
- おか
- なければなりません 。
- You must keep this machine free from dust.
- ジョージ
- は
- さぎ詐欺
- に
- かかって
- その
- とち土地
- を
- か買わされた 。
- George was tricked into buying the land.
- まちが間違えて
- かかっています 。
- You have the wrong number.
14. to depend onUsually written using kana alone
- しゅう州
- の
- せんしゅけん選手権
- が
- かかっている
- ので 、
- チーム
- の
- みんな
- は
- いっしょうけんめい一生懸命
- しあい試合
- を
- した 。
- The team played hard because the championship of the state was at stake.
懸かる 【かかる】、掛る 【かかる】、懸る 【かかる】
かひ
駆け引き
1. bargaining; haggling
- かけひかけ引き
- が
- おじょうずお上手
- です
- ね 。
- You would make a good diplomat.
2. tactics; strategy
- いつも
- まっこう真っ向
- しょうぶ勝負
- だけでなく 、
- たまに
- は
- 虚虚実実
- の
- かけひ駆け引き
- と
- やら
- も
- やってみ
- たい
- よ
- ね 。
- We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play.
駆引き 【かけひき】、掛け引き 【かけひき】、懸引き 【かけひき】、かけ引き 【かけひき】、駈引 【かけひき】
駈引: Irregular okurigana usage.
かあ
掛け合う
1. to negotiate with; to talk over with; to haggle
掛合う 【かけあう】、かけ合う 【かけあう】、懸け合う 【かけあう】、懸合う 【かけあう】
かはな
掛け離れる
1. to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
掛離れる 【かけはなれる】、懸離れる 【かけはなれる】、懸け離れる 【かけはなれる】、かけ離れる 【かけはなれる】
か
掛かりつけ
1. personal; familyUsually written using kana alone
掛かり付け 【かかりつけ】、掛り付け 【かかりつけ】、掛りつけ 【かかりつけ】
1. pegObscure term
- ぼうし帽子
- を
- かけくぎ掛け釘
- に
- か掛けた 。
- I hung my hat on the peg.
か
掛かりきり
1. being devoted; spending all one's time and energy onUsually written using kana alone
掛かり切り 【かかりきり】、掛り切り 【かかりきり】