Words — 67 found
か
掛け
- なが長く
- つきあつき合う
- には
- か掛け
- は
- きんもつ禁物 。
- Short accounts make long friends.
2. money owed on an account; bill
3. hot noodles in brothAbbreviation, Usually written using kana alone, See also 掛け蕎麦 かけそば, See also 掛けうどん かけうどん
4. proportion (of wholesale price, as tenths of list price)
5. in the midst ofafter a -masu stem
6. rest; rack; hangerafter a noun
懸け 【かけ】、掛 【かけ】、懸 【かけ】
か
掛ける
1. to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag)Usually written using kana alone, See also 壁にかける
- コート
- を
- ハンガー
- に
- か掛けて
- おきなさい 。
- Put your coat on a hanger.
2. to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spreadUsually written using kana alone
- ウエートレス
- は
- テーブル
- の
- うえ上
- に
- しろ白い
- テーブルクロス
- を
- かけた 。
- The waitress spread a white cloth over the table.
3. to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.)Usually written using kana alone, See also 眼鏡を掛ける
- その
- ふじん婦人
- は
- しんじゅ真珠
- の
- ネックレス
- を
- かけていた 。
- The lady wore a necklace of pearls.
- １０
- えん円
- で
- でんわ電話
- が
- かけられます
- か 。
- Can I make a phone call for ten yen?
- スーツ
- に
- そんなに
- おかねお金
- を
- かける
- には
- ためらい
- が
- ある 。
- I hesitate to pay so much for a suit.
6. to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) ontoUsually written using kana alone, See also 塩をかける
- コック
- さん
- は
- すこ少しも
- かけていない 。
- The cook hasn't put any on it.
7. to turn on (engine, radio, etc.); to set (dial, alarm clock, etc.); to put on (DVD, song, etc.); to use (device, implement, etc.)Usually written using kana alone
8. to cause (somebody inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to imposeUsually written using kana alone, See also 迷惑を掛ける
- たいへん大変
- ごめいわくご迷惑
- を
- おかけ
- して
- もうしわけ申し訳ありません 。
- I am sorry to trouble you so much.
9. to multiply (arithmetic operation)Mathematics, Usually written using kana alone
11. to take a seat; to sit; to rest (something on something else); to support (something on something else)Usually written using kana alone, See also 腰を掛ける
12. to bindUsually written using kana alone, also as 繋ける
- その
- はこ箱
- に
- かざ飾り
- の
- テープ
- を
- かけて
- ください 。
- Do up the box with decorative tape.
13. to wager; to bet; to risk; to stake; to gambleUsually written using kana alone, See also 賭ける かける
14. to put an effect (spell, anaesthetic, etc.) onUsually written using kana alone
- あいつ
- に
- まほう魔法
- を
- かけて
- カエル
- に
- してやろう 。
- I'll bewitch him into a frog!
15. to hold (a play, festival, etc.)Usually written using kana alone
16. to hold an emotion for (pity, hope, etc.)Usually written using kana alone
- だれも
- が
- その
- しゅうじん囚人
- に
- なさ情け
- を
- かけた 。
- Everybody showed sympathy toward the prisoner.
17. to argue (in court); to deliberate (in a meeting); to present (e.g. idea to a conference, etc.)Usually written using kana alone, See also 裁判に掛ける
- その
- もんだい問題
- は
- いいんかい委員会
- に
- かけられている 。
- The question is before the committee.
18. to increase furtherUsually written using kana alone
19. to catch (in a trap, etc.)Usually written using kana alone
20. to set atopUsually written using kana alone
21. to erect (a makeshift building)Usually written using kana alone
- その
- かもつ貨物
- には
- あらゆる
- きけん危険
- にたいに対する
- ほけん保険
- が
- か掛けられた 。
- The freight was insured against all risks.
23. to pun (on a word); to use (a word) as a pivot word; to play on wordsUsually written using kana alone, See also 掛詞
- しかし 、
- のうえんしゅ農園主
- は
- かれ彼
- に
- ほほえ微笑み
- かけました 。
- But the farmer smiled at him.
24. to be partway doing ...; to begin (but not complete) ...; to be about to ...Usually written using kana alone, See also 話し掛ける, after -masu stem of verb
25. to address (someone); to direct (something, to someone); to do (something, to someone)Usually written using kana alone, See also 話し掛ける, after -masu stem of verb; indicates an action is being directed to someone
懸ける 【かける】
かひ
駆け引き
1. bargaining; haggling
- かけひかけ引き
- が
- おじょうずお上手
- です
- ね 。
- You would make a good diplomat.
2. tactics; strategy
- いつも
- まっこう真っ向
- しょうぶ勝負
- だけでなく 、
- たまに
- は
- 虚虚実実
- の
- かけひ駆け引き
- と
- やら
- も
- やってみ
- たい
- よ
- ね 。
- We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play.
駆引き 【かけひき】、掛け引き 【かけひき】、懸引き 【かけひき】、かけ引き 【かけひき】、駈引 【かけひき】
駈引: Irregular okurigana usage.
かはな
掛け離れる
1. to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
掛離れる 【かけはなれる】、懸離れる 【かけはなれる】、懸け離れる 【かけはなれる】、かけ離れる 【かけはなれる】
かあ
掛け合う
1. to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to haggle; to bargain
2. to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
かけ合う 【かけあう】、掛けあう 【かけあう】、掛合う 【かけあう】、懸け合う 【かけあう】、懸合う 【かけあう】
かす
掛け捨て
1. fixed-term payment (usu. insurance)
2. stopping payment of installments (usu. insurance)usu. 〜にする
掛け捨て 【かけずて】、掛捨て 【かけすて】、掛捨て 【かけずて】
1. pegObscure term
- ぼうし帽子
- を
- かけくぎ掛け釘
- に
- か掛けた 。
- I hung my hat on the peg.
かごえ
掛け声
1. shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
かけ声 【かけごえ】、掛声 【かけごえ】
かね
掛け値
1. inflated price (assigned in anticipation of being haggled down); overcharging
2. exaggeration
掛値 【かけね】
かあ
掛け合い
1. negotiations; bargaining
2. dialogue; duet
懸け合い 【かけあい】、掛合い 【かけあい】、懸合い 【かけあい】、懸合 【かけあい】、かけ合い 【かけあい】
懸合: Irregular okurigana usage.
かが
掛け替え
1. replacement; substitution; rebuilding; changingUsually written using kana alone
掛け替え 【かけかえ】、掛け変え 【かけかえ】
かがね
掛け金
1. latch; lock; sneck
- なや納屋
- の
- ドア
- は
- ふちゅうい不注意
- にも
- かけがね掛け金
- が
- はずれた
- まま
- になっていた 。
- The barn door had been carelessly left unlatched.
2. joint of the jawArchaism
掛金 【かけがね】
かけことば
掛詞
1. kakekotoba; pivot word; play on words (esp. in poetry); pun
掛け言葉 【かけことば】、懸詞 【かけことば】、掛け詞 【かけことば】、懸け詞 【かけことば】