Sentences — 16 found
-
jreibun/8206/1Details ▸
-
「
- じぶん自分 は
- だま騙される はずがない」と自信がある
- ひと人 ほど、
- さぎ詐欺 や悪徳商法に引っかかる危険性が高い。
The more confidence a person has in not being deceived, the greater the risk that he or she will fall for a scam or unscrupulous business practice. — Jreibun -
jreibun/8206/5Details ▸
-
隣の席の
- どうりょう同僚 は、
- わるぎ悪気 はないようだが、いつもちょっと引っかかる言い方をするので、私は好きになれない。
I don’t like the coworker sitting next to me because, although he doesn’t seem to mean any harm, he has a way of saying things that somehow bothers me. — Jreibun -
jreibun/8357/3Details ▸
-
レースのスカートが古い
- いす椅子 のささくれに引っかかって、ぴりっと破れた。
The lace skirt caught on the fine splinter of an old chair and tore with a sharp rip. — Jreibun -
jreibun/8206/4Details ▸
-
卒業式の
- ちょくぜん直前 に
- ささい些細な ことから言い合いになり、
- けんかわか喧嘩別れして しまった
- とも友 のことが、今でもずっと心に引っ掛かっている。
I had an argument over something trivial with a friend just before graduation, and we parted ways on bad terms. I’ve been carrying that weight in my heart ever since. — Jreibun -
jreibun/8206/6Details ▸
- エスイーオーSEO （
- けんさく検索 エンジン
- さいてきか最適化 ）
- たいさく対策 が
- ふじゅうぶん不十分だ と、
- けんさく検索 サイトで
- きぎょうめい企業名 を
- い入れても 、
- じしゃ自社 のホームページが
- けんさく検索 に引っかからないことがある。
If SEO (search engine optimization) measures are insufficient, your company’s website may not be found in searches even if your company’s name is entered in a search engine. — Jreibun -
78247Details ▸
- とめがね留め金
- が
- うまく
- 引っかからない 。
The hook doesn't catch. — Tatoeba -
86229Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- れい例の
- きん金
- の
- インチキ
- しょうけん証券
- しょうほう商法
- に
- 引っかかり
- もちがね持ち金
- の
- ほとんど
- を
- うしな失って
- しまった 。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money. — Tatoeba -
110700Details ▸
- かれ彼
- は
- まんまと
- わな罠
- に
- 引っかかった 。
He was fairly caught in the trap. — Tatoeba -
186532Details ▸
- にもつ荷物
- けんさ検査
- で
- 引っかから
- なければ
- いい
- けど 。
I hope this makes it through baggage inspection. — Tatoeba -
204221Details ▸
- そんな
- のに
- 引っかかる
- の
- は
- まぬ間抜け
- だ
- よ 。
That's for suckers. — Tatoeba -
216154Details ▸
- ジッパー
- が
- とちゅう途中
- で
- 引っかかって 、
- あ上がらなくなって
- しまった 。
My zipper stuck halfway up. — Tatoeba -
97193Details ▸
- かれ彼ら
- は
- こうつうじゅうたい交通渋滞
- に
- 引っかかり
- はんじかん半時間
- も
- ま待たされた 。
They were held up in a traffic jam for half an hour. — Tatoeba -
203678Details ▸
- たこ凧
- が
- き木
- に
- 引っかかった 。
The kite got caught in the tree. — Tatoeba -
226064Details ▸
- ぎざぎざ
- の
- かど
- が
- かれ彼
- の
- ズボン
- に
- 引っかかって
- あなをあ穴を空けた 。
The jagged edge ripped a hole in his trousers. — Tatoeba -
2247851Details ▸
- かれ彼
- の
- ことば言葉
- は
- せいろん正論
- だった
- が 、
- ぼく僕
- は
- こころ心のどこかで
- ひ引っかかり
- を
- かん感じていた 。
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced. — Tatoeba -
83921Details ▸
- ふうせん風船
- が
- き木
- に
- 引っかかっていた 。
The balloon was caught in the tree. — Tatoeba