Words — 146 found
ほど
程
1. extent; degree; measureUsually written using kana alone
- スージー
- ほど
- じょうず上手に
- ピアノ
- を
- ひける
- と
- よい
- のだ
- が 。
- I wish I could play the piano as well as Susie.
2. limit; boundsUsually written using kana alone
- ２０
- ほど
- の
- もんだい問題
- で
- いけん意見
- の
- いっち一致
- を
- みている 。
- Some 20 issues have been agreed on.
3. (span of) timeUsually written using kana alone
- 「小川
- さん
- は
- いつ
- き来た
- か 」「１０
- ふん分
- ほど
- まえ前
- だ 」
- "When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."
4. (a) distanceUsually written using kana alone
- ここ
- から ３
- キロ
- ほど
- かわかみ川上
- に
- むら村
- が
- ひと１つ
- ある 。
- There is a village about three kilometers up the river from here.
5. the state of; the status of; the condition ofUsually written using kana alone, as 〜のほど
6. about; around; approximately; or soUsually written using kana alone
7. as much as ...; to the extent of ...; like ...Usually written using kana alone
8. the more ... the more ...Usually written using kana alone, oft. as 〜ば...ほど
より
1. than
2. from; out of; since; at; on
- そこで ベス
- しもて下手
- より
- とうじょう登場 ！
- Now Beth enters, stage right!
3. except; but; other than
- とどまる
- より
- ほか他
- に
- しかた仕方なかった 。
- I had no choice but to stay.
4. more
- より
- いい
- もの物
- が
- み見つからない
- ので 、
- いま今
- ある
- もの物
- で
- がまん我慢
- しよう 。
- Since we can't find a better one, let's make the best of what we have.
き
切り
1. end; finish; stop
- かれ彼の
- こうきしん好奇心
- には
- かぎ限り
- が
- なかった 。
- His curiosity knew no bounds.
- わたし私の
- ちから力
- が
- およ及ぶ
- かぎ限り
- えんじょ援助
- します 。
- I'll help you to the best of my ability.
3. delivery date (of a futures contract)esp. 限り,限
- アキラ
- は
- おかねお金
- の
- つづ続く
- かぎ限り
- ニューヨーク
- に
- たいざい滞在
- する
- だろう 。
- Akira will stay in New York while his money lasts.
4. finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); final performance of the day (in vaudeville)
- よご汚さない
- かぎ限り 、
- この
- ほん本
- を
- もちかえ持ち帰って
- も
- いい
- です
- よ 。
- You may take this book as long as you keep it clean.
5. counter for slices (esp. thick slices); counter for cuts (e.g. fish, meat)
- もっと
- べんきょう勉強
- しない
- かぎ限り
- らくだい落第
- します
- よ 。
- You will fail unless you work harder.
6. only; justUsually written using kana alone, See also っ切り っきり, senses 6-8 are sometimes pronounced ぎり, esp. in old-fashioned speech
7. since; afterUsually written using kana alone, usu. in a negative sentence
- かれ彼
- は
- そこ
- に
- い行った
- きり
- にど２度と
- かえ帰ってこなかった 。
- He went there, never to return.
8. remaining (in a particular state)Usually written using kana alone
- かれ彼
- は ３８
- さい歳な
- のに
- りょうしん両親
- に
- たよ頼り
- きり
- です 。
- Though 38, he is still dependent on his parents.
限り 【きり】、切 【きり】、限 【きり】
切: Irregular okurigana usage. 限: Irregular okurigana usage.
と
1. if; when
- この
- シャンプー
- を
- か買う
- と
- すてき素敵な
- ヘアブラシ
- が
- ついて
- きます 。
- This shampoo comes with a nice hair brush.
2. and
- １２
- と ２４
- と ７
- と １１
- の
- ごうけい合計
- は ５４
- です 。
- The sum of 12, 24, 7 and 11 is 54.
3. with
- わたし私
- は
- あなた
- と
- はなお話し
- して
- よかった 。
- I have enjoyed talking to you.
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
- 「
- うつく美しい 」
- と
- か 「
- みにく醜い 」
- といった
- ことば言葉
- は
- そうたいてき相対的な
- ようご用語
- である 。
- The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.
6. indicates a questionKyuushuu dialect, at sentence end
でも
1. but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well
- 「
- そうした
- わ
- よ 」
- かのじょ彼女
- は
- もんく文句
- を
- い言った 。「
- でも
- みず水
- なんか
- なかった
- わ
- よ 」
- "I did that," she complained, "but there was no water in it!"
2. even
- あの
- おとこ男
- が
- もうひともう１つ
- でも
- まちが間違い
- を
- おか犯し
- たら
- クビにする 。
- If that man makes one more mistake, I'll fire him.
3. however; no matter how; even if; even though
- あなた
- は
- まるで
- ゆうれい幽霊
- でも
- み見た
- ような
- かお顔つき
- を
- している 。
- You look as if you had seen a ghost.
4. ... or something
5. either ... or ...; neither ... nor ...as 〜でも〜でも
6. pseudo-; quack; in-name-onlybefore an occupation, etc.
など
等
1. et cetera; etc.; and the like; and so forthUsually written using kana alone
- ２、４、６
- など
- は
- ぐうすう偶数
- です 。
- Two, four, six, etc. are even numbers.
2. or somethingUsually written using kana alone, after an approximate quote or vague suggestion
3. the likes ofUsually written using kana alone, lessening the significance or value of the previous word
- わたし私
- は
- じょうだん冗談
- など
- い言う
- き気がしない 。
- I am in no mood for joking.
4. for example; for instance; for oneUsually written using kana alone
抔 【など】
は
1. topic marker particlepronounced わ in modern Japanese
- ニューヨーク
- の
- ご五
- ばん番
- まち街
- は
- ぎんざ銀座
- と
- ひかく比較
- される 。
- New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
- フーッ、
- この
- さかみち坂道
- は
- きつい
- よ 。
- でも
- かえ帰り
- は
- らく楽
- だ
- よ
- ね 。
- Whew! This is a tough hill. But coming back sure will be a breeze.
3. adds emphasis
- きみ君
- と
- は
- あした明日
- おわかお別れ
- だ 。
- I'm leaving you tomorrow.
だって
1. after all; becauseColloquialism
2. butColloquialism
3. even
- こども子供
- に
- だって
- そんな
- こと事
- は
- わ分かる よ。
- Even children can understand it.
4. too; as well; also
5. they say; I hear; you mean
1. until (a time); till; to; up toUsually written using kana alone
2. to (a place); as far asUsually written using kana alone
3. to (an extent); up to; so far as; evenUsually written using kana alone
4. only; merelyUsually written using kana alone
だけ
丈
1. only; just; merely; simply; no more than; nothing but; aloneUsually written using kana alone
- き来た
- の
- は メアリー
- だけ
- だった 。
- No one came except Mary.
2. as much as; to the extent of; enough toUsually written using kana alone
- この
- くるま車
- には
- らく楽に
- その
- やま山
- を
- のぼる
- だけ
- の
- ちから力
- が
- ある 。
- This car has enough power to go up the mountain easily.
なんか
1. something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...oft. scornful or dismissive
くらい
1. approximately; about; around; or soalso written as 位
- 「
- この
- カメラ
- は
- どれくらい
- の
- かち価値
- が
- あります
- か 」「
- やく約 １００
- ドル
- くらい
- です 」
- "How much is this camera worth?" "About 100 dollars."
2. to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least
- なさけない
- の ・・・
- ボディスラム
- くらい
- で 、
- そんな
- し死に
- そうな
- こえ声 、
- ださないで
- よ 。
- That's pitiful ... don't put on such a death-bed voice from just a body slam.
3. as ... as ...; like
ぐらい
を
1. indicates direct object of action
- ちち父
- は
- わたし私の
- らっかん楽観
- を
- みだ乱さない
- ことにした 。
- My father chose not to disturb my optimism.
2. indicates subject of causative expression
- わたし私
- は
- きょうしつ教室
- で
- じぶん自分
- の
- こえ声
- を
- とどかせる
- ことができなかった 。
- I couldn't make myself heard in the classroom.
3. indicates an area traversed
- わたし私たち
- は
- ちい小さな
- ボート
- で
- かわ川
- を
- くだ下った 。
- We went down the river in a small boat.
4. indicates time (period) over which action takes place
- ６
- じ時
- を
- す過ぎる
- と
- じゅうぎょういん従業員
- は
- かえ帰り
- はじ始めた 。
- After 6 p.m. the employees began to disappear.
5. indicates point of departure or separation of action
- かれ彼
- は
- お
- かね金
- を
- はら払わず
- に
- レストラン
- を
- で出ました 。
- He left the restaurant without paying.
- あなた
- が
- はなし話
- を
- し
- たがっていた
- の
- は
- だれ誰
- ですか 。
- Who is it that you want to talk to?
の
- わたし私の
- ウェブページ
- に
- き来て
- わたし私
- の
- こと
- を
- もっと
- し知って
- ください 。
- Visit my webpage and find out more about me.
2. nominalizes verbs and adjectives
- とき時
- が
- た経つ
- の
- につれて 、
- フットボール
- の
- しあい試合
- を
- より
- あんぜん安全な
- きょうぎ競技
- に
- する
- ために
- きそく規則
- が
- つけくわ付け加えられていった
- のです 。
- As time went on, rules were added to the game to make it safer.
- １００
- にん人
- ちか近く
- の
- ひと人
- が
- いた
- が 、
- ほとんど
- あ会った
- こと
- の
- ない
- 人たち
- だった 。
- There were almost 100 people, few of whom I had seen before.
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusionoften ん
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasisFemale term or language
- うちの
- ちち父
- ったら 、
- よる夜
- わたし私
- を
- ひとり一人で
- そと外
- へ
- だ出して
- くれない
- の 。
- My father doesn't let me go out alone at night.
6. (at sentence-end, rising tone) indicates question
- あなた
- は
- アルバイト
- を
- している
- の 。
- Do you have a part time job?
に
1. at (place, time); in; on; during
2. to (direction, state); toward; into
3. for (purpose)
4. because of (reason); for; with
5. by; from
7. per; in; for; a (e.g. "once a month")
8. and; in addition to
9. if; althoughArchaism
か
1. yes?; no?; isn't it?; is it?used at sentence-end; indicates a question (sometimes rhetorical)
- がっこう学校
- に
- いる
- はず
- の
- おまえ
- が
- なぜ
- こんな
- ところ所
- に
- いる
- の
- か 。
- Why are you here when you should be in school?
2. or; whether or notafter each alternative
4. hmm; huhindicates doubt, uncertainty, etc.; sometimes after other particles
- なぜ
- かれ彼
- が
- おこ怒った
- の
- か
- は
- まった全く
- はっきり
- している 。
- Why he got angry is quite clear.
6. -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -ySee also 定か, suffix forming adjectives or adverbs; after an indeclinable word
7. in that wayArchaism
も
1. too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)
- アンデルセン
- も
- いぬ犬
- を
- こわ恐がった 。
- Andersen was afraid of dogs, too.
2. both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)as ＡもＢも
- ４０％
- も
- の
- せいと生徒
- が
- だいがく大学
- に
- しんがく進学
- する 。
- No less than 40 percent of students go on to university.
3. even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer thanused for emphasis or to express absence of doubt regarding a quantity, etc.
4. even if; even though; although; in spite ofoften as 〜ても, 〜でも, 〜とも, etc.
よ
1. hey; youat sentence-end; indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.
- １０００
- えん円
- かそこら
- で
- か買えます
- よ 。
- You can buy it for a thousand yen or so.
2. heyafter a noun; used when calling out to someone
- こいびと恋人
- よ 、
- われ我
- に
- かえ帰れ 。
- Lover, come back to me.
3. hey; hold onin mid-sentence; used to catch one's breath or get someone's attention
4. yo; hey