Words — 72 found
の
伸びる
1. to stretch; to extend; to lengthen; to grow (of hair, height, grass, etc.)
- この
- セーター
- は
- の伸びて
- すっかり
- かたくず型崩れ
- している 。
2. to straighten out; to be flattened; to become smooth
3. to spread (of paint, cream, etc.)
4. to stretch out (e.g. of a hand); to extend
5. to lose elasticity; to become slack; to become soggy (e.g. of noodles)
6. to make progress; to develop; to expand; to increase; to improveOnly applies to 伸びる
7. to be exhausted; to get groggy; to be stunned (by a blow); to pass out; to collapseOnly applies to 伸びる
8. to be prolonged (of a meeting, life span, etc.); to be extended (e.g. of a deadline); to lengthen (e.g. of the days)Only applies to 延びる
9. to be postponed; to be delayed; to be put offOnly applies to 延びる
- かいぎ会議
- は
- らいしゅう来週
- まで
- のびた 。
延びる 【のびる】
ち
散る
1. to fall (e.g. blossoms, leaves)
- あなた
- が
- きこく帰国
- なさる
- ころ頃
- には 、
- さくら桜
- は
- みんな
- ち散って
- しまっている
- こと
- でしょう 。
2. to scatter; to be dispersed
3. to disappear; to dissolve; to break up
4. to spread; to run; to blur
5. to die a noble death
なが
流す
1. to drain; to pour; to run; to let flow; to flush; to shed (blood, tears); to spill
- あんな
- おそ恐ろしい
- おとこ男
- の
- ために
- なが流す
- なみだ涙
- は
- ない 。
2. to float (e.g. logs down a river); to set adrift
3. to wash away; to carry away; to sweep away
- たくさん
- の
- いえ家
- が
- こうずい洪水
- で
- なが流された 。
4. to broadcast; to play (e.g. music over a loudspeaker); to send (electricity through a wire)
- かれ彼
- は
- ゆうがた夕方
- の
- ニュース
- で 、
- その
- さつじん殺人
- の
- さいばん裁判
- を
- さいしょ最初
- に
- なが流す
- こと
- に
- き決めた 。
5. to circulate (a rumour, information, etc.); to spread; to distribute
- しんぶん新聞
- は
- たいしゅう大衆
- に
- じょうほう情報
- を
- なが流す 。
6. to cruise (of a taxi); to stroll around (in search of customers, an audience, etc.); to go from place to place
7. to cancel (a plan, meeting, etc.); to call off; to reject (e.g. a bill)
8. to forfeit (a pawn)
9. to do leisurely (e.g. running, swimming); to do with ease; to do effortlessly
10. to exile; to banish
- ナポレオン
- は セントヘレナ
- とう島
- へ
- なが流された 。
11. to hit (the ball) to the opposite fieldBaseball
12. to do inattentively; to do without concentrating; to put little effort into doingafter the -masu stem of a verb
い
言いふらす
1. to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
言い触らす 【いいふらす】、言触らす 【いいふらす】
いわた
行き渡る
1. to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
行き渡る 【ゆきわたる】、行きわたる 【いきわたる】、行きわたる 【ゆきわたる】、行渡る 【いきわたる】、行渡る 【ゆきわたる】
ひら
開く
1. to open; to undo; to unseal; to unpack
- せんしゅう先週 、
- わたし私達
- は
- ぶとうかい舞踏会
- を
- ひら開きました 。
2. to bloom; to unfold; to spread out
- にわ庭
- の
- バラ
- の
- き木
- の
- つぼみ
- が
- すこ少しずつ
- ひら開き
- はじ始める 。
3. to open (for business, e.g. in the morning)
4. to be wide (gap, etc.); to widen
5. to hold (meeting, party, etc.); to give; to open
6. to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start
7. to open (ports, borders, etc.)
8. to open (an account)
10. to open (a file, etc.)Computing
11. to extract (root); to reduce (equation)Mathematics
12. to cut open (fish)Food, cooking, as 魚を開く
13. to change (kanji into hiragana)
14. to flare (e.g. skirt)
15. to slacken (into a poor posture)Sports, as 体が開く, 肩が開く, etc.
はく
博す
1. to win; to gain; to earn
- トルストイ
- は
- せかいてき世界的
- めいせい名声
- を
- はく博した 。
2. to spread (one's name, etc.)
いつた
言い伝える
1. to hand down (a story, legend, etc.); to pass on (to the next generation)
- この
- みずうみ湖
- について
- の
- ふしぎ不思議な
- でんせつ伝説
- が
- いいつたえ言い伝えられている 。
2. to spread (a rumor, news, etc.); to circulate
3. to send word; to pass on (a message)
言伝える 【いいつたえる】
とお
通す
1. to stick through; to force through
- その
- こ子
- は
- どうしても
- じぶん自分
- の
- わがまま
- を
- とお通そう
- としている 。
2. to spread throughout; to thoroughly diffuse
3. to make a path between two points
5. to let pass; to allow through
6. to lead (someone) into (a house, room, etc.); to show in
7. to go through (a middleman)
8. to (look, listen) through (a window, wall, etc.)
9. to pass (a law, applicant, etc.)
- さんぎいん参議院
- は
- どんな
- かいせいあん改正案
- も
- とお通さなくても
- かま構わない
- ようです 。
10. to force to accept; to force agreement
11. to continue (in a state); to persist in
12. to do to the entirety of; to cover all of; to span the whole ...
13. to do from beginning to end without a breakin the form とおして…する
14. to convey (one's ideas, etc.) to the other party
15. to do to the end; to carry through; to completeafter the -te form of a verb
徹す 【とおす】、透す 【とおす】
うつ
移る
1. to move (house); to transfer (department)
2. to change the target of interest or concern
- しようまっせつ枝葉末節
- の
- ぎろん議論
- は
- もう
- そろそろ
- や止め
- に
- して 、
- ほんすじ本筋
- の
- はなし話
- に
- うつ移りません
- か 。
3. to elapse (passage of time)
4. to be permeated by a colour or scent
5. to be infected; to be contagious; to spread (as in fire)Usually written using kana alone
遷る 【うつる】
遷る: Rarely-used kanji form.
はや
流行る
1. to be popular; to come into fashion
- 「
- せいさべつ性差別 」
- という
- ことば言葉
- が
- いま今 、
- はや流行っている 。
2. to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to be endemic
- その
- とし年
- は
- ペスト
- が
- はやった 。
3. to flourish; to thrive
しつ
敷き詰める
1. to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
敷きつめる 【しきつめる】、敷詰める 【しきつめる】
まわ
回る
1. to turn; to rotate; to revolve; to spin
- おどりて踊り手
- は
- つまさきだつま先立って
- ぐるぐると
- まわ回った 。
2. to go around; to circle; to revolve around; to orbit
- その
- ふね船
- は
- みさき岬
- を
- まわ回った 。
3. to make the rounds (of); to go around (several places); to travel around; to make a tour of; to patrol
- こども子供達
- は
- ハロウィーン
- の
- よる夜
- に １
- けん軒
- ずつ
- いえ家
- を
- たず訪ねて
- まわる 。
4. to go by way of; to go via; to stop by (on the way); to take a roundabout route; to make a detour
5. to move around (to another place or position); to come around; to go over (e.g. to the opposing side)
- わたし私たち
- は
- くるま車
- の
- うし後ろ
- に
- まわ回って
- お押した 。
6. to come around (of one's turn); to be passed around (of a cup, circular, etc.)
7. to function; to work well
- あのひとあの人
- が
- いない
- と
- 我が社
- は
- まわ回って
- いかない 。
8. to spread; to extend (to; e.g. of one's attention); to reach; to take effect (of alcohol, poison, etc.)
- フライパン
- に
- あぶら油
- が
- まわ回って
- から
- にく肉
- を
- い入れ
- なさい 。
9. to pass (a time); to turn (e.g. 5 o'clock)
- おひるお昼
- を
- すこ少し
- まわ回った
- とき時
- に
- かれ彼
- が
- き来た 。
10. to earn interest
- がくせい学生
- は
- ひとばんじゅう一晩中
- さわ騒ぎ
- まわ回った 。
廻る 【まわる】
いはや
言い囃す
1. to spread (e.g. a rumour); to talk about (widely); to make fun of
2. to sing the praises of; to praise to the skies
言囃す 【いいはやす】、言いはやす 【いいはやす】
ふ
触れる
1. to touch; to feel
- なに何か
- が
- あし足
- に
- ふ触れる
- の
- を
- かん感じた 。
2. to touch (with)as 〜に手を触れる, 〜に口を触れる, etc.
3. to experience; to come in contact with; to perceive
4. to touch on (a subject); to allude to; to refer to; to mention; to bring up
- かれ彼の
- てがみ手紙
- は
- その
- じけん事件
- に
- それとなく
- ふれている 。
5. to be in conflict with; to violate (law, copyright, etc.); to infringe
6. to proclaim; to make known; to spread (e.g. a rumour)
と
飛ばす
1. to let fly; to make fly; to send flying; to blow off (e.g. in the wind); to launch; to fire; to hurl; to shoot
- わたし私たち
- は
- その
- とり鳥
- を
- と飛ばした 。
2. to skip over; to leave out; to omit; to drop (e.g. a stitch)
- その
- はいゆう俳優
- は
- せりふ
- を １
- ぎょう行
- とばした 。
3. to run fast; to drive fast; to gallop
- しあい試合
- が
- はじ始まれば 、
- かれ彼
- は
- 初め
- から
- とばして
- いく
- だろう
- し 、ルチアーノ
- は
- かんたん簡単に
- たた叩きのめされて
- しまう
- だろう 。
4. to spray; to splash; to spatter
5. to say without reservation; to call out (e.g. a jeer); to rattle off (e.g. a joke)
6. to spread (e.g. a rumour); to circulate; to send out (a message); to issue (e.g. an appeal)
7. to transfer (to a less important post); to send away (e.g. to a provincial branch); to demote
8. to dispatch quickly (e.g. a reporter)
9. to get rid of; to burn off (alcohol)
10. to attack (e.g. with a leg manoeuvre)
11. to do vigorously; to do roughly; to do energetically