Sentences — 30 found
-
jreibun/640/3Details ▸
- いま今っぽい
- はや流行り の
- ことば言葉 をわざわざ使うのも恥ずかしい気がする。
I feel too embarrassed to even bother using current fashionable language. — Jreibun -
jreibun/4485/2Details ▸
-
インターネットオークションに初めて自分で作ったアクセサリーを
- しゅっぴん出品した 。売れるかどうかどきどきしていたが、
- ぶじ無事に
- らくさつ落札されて ほっとした。
I sold one of my own handmade accessories for the first time on an Internet auction site. I was nervous about whether it would sell or not, and I was relieved when it sold. — Jreibun -
jreibun/4485/3Details ▸
-
不要になったものなどをフリマアプリで
- うりか売り買い するのが
- はや流行って いるが、
- こじんかん個人間 の
- とりひき取引 なので、商品の詳細だけでなく
- しゅっぴんしゃ出品者 の評価も必ずチェックしたほうがいい。
Trading unwanted items on flea market apps has become popular, but since the transactions are between individuals, you should always check the seller’s review as well as the details of the item. — Jreibun -
jreibun/9841/1Details ▸
- きのう昨日 まで元気だった子どもが急に高熱を出した。インフルエンザが
- はや流行って きているので学校でもらってきたのかもしれない。
My child, who was healthy until yesterday, suddenly developed a high fever. An influenza epidemic is developing, so she may have picked it up at school. — Jreibun -
145962Details ▸
- いろあ色あせた
- ジーンズ
- は
- いま今でも
- はや流行っている 。
Faded jeans are still in fashion. — Tatoeba -
148754Details ▸
- わかもの若者
- の
- あいだ間
- で
- しゅりょう狩猟
- よう用
- ブーツ
- が
- はやった 。
It became popular among young people to wear hunting boots. — Tatoeba -
78273Details ▸
- りっしんしゅっせ立身出世
- と
- いった
- こと
- は 、
- さいきん最近
- で
- は
- はやら
- なくなった
- ね 。
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder. — Tatoeba -
83991Details ▸
- かぜ風邪
- が
- はやっている 。
A lot of colds are going around. — Tatoeba -
138261Details ▸
- たぶん多分 、
- いま今 、
- はや流行っている
- びょうき病気
- でしょう 。
It's probably the illness that's going around. — Tatoeba -
171335Details ▸
- ことし今年
- は
- ラテンおんがくラテン音楽
- が
- はや流行って
- きている
- らしい 。
I hear Latin music is taking the music industry by storm this year. — Tatoeba -
171338Details ▸
- ことし今年
- は
- ビキニ
- が
- はや流行ってる
- みたい
- ね 。
It seems that bikinis are "in" this year. — Tatoeba -
172529Details ▸
- いま今
- なに何
- が
- はや流行っています
- か 。
What is popular now? — Tatoeba -
172879Details ▸
- いま今
- インフルエンザ
- が
- はや流行ってます 。
There's a lot of flu going around now. — Tatoeba -
172937Details ▸
- いま今 、
- ごく
- ちい小さな
- ペット
- が
- はや流行っている 。
Tiny pets are in fashion now. — Tatoeba -
191404Details ▸
- あくせい悪性
- の
- かぜ風邪
- が
- ぜんこく全国
- に
- はや流行っている 。
Bad cold is prevailing throughout the country. — Tatoeba -
191405Details ▸
- あくせい悪性
- の
- かぜ風邪
- が
- ぜんこく全国
- で
- はや流行っている 。
A serious form of flu prevails throughout the country. — Tatoeba -
192154Details ▸
- ロングスカート
- は
- はや流行ってない
- よ 。
Long skirts are out of fashion now. — Tatoeba -
171341Details ▸
- どんな
- しゅるい種類
- の
- コート
- が
- ことし今年
- はや流行っています
- か 。
What sort of coats are in fashion this year? — Tatoeba -
202981Details ▸
- ちまた
- で
- は
- インターネット
- なる
- もの
- が
- はやっています 。
People are talking about this Internet phenomenon. — Tatoeba -
207062Details ▸
- その
- びょうき病気
- は
- その
- ちいき地域
- で
- はやっている 。
The disease is prevalent in the area. — Tatoeba