なが
流れ
1. flow (of a fluid or gas); stream; current
2. flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency
- 田中
- さん
- の
- おし教える
- の
- は
- れきし歴史
- の
- なが流れ
- に
- さか逆らう 。
- Tanaka's teaching goes against the stream of history.
3. course (of events); (step-by-step) procedure; process
- こういう
- なが流れ
- になる
- と
- けっきょく結局 、
- どんぐりのせいくらどんぐりの背比べ
- になる 。
- Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.
4. group of people who remain together after the end of an event
5. descent; ancestry; school
- しゃかい社会
- エコロジー
- が
- げんだい現代の
- かんきょうほご環境保護
- の
- だい第 ２
- の
- なが流れ
- である
- という
- かんてん観点
- を
- とく特に
- きょうちょう強調
- して
- おき
- たい 。
- I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
6. forfeiture; foreclosureFinance term
8. drifting; wandering; roaming
9. Flow
なが
流れる
1. to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink)
- セーヌ
- かわ川
- は
- パリ
- を
- ながれ流れている 。
- The Seine flows through Paris.
2. to be washed away; to be carried
- とうじ当時
- は
- きれいな
- みず水
- が
- この
- かわ川
- にも
- なが流れていた 。
- Pure water was washed away to this river as well at that time.
3. to drift; to float (e.g. clouds); to wander; to stray
4. to sweep (e.g. rumour, fire); to spread; to circulate
- ジャネット
- と デイブ
- が
- あやしい
- という
- うわさ噂
- が
- なが流れた 。
- Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.
5. to be heard (e.g. music); to be played
- その
- ニュース
- は
- ちょうど
- ラジオ
- で
- なが流れた
- ところ
- だ 。
- The news has just come on the radio.
6. to lapse (e.g. into indolence, despair)
7. to pass; to elapse; to be transmitted
8. to be called off; to be forfeited
9. to disappear; to be removed
りゅうつう
流通
1. circulation (money, goods, etc.); distribution
- よって
- りゅうつう流通
- する
- マネー
- が
- へ減り 、
- ぶっかじょうしょう物価上昇
- は
- ちんせい鎮静
- か化する 。
- Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
2. circulation (air, water, etc.); ventilation; flow
3. negotiable (e.g. shares); distributional; circulating
4. Ryuutsuu
なが
流す
- あんな
- おそ恐ろしい
- おとこ男
- の
- ために
- なが流す
- なみだ涙
- は
- ない 。
- I cannot shed a tear for that horrible man.
2. to wash away
- みず水
- に
- なが流す 。
- Don't cry over spilled milk.
3. to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to broadcast; to beam
- かれ彼
- は
- ゆうがた夕方
- の
- ニュース
- で 、
- その
- さつじん殺人
- の
- さいばん裁判
- を
- さいしょ最初
- に
- なが流す
- こと
- に
- き決めた 。
- He decided to put the murder trial first in the evening news.
4. to cruise (e.g. taxi)
5. to float; to set adrift
6. to call off (a meeting, etc.)
7. to exile; to banish
はや
流行る
1. to be popular; to come into fashion
- 「
- せいさべつ性差別 」
- という
- ことば言葉
- が
- いま今 、
- はや流行っている 。
- Terms like "sexism" are now in vogue.
2. to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to be endemic
- その
- とし年
- は
- ペスト
- が
- はやった 。
- The plague occurred that year.
3. to flourish; to thrive
1. as one would expectUsually written using kana alone
2. still; all the sameUsually written using kana alone
3. even... (e.g. "even a genius...")Usually written using kana alone, as さすがの〜も
遉 【さすが】、有繋 【さすが】
流石: Ateji (phonetic) reading.
なが
流し
1. sink (e.g. in a kitchen)
- ガラス
- の
- コップ
- を
- なが流し
- に
- おこう
- としたら
- て手が滑って 、
- ガシャッと
- わ割れた 。
- When I tried to set the glass down in the sink my hand slipped and it shattered to pieces.
2. cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.)
- かれ彼
- は
- なが流しの
- タクシー
- を
- と止めた 。
- He hailed a cruising taxi.
3. washing area (in a Japanese-style bath)
4. back-washing service (in a public bath)
5. floating (something on water); setting adrift; washing away
りゅうしゅつ
流出
1. discharge; outward flow; efflux; effluence; haemorrhage; hemorrhage; bleeding (e.g. ink into paper)
- わたし私
- が
- せきゆ石油
- を
- いくらか
- りゅうしゅつ流出
- させて
- しまった 。
- I ran off some of the oil.
2. leak of (private) information or pictures
- こじんじょうほう個人情報
- の
- りゅうしゅつ流出
- が
- あちこち
- で
- お起こって
- もんだい問題
- になった 。
- The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.