Jisho

×

Sentences — 89 found

  • jreibun/7243/1
      レストランに
    • はい入る
    • と、店内には
    • おちつ落ち着いた
    • クラシック音楽が流れていた。
    Upon entering the restaurant, I could hear soothing classical music playing in the background. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7243/2
    • ころ転んだ
    • らしく、子どものひざから血が流れている。
    The child seems to have fallen and is bleeding from his knee. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/668/1
      飛行機の
    • きない機内
    • で、
    • きゅうびょうにん急病人
    • でも出たのか、「
    • おきゃくさまお客様
    • なか
    • おいしゃお医者さま
    • かんごし看護師
    • かた
    • はいらっしゃいませんか。」というアナウンスが流れた。
    On the plane, there was a sudden illness, or perhaps a medical emergency, and an announcement asking, “Are there any doctors or nurses on board?” was made. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1517/1
      電流の流れる通路を回路と言う。
    A pathway through which electric current flows is called a circuit. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4425/2
      トーク番組で若い頃に
    • はつしゅえん初主演した
    • ドラマの映像が流れ、それを見た
    • はいゆう俳優
    • は照れくさそうに笑った。
    During a talk show the footage of the drama in which the actor first starred as a young man was shown, and on viewing it he laughed shyly. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4571/5
      駅のホームで電車を待っていたら、「
    • じんしんじこ人身事故
    • の影響のため、
    • ただいまただ今
    • じょうげせん上下線
    • で運転の
    • みあ見合わせ
    • おこな行って
    • います」というアナウンスが流れた。
    While I was waiting for a train on a station platform, an announcement came over the PA system: “Due to an accident resulting in injury or death, services on both inbound and outbound lines have been suspended at this time.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8249/1
    • ひところ一頃
    • まち
    • でよく流れていた
    • きょく
    • を、
    • はんとし半年
    • ぶりぐらいにテレビで聞いた。
    It was the first time in about six months that I had heard that song on TV; there was a time when it was often played in the city. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8294/1
      見るともなしにテレビを見ていたら、流れてきた
    • きょく
    • の歌詞が
    • こころ
    • ひび響いて
    • 、思わず
    • なみだ
    • がこぼれた。
    While I was watching TV in a cursory manner, the lyrics of a song that came on affected me deeply, and I couldn't help but burst into tears. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8331/1
      スメタナ
    • さく
    • こうきょうし交響詩
    • 「わが
    • そこく祖国
    • だいにきょく第2曲
    • 「モルダウ」は、チェコに流れるモルダウ
    • がわ
    • じょうけい情景
    • びょうしゃ描写
    • した音楽である。
    “The Moldau,” the second of a series of symphonic poems composed by Smetana called “My Country,” is music that describes scenes of the Moldau River flowing through the Czech Republic. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8998/1
      私が住んでいる
    • まち
    • は大きな
    • かわ
    • まち
    • ほくせい北西
    • から
    • なんとう南東
    • に流れている。
    I live in a town where a large river runs from the northwest to the southeast of the town. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9904/1
    • いなか田舎
    • に移り住んでから
    • さんじゅうねん30年
    • さいげつ歳月
    • が流れ、幼かった
    • むすこ息子たち
    • いま
    • はそれぞれ家族を
    • やしな養う
    • 父親となった。
    Thirty years have passed since we moved to the countryside, and our sons, who were young back then, are now fathers with families of their own. Jreibun
    Details ▸
  • 140314
    • そうせんきょ総選挙
    • あり
    • そう
    • 言う
    • うわさ
    • なが流れていた
    A general election was in the air. Tatoeba
    Details ▸
  • 142328
    • せきゆ石油
    • ふと太い
    • パイプ
    • なか
    • なが流れた
    The oil ran through a thick pipe. Tatoeba
    Details ▸
  • 143149
    • せいふ政府
    • ししゅつ支出
    • すこ少し
    • ほうまん放漫に
    • ながれ流れている
    Government spending is getting a little out of hand. Tatoeba
    Details ▸
  • 143168
    • せいじてき政治的に
    • ふおん不穏な
    • くうき空気
    • なが流れていた
    Political unrest was in the air. Tatoeba
    Details ▸
  • 142503
    • しず静かに
    • なが流れる
    • かわ
    • ふか深い
    Still waters run deep. Tatoeba
    Details ▸
  • 146461
    • ゆか
    • いちめん一面
    • みず
    • なが流れていた
    The floor was running with water. Tatoeba
    Details ▸
  • 146932
    • おがわ小川
    • さらさらと
    • なが流れる
    • おと
    • 聞こえる
    We can hear a brook murmuring. Tatoeba
    Details ▸
  • 74970
    • しろ
    • から
    • その
    • ふもと
    • ゆるやかに
    • わんきょく湾曲
    • して
    • なが流れる
    • かわ
    • ぜんたい全体
    • 見えました
    From the castle we could see the whole curve of the river around its base. Tatoeba
    Details ▸
  • 75102
    • でんりゅう電流
    • なが流れる
    • でんせん電線
    • コイル
    • ちか近づける
    • コイル
    • にも
    • でんき電気
    • なが流れます
    When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >