Jisho

×

Sentences — 504 found

  • 74243
    • りゅうざん流産
    • とても
    • つら辛い
    • けいけん経験
    • です
    Miscarriage is a heart-breaking experience. Tatoeba
    Details ▸
  • 74343
    • よって
    • りゅうつう流通
    • する
    • マネー
    • 減り
    • ぶっかじょうしょう物価上昇
    • ちんせい鎮静
    • 化する
    Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down. Tatoeba
    Details ▸
  • 74380
    • ページ
    • よみこ読み込まれたら
    • こうしん更新
    • じょうほう情報
    • ページ
    • ない
    • ながしこ流し込む
    •  prototype.js
    prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded. Tatoeba
    Details ▸
  • 74624
    • ソレノイド
    • とつにゅう突入
    • でんりゅう電流
    • ノイズ
    • はっせい発生
    • します
    Noise is produced by the sudden flow of current into a solenoid. Tatoeba
    Details ▸
  • 74629
    • こういう
    • なが流れ
    • になる
    • けっきょく結局
    • どんぐりのせいくらどんぐりの背比べ
    • になる
    Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness. Tatoeba
    Details ▸
  • 74680
    • あっそ
    • なが流す
    • よし
    • ほんき本気にする
    • よし
    You can let it slide with a "oh?" or you can take it seriously. Tatoeba
    Details ▸
  • 74774
    • その
    • ひとみ
    • から
    • ひとつぶ一粒
    • なみだ
    • ながれお流れ落ちた
    A tear ran down from that eye. Tatoeba
    Details ▸
  • 74960
    • すごい
    • わね
    • できて
    • まだ
    • 間もない
    • かいしゃ会社
    • のに
    • てんぽ店舗
    • おお多い
    • はや流行ってる
    Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion. Tatoeba
    Details ▸
  • 74970
    • しろ
    • から
    • その
    • ふもと
    • ゆるやかに
    • わんきょく湾曲
    • して
    • なが流れる
    • かわ
    • ぜんたい全体
    • 見えました
    From the castle we could see the whole curve of the river around its base. Tatoeba
    Details ▸
  • 75101
    • りょうこくかん両国間
    • ぶんかこうりゅう文化交流
    • すす進む
    • したがって
    • そうごりかい相互理解
    • いちだん一段と
    • ふか深まって
    • いった
    As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper. Tatoeba
    Details ▸
  • 75102
    • でんりゅう電流
    • なが流れる
    • でんせん電線
    • コイル
    • ちか近づける
    • コイル
    • にも
    • でんき電気
    • なが流れます
    When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well. Tatoeba
    Details ▸
  • 75116
    • マック
    • かる軽く
    • ちゅうしょく昼食
    • とって
    • スタバ
    • コーヒー
    • 飲んで
    • しゃぶしゃぶ
    • ながら
    • のみかい飲み会
    • いう
    • なが流れ
    A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went. Tatoeba
    Details ▸
  • 75121
    • わたし
    • テキスト
    • 買ってます
    • なが流れて
    • くる
    • えいぶん英文
    • テキスト
    • 見ず
    • まず
    • かきだ書き出しています
    I buy the texts, but first I start writing the English sentences that come along without looking at them. Tatoeba
    Details ▸
  • 75428
    • もう
    • おれ俺たち
    • じゃま邪魔
    • しない
    • なら
    • いま
    • まで
    • こと
    • みずになが水に流して
    • やって
    • いい
    • けど
    • ?」「
    • やけに
    • かんだい寛大
    • なんだ
    • ・・・」
    "If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..." Tatoeba
    Details ▸
  • 75657
      玲子
    • オススメ
    • いう
    • ほん
    • そのばその場
    • かる軽く
    • ながしよ流し読み
    • して
    • みる
    I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot. Tatoeba
    Details ▸
  • 75895
    • おおじしん大地震
    • はっせい発生
    • から
    • おうきゅう応急
    • たいさく対策
    • しゅうそく収束
    • まで
    • ひなん避難
    • なが流れ
    • です
    The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures. Tatoeba
    Details ▸
  • 76236
    • ぎゅうにゅう牛乳
    • なが流れ
    • すばや素早く
    • 止め
    • ぎゅうにゅう牛乳
    • かた固まる
    • まで
    • やく
    • 30
    • ふんかん分間
    • せいち静置
    • する
    Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify. Tatoeba
    Details ▸
  • 76384
    • もちろん
    • じょうだん冗談
    • おも思って
    • かれ
    • あっそ
    • なが流していました
    • けど
    • かなり
    • いや
    • だった
    • そう
    • です
    • 。(
    • ってゆうか
    • じょうだん冗談
    • でも
    • そんな
    • こと
    • 言う
    • !)
    Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. I mean, just don't say things like that even as a joke! Tatoeba
    Details ▸
  • 76410
    • まず
    • わたし私の
    • かつどうはんい活動範囲
    • おもに
    • 養老川
    • かりゅう下流
    • いき
    • です
    First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River. Tatoeba
    Details ▸
  • 76601
    • それ
    • やまかじ山火事
    • あと
    • どせきりゅう土石流
    • はっせい発生
    • する
    • という
    • こと
    • です
    That's the fact that avalanches occur after mountain fires. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >