Words — 18 found
ちい
地位
1. (social) position; status; standing
- こうきゅうしゃ高級車
- は
- ちい地位
- の
- しょうちょう象徴
- である 。
2. position (in a company, organization, etc.); post; rank
- かれ彼
- は
- かいしゃ会社
- で
- たか高い
- ちい地位
- に
- あります 。
みぶん
身分
1. (social) standing; status; position; rank
- かれ彼
- は
- みぶん身分
- の
- たか高い
- ひと人
- です 。
2. identity; birth; origin
- しはいにん支配人
- は
- ドア
- を
- ひら開いて
- みぶん身分
- を
- なの名乗った 。
3. one's circumstances; one's means
- みぶん身分
- そうおう相応に
- く暮らせ 。
1. rank and social status (e.g. in the imperial family)
そんだいご
尊大語
1. speech used by the speaker to convey the social stature between the speaker and listener; language conveying that the speaker is of greater social status than the listenerHonorific or respectful (sonkeigo) language
みぶんそうおう
身分相応
1. appropriate to one's lot in life; within one's means; fitting to one's position; suitable to one's social status
かくさこん
格差婚
1. marriage in which one partner (esp. the wife) has a significantly higher income or social statusColloquial
ぶん
分
1. part; portion; share
- これ
- が
- きみ君の
- ぶん分
- の
- ケーキ
- だ
- よ 。
2. amount; worth (as in "two days' worth"); enough (for)
- あなた
- は
- やちん家賃
- の
- さん三
- かげつヶ月
- ぶん分
- を
- しきん資金
- として
- はら払わ
- なければならない 。
3. one's means; one's place; one's lot; one's social position
4. one's duty; one's part
5. condition; state (of affairs); extent; rate (as in "at this rate")
6. in proportion to; just as much as; to the same degree
- ここ
- しなもの品物
- は
- たか高い
- けど 、
- その
- ぶん分
- アフターサービス
- が
- じゅうじつ充実
- してる
- から 。
7. content (e.g. alcohol); percentage
- この
- ビール
- は
- アルコール
- ぶん分
- が ５％
- だ 。
いえがらいもがら
家柄より芋茎
1. having food on the table is more important than having a high social standing; taro stems over family statusProverb, Jocular, humorous term
家柄より芋がら 【いえがらよりいもがら】、家柄より芋幹 【いえがらよりいもがら】
たまこし
玉の輿
1. palanquin set with jewels
2. money and social status gained by marrying a rich and powerful manIdiomatic expression, See also 玉の輿に乗る
1. year in the Buddhist order (after the completion of the first meditation retreat)Buddhism
2. becoming more experienced with age; social status based on this experience
すじ
筋
1. muscle; tendon; sinew
2. vein; artery
3. fiber; fibre; string
4. line; stripe; streak
- きみ
- が
- い言っている
- こと
- は
- すじ筋
- が
- あまり
- よく
- とお通っていない 。
6. plot; storyline
- その
- しょうせつ小説
- の
- すじ筋
- は
- わからない 。
7. lineage; descent
8. school (e.g. of scholarship or arts)
9. aptitude; talent
10. source (of information, etc.); circle; channel
- わたし私
- は
- きょねん去年 、
- それ
- を
- べつ別の
- すじ筋
- から
- き聞いた 。
11. well-informed person (in a transaction)
13. ninth vertical lineShogi
14. seam on a helmet
16. social position; statusArchaic
17. on (a river, road, etc.); along
18. counter for long thin things; counter for roads or blocks when giving directions
19. street (in Osaka)Only applies to 筋
20. (Edo period) counter for hundreds of mon (obsolete unit of currency)Archaic
条 【すじ】、スジ
じょし
女史
1. lady (of high social status; e.g. scholar, artist, critic, politician)
- コブ
- じょし女史
- が
- かえ帰って
- くる
- ひ日
- が
- まちどお待ち遠しい
- よ 。
- ほんとに 。
2. Ms; Mrs; MissHonorific or respectful (sonkeigo) language
1. the same (age, social status); peerColloquial
タメ