Jisho

×

Sentences — 5025 found

  • 138461
    • たりきほんがん他力本願
    • じゃ
    • だめ
    • じぶん自分で
    • なんとか
    • しよう
    • という
    • きも気持ち
    • なくちゃ
    You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself. Tatoeba
    Details ▸
  • 138474
    • たにん他人
    • たす助ける
    • こと
    • じぶん自分
    • たす助ける
    • こと
    To help others is to help yourself. Tatoeba
    Details ▸
  • 138496
    • たにん他人
    • せいかつ生活
    • ひかく比較
    • せず
    • じぶん自分
    • せいかつ生活
    • たの楽しめ
    Enjoy your own life without comparing it with that of others. Tatoeba
    Details ▸
  • 138518
    • たにん他人
    • あくじ悪事
    • ひきあ引き合い
    • 出して
    • じぶん自分
    • あくじ悪事
    • いいわけ言い訳
    • する
    • ことはできない
    Two wrongs don't make a right. Tatoeba
    Details ▸
  • 138526
    • たにん他人
    • ため
    • でなく
    • じぶん自分のために
    • なさい
    Do it for yourself; not for someone else. Tatoeba
    Details ▸
  • 138538
    • たにん他人
    • あら探し
    • する
    • ひと
    • じぶん自分
    • けってん欠点
    • 見えなく
    • なり
    • がち
    • である
    Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault. Tatoeba
    Details ▸
  • 138553
    • たにん他人
    • じぶん自分
    • かんが考え
    • おしつ押しつけよう
    • としては
    • いけない
    You should not try to force your ideas on others. Tatoeba
    Details ▸
  • 138578
    • ほか他の
    • ぶんか文化
    • について
    • じゅうぶん十分な
    • ちしき知識
    • 持ってい
    • なければ
    • いろいろ色々な
    • もんだい問題
    • ようい容易に
    • 起こりうる
    If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise. Tatoeba
    Details ▸
  • 138595
    • ほか他の
    • ひと
    • しっぱい失敗
    • した
    • からといって
    • じぶん自分
    • せいこう成功
    • しない
    • ではない
    • おも思う
    • ひつよう必要
    • ない
    You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed. Tatoeba
    Details ▸
  • 138888
    • むらびと村人
    • その
    • よそ者
    • じぶん自分
    • たち
    • てき
    • みなした
    The villagers regarded the stranger as their enemy. Tatoeba
    Details ▸
  • 139560
    • まごむすめ孫娘
    • じぶん自分で
    • えが描いた
    • おじいさん
    • おく贈って
    • くれた
    • おじい
    • さん
    • には
    • うれしい
    • いちにち一日
    • だった
    It made Grandfather's day when his granddaughter gave him a picture she had drawn of him. Tatoeba
    Details ▸
  • 139620
    • ぞんぶん存分に
    • たの楽しもう
    Let's enjoy ourselves to our heart's content. Tatoeba
    Details ▸
  • 139656
    • その
    • とき
    • になってはじになって初めて
    • わたし
    • じぶん自分
    • あやま誤り
    • さと悟った
    It was not until then that I realized my mistake. Tatoeba
    Details ▸
  • 139943
    • むすこ息子
    • じぶん自分
    • ふるまい
    • はじ恥じている
    My son is ashamed of his behavior. Tatoeba
    Details ▸
  • 140166
    • むすこ息子
    • さん
    • めんどう面倒
    • じゅうぶん十分に
    • 見ます
    Your son will be well taken care of. Tatoeba
    Details ▸
  • 140228
    • ぞうしょ蔵書
    • はんぶん半分
    • いじょう以上
    • 昨夜
    • かじ火事
    • しょうしつ焼失
    • して
    • しまった
    More than half of my books were destroyed by the fire last night. Tatoeba
    Details ▸
  • 140256
    • そうおん騒音
    • ひどかった
    • ので
    • ベイリー
    • きょうじゅ教授
    • じぶん自分
    • こえ
    • とお通す
    • ことができなかった
    There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard. Tatoeba
    Details ▸
  • 140419
    • そうほ相補
    • てき
    • ぶんぷ分布
    • かん関する
    • じゅうよう重要な
    • てん
    • ここ個々の
    • おと
    • 起こる
    • かんきょう環境
    • めいかく明確に
    • 述べる
    • こと
    • である
    The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur. Tatoeba
    Details ▸
  • 140441
    • あいて相手
    • じぶん自分
    • いし意志
    • えら選び
    • たい
    • おも思っている
    They want to choose their mates by their own will. Tatoeba
    Details ▸
  • 140456
    • あいて相手
    • チーム
    • しゅい首位
    • 分けた
    We tied with the other team for first place. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >