お
落ちる
1. to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way
- おじいちゃん
- が
- かいだん階段
- から
- お落ちて
- おおけが大怪我
- を
- したんだ 。
2. to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down
- やま山
- の
- む向こう
- に
- ひ日
- が
- お落ちた 。
3. to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind)
- こんげつ今月
- は
- うりあ売上
- が
- お落ちた 。
4. to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of)
5. to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.)
- この
- インキ
- の
- し染み
- は
- あら洗って
- も
- お落ちない 。
6. to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner
7. to be left out; to be omitted; to be missing
- わたし私の
- なまえ名前
- が
- めいぼ名簿
- から
- お落ちています 。
8. to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful
- べんきょう勉強しない
- と
- しけん試験
- に
- お落ちる
- よ 。
9. to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low)also written as 堕ちる
- ぼく僕
- に
- うそ嘘をつく
- とは
- かれ彼
- も
- お落ちた
- もん
- だ 。
10. to be ruined; to go under; to fall (into hell)also written as 堕ちる
- おまえお前
- の
- たましい魂
- は
- じごく地獄
- に
- お墜ちる
- のだ 。
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- を
- ひとめ一目
- み見て
- こい恋
- に
- お落ちた 。
12. to fall (into someone's hands); to be accepted (of a bid); to be won (of a tender); to be honoured (of a bill)
- その
- とし都市
- は
- てき敵
- の
- て手
- に
- お落ちた 。
13. to fall into (a trap); to fall for (a trick)
14. to give in
15. to confess; to own up
16. to come to (a conclusion, topic, etc.); to arrive at (in the end)
17. to leave (a city, castle, etc.); to (be defeated and) flee
19. to fall (to the enemy); to be defeated
20. to come in (of money)
21. to fall (upon; of light, a shadow, one's gaze, etc.)
22. to pass out (in judo); to fall unconscious
23. to go down (of a website, server, etc.); to crashComputing
- サーバー
- が
- お落ちていた 。
24. to log out (of an online game, chat room, etc.); to drop out; to leave; to go offlineSlang
25. to move to deeper water (of a fish in cold weather)
26. to die (of an animal)
墜ちる 【おちる】、落る 【おちる】
落る: Irregular okurigana usage.
たお
倒れる
1. to fall (over, down); to collapse; to take a fall; to topple
- かれ彼
- は
- よこ横に
- ばったり
- たお倒れた 。
2. to be destroyed (in a collapse); to collapse; to cave in; to crumble; to give away
- かれ彼
- は
- かろう過労
- で
- たお倒れた 。
3. to be confined to bed (with an illness); to come down with; to break down (e.g. from overwork)
- かれ彼
- は
- いま
- を
- さか盛り
- に
- と
- い言う
- とき時
- に
- たお倒れた 。
4. to die; to be killed
5. to go bankrupt (of a company, bank, etc.); to fail; to collapse; to go under
6. to be defeated (in a game); to lose
- ないかく内閣
- は
- たお倒れる
- だろう
- ということだ 。
7. to fall (of a government, dictator, etc.); to be overthrown
あな
穴
1. hole; opening; orifice; perforation
- そして
- かく各
- チーム
- は
- ボール
- を
- け蹴って
- この
- あな穴
- に
- とお通そうと
- たが互いに
- きそ競い
- あ合った
- のです 。
2. pit; hollow; cavity; hole (e.g. in the ground)
3. burrow; den; lair; holt; hole
4. deficit; shortage; (financial) hole; loss
5. gap (left by a missing employee, team member, etc.); vacancy; opening
- ミーティング
- に
- あな穴
- を
- あけて
- しまった
- こと
- にたいに対し 、
- さいど再度
- お
- わ詫び
- します 。
6. flaw; fault; defect; weak point; hole (in a theory, plan, etc.); loophole
8. upset victory (with a large payoff); long shot; dark horse
9. (partitioned) box (type of floor seating in a traditional Japanese theatre)See also 枡, theatre jargon
10. hiding place; hideoutArchaic
孔 【あな】
むしば
虫歯
1. tooth decay; cavity; decayed tooth; dental caries
むし歯 【むしば】、齲歯 【むしば】
齲歯: Rarely-used kanji form.
ひこ
引っ込む
1. to draw back; to sink; to cave in
2. to be set back (e.g. from a road)
3. to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere); to stay indoors; to butt out; to stay out of it
引っこむ 【ひっこむ】
ほうかい
崩壊
1. collapse; crumbling; breaking down; caving in
- チューダーちょうチューダー朝
- は １６０３
- ねん年
- に
- ほうかい崩壊
- した 。
2. (radioactive) decay; disintegrationPhysics
崩潰 【ほうかい】
崩潰: Rarely-used kanji form.
カバー
1. cover; covering; dust jacket; wrapper
- その
- ほん本
- の
- カバー
- には
- インク
- の
- しみ
- が
- いくつか
- あった 。
2. covering (a song); cover; cover version
3. coverage
4. to cover (a loss); to offset; to compensate for (e.g. a weakness); to make up for; to cover for (someone)
- じこ事故
- の
- ばあい場合 、
- すべ全て
- ほけん保険
- で
- カバー
- されています
- か 。
カヴァー
1. cave; cavern; grotto
2. Doukutsu
かんらく
陥落
1. subsidence; sinking; cave-in; collapse; falling in
2. fall (of a city, fortress, etc.); surrender
- パリ
- は １９４０
- ねん年
- に
- かんらく陥落
- した 。
3. fall (in position, rank, etc.); demotion
4. giving in (to someone's persuasion); yielding; being convincedColloquial
うつ
虚ろ
1. cavity; hollow; void
2. hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.); empty (words, heart, etc.)Only applies to 虚ろ, Only applies to 空ろ
空ろ 【うつろ】、洞ろ 【うつろ】、洞 【うつろ】
洞ろ: Rarely-used kanji form. 洞: Rarely-used kanji form.
おく
奥
1. inner part; interior; back (of a drawer, one's throat, etc.); depths (e.g. of a forest); recesses (e.g. of a cave); heart; end (of a road, garden, etc.)
2. living quarters (at the back of a house); inner room
3. recesses (of one's mind); bottom (of one's heart); behind (someone's words); mysteries (of an art)
へこ
凹む
1. to be dented; to be indented; to yield; to give; to sink; to collapse; to cave in
2. to be beaten; to be overwhelmed; to yield; to give in; to give up
4. to suffer a loss; to lose