Sentences — 30 found
-
jreibun/6149/1Details ▸
- よる夜
- しちじ7時 のニュース番組に出ているニュースキャスターは、
- めがね眼鏡 をかけた落ち着いた雰囲気といい、知的で
- どうさつりょく洞察力 のあるコメントといい、番組の
- かんばん看板 としてまさにふさわしい。
The news anchor on the 7:00 p.m. newscast is perfect as the show’s lead, because of the calm attitude he displays behind his glasses and his intelligent, insightful comments. — Jreibun -
jreibun/645/4Details ▸
- まい舞 の
- ししょう師匠 の
- ことば言葉 に深い意味と
- どうさつ洞察 が込められていたことに気づいたのは、その
- みち道
- ごじゅうねん50年 の
- しょうじん精進 を続けた
- のち後 のことだった。
It was only after 50 years of devotion to the art that I realized that my dance master’s words contained profound meaning and insight. — Jreibun -
jreibun/4340/3Details ▸
- おがさわら小笠原
- しょとう諸島 の一つである
- ちちじま父島 は、島の
- しゅうい周囲 は約
- ごじゅうに52 キロメートルで、
- ほっかいどう北海道 の
- とうやこ洞爺湖 とほぼ同じ大きさである。
Chichijima, one of the Ogasawara Islands (aka the Bonin Islands), has a circumference of about 52 kilometers, making it roughly the same size as Lake Tōya in Hokkaidō. — Jreibun -
jreibun/6884/1Details ▸
- くま熊 は冬の寒い時期に木の穴や
- どうくつ洞窟 の中で
- とうみん冬眠 する。
Bears hibernate in tree hollows or caves during the cold winter months. — Jreibun -
jreibun/8531/1Details ▸
-
日本では
- こらい古来 、
- たけづつ竹筒 の
- すいとう水筒 が使われていた。
- たけ竹 は
- ふし節 と
- ふし節 の
- あいだ間 が
- くうどう空洞 になっているので、適当な長さに切って
- のみくち飲み口
- よう用 の
- あな穴 を
- あ開ける と、
- もちはこ持ち運び のできる
- すいとう水筒 を作ることができる。
In Japan, bamboo water containers have been used since ancient times. Because the sections between bamboo nodes are hollow, cutting a piece to the right length and making a hole to drink from allows you to create a portable water bottle. — Jreibun -
101636Details ▸
- かれ彼
- は
- どうさつりょく洞察力
- の
- ある
- ひと人
- だ 。
He is a man of vision. — Tatoeba -
88996Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- どうさつりょく洞察力
- という
- りえき利益
- を
- かれ彼ら
- に
- あた与えて
- やった 。
She gave them the benefit of her insight. — Tatoeba -
103564Details ▸
- かれ彼
- は
- にんげん人間
- の
- しんり心理
- にたいに対する
- ふか深い
- どうさつりょく洞察力
- を
- も持っている 。
He has a deep insight into human psychology. — Tatoeba -
122380Details ▸
- にほん日本
- も
- さんぎょう産業
- くうどうか空洞化
- しています 。
In Japan, also, deindustrialization is happening. — Tatoeba -
123631Details ▸
- どうくつ洞窟
- から
- うつろに
- はんきょう反響
- する
- おと音
- を
- みみ耳にした 。
We heard somber hollow sounds from the cave. — Tatoeba -
143187Details ▸
- せいじか政治家
- には
- どうさつりょく洞察力
- が
- ふかけつ不可欠
- である 。
Vision is indispensable to a statesman. — Tatoeba -
145731Details ▸
- しん信じられない
- だろう
- けど 、
- その
- どうくつ洞窟
- から
- かいじゅう怪獣
- が
- あらわ現れた
- んだ 。
Believe it or not, a monster emerged from the cave. — Tatoeba -
481010Details ▸
- わたし私たち
- は
- そのまま
- どうくつ洞窟
- の
- くち口
- に
- ボート
- で
- つっこ突っ込んで
- い行きました 。
We plunged into the cave opening on our boat and continued on. — Tatoeba -
207438Details ▸
- その
- どうくつ洞窟
- が
- わたし私たち
- の
- かくれが隠れ家
- になった 。
The cave did for our hiding place. — Tatoeba -
218337Details ▸
- これ
- は
- わたし私
- が
- どうくつ洞窟
- の
- なか中
- で
- み見つけた
- もの
- です 。
This is what I found in the cave. — Tatoeba -
221718Details ▸
- この
- し詩
- は
- どくしゃ読者
- の
- おお大いなる
- どうさつ洞察
- を
- ひつよう必要としている 。
This poem calls for great insight from the reader. — Tatoeba -
231698Details ▸
- あなた
- は
- どうさつりょく洞察力
- に
- すぐれ 、
- せいこう成功
- する
- だろう 。
You are foresighted and will succeed. — Tatoeba -
236211Details ▸
-
「
- ほらあな洞穴
- の
- なか中
- で
- なに何
- が
- おこ起こっている
- ん
- だろう ？
- すごく
- し知り
- たい
- なあ 」「
- けんとう見当もつかない
- よ 」
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea." — Tatoeba -
207433Details ▸
- その
- ほらあな洞穴
- は
- ちか近づき
- やすい 。
The cave is easy to access. — Tatoeba -
127385Details ▸
- たんけんか探検家
- たち達
- は
- ほらあな洞穴
- の
- なか中
- で
- がいこつ骸骨
- を
- はっけん発見
- した 。
The explorers discovered a skeleton in the cave. — Tatoeba