Sentences — 23 found
-
jreibun/10076/2Details ▸
- せんはっぴゃくごじゅうさんねん1853年 、アメリカの東インド
- かんたい艦隊
- しれい司令
- ちょうかん長官 ペリーが
- ひき率いる
- ぐんかん軍艦
- よんせき4隻 が日本の海に現れ、
- かいこく開国 と
- つうしょう通商 を
- もと求めた 。この事件は日本を大きく
- ゆ揺るがし 、
- えど江戸
- ばくふ幕府
- ほうかい崩壊 のきっかけとなった。
In 1853, four warships led by the Commander of the United States East India Fleet, Perry, appeared in Japanese waters and demanded the opening of Japan to foreign trade. This event greatly shook Japan and became the trigger for the collapse of the Edo shogunate. — Jreibun -
jreibun/10414/1Details ▸
-
不景気によって多くの
- ちゅうしょう中小
- きぎょう企業 が倒産すると、
- さいけん債権
- かいしゅう回収 ができなくなった銀行の
- はたん破綻 につながり、ひいては国の経済システム
- ほうかい崩壊 という
- れんさ連鎖
- はんのう反応 を引き起こしかねない。
When many small and medium-sized businesses go bankrupt due to an economic recession, it can lead to the failure of banks that are unable to recover debts, potentially triggering a chain reaction that could result in the collapse of the country's economic system. — Jreibun -
74406Details ▸
-
『カムイの剣』
- は 、1868
- ねん年
- の 徳川
- しょうぐん将軍
- じだい時代
- の
- ほうかい崩壊
- と 、
- めいじてんのう明治天皇
- した下
- で
- の
- にほん日本
- の
- ふっこう復興
- と
- いう
- へんかくき変革期
- を
- ぶたい舞台
- に
- した 、
- いっしゅ一種
- の
- さむらい侍 /
- にんじゃ忍者
- ものがたり物語
- だ 。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868. — Tatoeba -
77649Details ▸
- れいせん冷戦
- は
- ソビエト
- の
- ほうかい崩壊
- とともと共に
- お終わった 。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed. — Tatoeba -
146483Details ▸
- ゆか床
- が
- ほうかい崩壊
- した 。
The floor gave way. — Tatoeba -
167137Details ▸
- ほんとう本当
- の
- こと
- を
- い言った
- ほうがいい
- よ 。
You may as well tell us the truth. — Tatoeba -
170796Details ▸
- もっと最も
- きょうだい強大な
- ていこく帝国
- ですら
- ほうかい崩壊
- する 。
Even the mightiest of empires comes to an end. — Tatoeba -
173012Details ▸
- こくみんとう国民党
- は 、
- かんけつ簡潔に
- い言う
- と 、
- せいじ政治
- が
- ほうかい崩壊
- する
- まえ前
- に
- せいふ政府
- を
- りだつ離脱
- する
- ひつよう必要
- が
- あった 。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell. — Tatoeba -
180121Details ▸
- はし橋
- は
- つよ強い
- なが流れ
- に
- た耐えられず
- ほうかい崩壊
- した 。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. — Tatoeba -
180621Details ▸
- きょうさんしゅぎ共産主義
- は
- ソビエトしゃかいしゅぎきょうわこくソビエト社会主義共和国
- の
- せいじたいせい政治体制
- だった
- が 、１９９３
- ねん年
- に
- ほうかい崩壊
- した 。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993. — Tatoeba -
180765Details ▸
- きょうさんしゅぎ共産主義
- が
- ほうかい崩壊
- した
- こと
- により 、
- いま今や
- しほんしゅぎ資本主義
- が 「
- せかい世界
- を
- しはい支配 」
- しようとしている
- という
- ひなん非難
- を
- あび浴びている 。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world." — Tatoeba -
190901Details ▸
- いしゃ医者
- に
- みて
- もらった
- ほう
- か
- いい 。
You should have a doctor check you out. — Tatoeba -
198756Details ▸
- ニュース
- は
- ソれんソ連
- ほうかい崩壊
- の
- もの
- ばかり
- だった 。
The news was all about the collapse of the Soviet Union. — Tatoeba -
202950Details ▸
- チューダーちょうチューダー朝
- は １６０３
- ねん年
- に
- ほうかい崩壊
- した 。
The Tudor Dynasty fell in the year 1603. — Tatoeba -
207512Details ▸
- その
- とう塔
- は
- ほうかい崩壊
- した 。
The tower fell into ruin. — Tatoeba -
211034Details ▸
- その
- たてもの建物
- は
- さんねん三年
- まえ前
- に
- ほうかい崩壊
- した 。
The building crumbled to pieces three years ago. — Tatoeba -
221659Details ▸
- この
- じけん事件
- は
- うんどう運動
- を
- ほうかい崩壊
- させた 。
This incident led the movement to collapse. — Tatoeba -
196685Details ▸
- ベルリン
- の
- かべ壁
- が
- ほうかい崩壊
- した
- の
- は １９８９
- ねん年
- の
- こと
- だった 。
It was in 1989 that the Berlin Wall was taken down. — Tatoeba -
75796Details ▸
- かれ彼の
- かんぺき完ぺきに
- ちつじょただ秩序正しい
- じんせい人生
- は
- まやくちゅうどく麻薬中毒
- の
- きょうだい兄弟
- が
- あらわ現れた
- とき時
- に
- ほうかい崩壊
- した 。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. — Tatoeba -
116720Details ▸
- かれ彼の
- せいけん政権
- は
- きっと
- ほうかい崩壊
- する 。
His regime is bound to collapse. — Tatoeba