Sentences — 21 found
-
146483Details ▸
- ゆか床
- が
- ほうかい崩壊
- した 。
The floor gave way. — Tatoeba -
150403Details ▸
- じだいおく時代遅れ
- の
- その
- せいけん政権
- は
- ほうかい崩壊
- すんぜん寸前
- だ 。
The obsolete regime is about to collapse. — Tatoeba -
74406Details ▸
-
『カムイの剣』
- は 、1868
- ねん年
- の 徳川
- しょうぐん将軍
- じだい時代
- の
- ほうかい崩壊
- と 、
- めいじてんのう明治天皇
- した下
- で
- の
- にほん日本
- の
- ふっこう復興
- と
- いう
- へんかくき変革期
- を
- ぶたい舞台
- に
- した 、
- いっしゅ一種
- の
- さむらい侍 /
- にんじゃ忍者
- ものがたり物語
- だ 。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868. — Tatoeba -
77649Details ▸
- れいせん冷戦
- は
- ソビエト
- の
- ほうかい崩壊
- とともと共に
- お終わった 。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed. — Tatoeba -
167137Details ▸
- ほんとう本当
- の
- こと
- を
- い言った
- ほうがいい
- よ 。
You may as well tell us the truth. — Tatoeba -
170796Details ▸
- もっと最も
- きょうだい強大な
- ていこく帝国
- ですら
- ほうかい崩壊
- する 。
Even the mightiest of empires comes to an end. — Tatoeba -
173012Details ▸
- こくみんとう国民党
- は 、
- かんけつ簡潔に
- い言う
- と 、
- せいじ政治
- が
- ほうかい崩壊
- する
- まえ前
- に
- せいふ政府
- を
- りだつ離脱
- する
- ひつよう必要
- が
- あった 。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell. — Tatoeba -
180121Details ▸
- はし橋
- は
- つよ強い
- なが流れ
- に
- た耐えられず
- ほうかい崩壊
- した 。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. — Tatoeba -
180621Details ▸
- きょうさんしゅぎ共産主義
- は
- ソビエトしゃかいしゅぎきょうわこくソビエト社会主義共和国
- の
- せいじたいせい政治体制
- だった
- が 、１９９３
- ねん年
- に
- ほうかい崩壊
- した 。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993. — Tatoeba -
180765Details ▸
- きょうさんしゅぎ共産主義
- が
- ほうかい崩壊
- した
- こと
- により 、
- いま今や
- しほんしゅぎ資本主義
- が 「
- せかい世界
- を
- しはい支配 」
- しようとしている
- という
- ひなん非難
- を
- あび浴びている 。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world." — Tatoeba -
190901Details ▸
- いしゃ医者
- に
- みて
- もらった
- ほう
- か
- いい 。
You should have a doctor check you out. — Tatoeba -
198756Details ▸
- ニュース
- は
- ソれんソ連
- ほうかい崩壊
- の
- もの
- ばかり
- だった 。
The news was all about the collapse of the Soviet Union. — Tatoeba -
202950Details ▸
- チューダーちょうチューダー朝
- は １６０３
- ねん年
- に
- ほうかい崩壊
- した 。
The Tudor Dynasty fell in the year 1603. — Tatoeba -
207512Details ▸
- その
- とう塔
- は
- ほうかい崩壊
- した 。
The tower fell into ruin. — Tatoeba -
211034Details ▸
- その
- たてもの建物
- は
- さんねん三年
- まえ前
- に
- ほうかい崩壊
- した 。
The building crumbled to pieces three years ago. — Tatoeba -
221659Details ▸
- この
- じけん事件
- は
- うんどう運動
- を
- ほうかい崩壊
- させた 。
This incident led the movement to collapse. — Tatoeba -
196685Details ▸
- ベルリン
- の
- かべ壁
- が
- ほうかい崩壊
- した
- の
- は １９８９
- ねん年
- の
- こと
- だった 。
It was in 1989 that the Berlin Wall was taken down. — Tatoeba -
75796Details ▸
- かれ彼の
- かんぺき完ぺきに
- ちつじょただ秩序正しい
- じんせい人生
- は
- まやくちゅうどく麻薬中毒
- の
- きょうだい兄弟
- が
- あらわ現れた
- とき時
- に
- ほうかい崩壊
- した 。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. — Tatoeba -
116720Details ▸
- かれ彼の
- せいけん政権
- は
- きっと
- ほうかい崩壊
- する 。
His regime is bound to collapse. — Tatoeba -
235911Details ▸
-
１９３０
- ねんだい年代
- の
- きょうこう恐慌
- の
- あいだ間 、
- おお多く
- の
- かねも金持ち
- が
- かぶしきしじょう株式市場
- の
- ほうかい崩壊
- で
- すべ全て
- を
- うしな失った 。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash. — Tatoeba