| 295 | A Guide To Reading and Writing Japanese (Florence Sakade) |
| 204 | A Guide To Reading and Writing Japanese 3rd edition (Henshall, Seeley and De Groot) |
| 187 | A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall) |
| 23 | A New Dictionary of Kanji Usage |
| 619 | Classic Nelson (Andrew Nelson) |
| 185 | Essential Kanji (P.G. O’Neill) |
| 136 | Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki) |
| 298 | Japanese Names (P.G. O’Neill) |
| 2.13 | Japanese for Busy People |
| 198 | Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky) |
| 198 | Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky) |
| 350 | Kanji in Context (Nishiguchi and Kono) |
| 320 | Kodansha Compact Kanji Guide |
| 3707 | Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern) |
| 1897 | Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern) |
| 2578 | Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern) |
| 182 | Les Kanjis dans la tete (Yves Maniette) |
| 3294 | Morohashi |
| 2987 | New Japanese English Character Dictionary (Jack Halpern) |
| 717 | New Nelson (John Haig) |
| 180 | Remembering The Kanji (James Heisig) |
| 192 | Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig) |
| 54 | The Kanji Way to Japanese Language Power (Dale Crowley) |
| 133 | Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask) |
Jōyō kanji, taught in grade 2
JLPT level N4
15 of 2500 most used kanji in newspapers
Stroke order
On reading compounds
- 同 【ドウ】 the same, the said, likewise
- 同意 【ドウイ】 agreement, consent, approval, assent, same opinion, same view, same meaning
- 合同 【ゴウドウ】 combination, union, joining, incorporation, amalgamation, merger, fusion, combined, joint, united, shared, congruence
- 大同 【ダイドウ】 general resemblance, being largely the same, uniting with a common goal, Daidō era (806.5.18-810.9.19)
Kun reading compounds
- 同じ 【おなじ】 same, identical, equal, alike, equivalent, anyway, in any case, if one must ..., if one has to ..., as long as ...
- 同じく 【おなじく】 in the same way, like, likewise, similarly
Readings
- Korean:
- dong
Spanish
- mismo
- igual
- compañero
- idéntico
- similar
Portuguese
- mesmo
- concorda
- igual
French
- identique
- similaire
- égal
| 3649 | 2001 Kanji |
| 2r4.2 | The Kanji Dictionary |
| 3-2-4 | SKIP code |
| 7722.0 | Four corner code |
| 1-38-17 | JIS X 0208-1997 kuten code |
| 540c | Unicode hex code |
Jōyō kanji, taught in junior high
JLPT level N1
886 of 2500 most used kanji in newspapers
Stroke order
On reading compounds
- 伴侶 【ハンリョ】 companion, partner, spouse
- 伴性遺伝 【ハンセイイデン】 sex-linked inheritance
- 随伴 【ズイハン】 attendance, accompanying, following, adjoint
- 朴伴 【ボクハン】 Camellia japonica 'Bokuhan' (cultivar of common camellia)
- 伴奏 【バンソウ】 (musical) accompaniment
- 伴走 【バンソウ】 running alongside, pacesetting, accompanying
- 相伴 【ショウバン】 partaking, participating, taking part in, sharing (something with someone)
- お相伴 【オショウバン】 sharing a meal
Kun reading compounds
- 伴う 【ともなう】 to accompany, to go hand in hand with, to be consequent upon, to be accompanied by, to bring with, to take with, to be involved in
Readings
- Japanese names:
- とも
- Korean:
- ban
Spanish
- seguidor
- acompañante
- seguir
- acompañar
Portuguese
- consorte
- acompanhar
- trazer com
- companheiro
French
- être accompagné
- amener avec soi
- compagnon
- époux / épouse
| 1712 | A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall) |
| 1115 | A New Dictionary of Kanji Usage |
| 396 | Classic Nelson (Andrew Nelson) |
| 1433 | Essential Kanji (P.G. O’Neill) |
| 1042 | Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki) |
| 361 | Japanese Names (P.G. O’Neill) |
| 1027 | Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky) |
| 1066 | Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky) |
| 1423 | Kanji in Context (Nishiguchi and Kono) |
| 84 | Kodansha Compact Kanji Guide |
| 68 | Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern) |
| 41 | Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern) |
| 44 | Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern) |
| 1211 | Les Kanjis dans la tete (Yves Maniette) |
| 475X | Morohashi |
| 60 | New Japanese English Character Dictionary (Jack Halpern) |
| 157 | New Nelson (John Haig) |
| 1203 | Remembering The Kanji (James Heisig) |
| 1287 | Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig) |
| 1098 | Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask) |
| 2155 | 2001 Kanji |
| 2a5.4 | The Kanji Dictionary |
| 1-2-5 | SKIP code |
| 2925.0 | Four corner code |
| 1-40-28 | JIS X 0208-1997 kuten code |
| 4f34 | Unicode hex code |
Jōyō kanji, taught in grade 1
JLPT level N5
13 of 2500 most used kanji in newspapers
Stroke order
On reading compounds
- 出 【シュツ】 coming out, emerging, being born into (a certain family), being a native of (a particular place)
- 出演 【シュツエン】 appearance (in a film, play, TV show, etc.), performance
- 輩出 【ハイシュツ】 producing (people) in great numbers, appearing one after the other
- 歳出 【サイシュツ】 annual expenditure
- 出納 【スイトウ】 receipts and expenditure (disbursements)
- 出納簿 【スイトウボ】 cashbook
Kun reading compounds
- 出る 【でる】 to leave, to exit, to go out, to come out, to get out, to leave (on a journey), to depart, to start out, to set out, to move forward, to come to, to get to, to lead to, to reach, to appear, to come out, to emerge, to surface, to come forth, to turn up, to be found, to be detected, to be discovered, to be exposed, to show, to be exhibited, to be on display, to appear (in print), to be published, to be announced, to be issued, to be listed, to come out, to attend, to participate, to take part, to enter (an event), to play in, to perform, to be stated, to be expressed, to come up, to be brought up, to be raised, to sell, to exceed, to go over, to stick out, to protrude, to break out, to occur, to start, to originate, to be produced, to come from, to be derived from, to be given, to get, to receive, to be offered, to be provided, to be presented, to be submitted, to be handed in, to be turned in, to be paid, to answer (phone, door, etc.), to get, to assume (an attitude), to act, to behave, to pick up (speed, etc.), to gain, to flow (e.g. tears), to run, to bleed, to graduate, to ejaculate, to cum
- 出る杭は打たれる 【でるくいはうたれる】 the nail that sticks out gets hammered down, people that stick out too much get punished, tall trees catch much wind, people that excel at something become disliked
- 出す 【だす】 to take out, to get out, to put out, to reveal, to show, to submit (e.g. thesis), to turn in, to publish, to make public, to send (e.g. letter), to produce (a sound), to start (fire), to serve (food), ... out (e.g. to jump out, to carry out), to begin ..., to start to ..., to burst into ...
- 出すことは舌を出すも嫌い 【だすことはしたをだすもきらい】 being exceptionally stingy
- 出でる 【いでる】 to go, to come
Readings
- Japanese names:
- いず、 いづ、 いで、 じ、 すっ、 すつ、 てん
- Korean:
- chul, chu
Spanish
- salir
- dejar
- sacar
Portuguese
- saída
- deixa
French
- sortir
- quitter
- présence
| 90 | A Guide To Reading and Writing Japanese (Florence Sakade) |
| 29 | A Guide To Reading and Writing Japanese 3rd edition (Henshall, Seeley and De Groot) |
| 34 | A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall) |
| 17 | A New Dictionary of Kanji Usage |
| 97 | Classic Nelson (Andrew Nelson) |
| 40 | Essential Kanji (P.G. O’Neill) |
| 21 | Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki) |
| 523 | Japanese Names (P.G. O’Neill) |
| 2.4 | Japanese for Busy People |
| 53 | Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky) |
| 53 | Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky) |
| 185 | Kanji in Context (Nishiguchi and Kono) |
| 174 | Kodansha Compact Kanji Guide |
| 4310 | Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern) |
| 2180 | Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern) |
| 2934 | Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern) |
| 774 | Les Kanjis dans la tete (Yves Maniette) |
| 1811 | Morohashi |
| 3498 | New Japanese English Character Dictionary (Jack Halpern) |
| 445 | New Nelson (John Haig) |
| 767 | Remembering The Kanji (James Heisig) |
| 829 | Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig) |
| 8 | The Kanji Way to Japanese Language Power (Dale Crowley) |
| 41 | Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask) |
| 1276 | 2001 Kanji |
| 0a5.22 | The Kanji Dictionary |
| 4-5-2 | SKIP code |
| 2277.2 | Four corner code |
| 1-29-48 | JIS X 0208-1997 kuten code |
| 51fa | Unicode hex code |
Jōyō kanji, taught in grade 6
JLPT level N3
830 of 2500 most used kanji in newspapers
Stroke order
On reading compounds
- 勤勉 【キンベン】 diligent, hard-working, industrious
- 勤続 【キンゾク】 continuous service
- 非常勤 【ヒジョウキン】 part-time work
- 常勤 【ジョウキン】 full-time employment
- 勤行 【ゴンギョウ】 religious service
- 勤行時報係 【ゴンギョウジホウガカリ】 muezzin
Kun reading compounds
- 勤める 【つとめる】 to work (for), to be employed (at), to serve (in), to serve (as), to act (as), to fill (the position of), to play the role (of), to conduct a religious service
- 務まる 【つとまる】 to be fit (for a role), to be qualified (for), to be equal (to a task), to be able to fulfill one's duties (as)
- 勤しむ 【いそしむ】 to work hard at, to devote oneself to, to be diligent in
Readings
- Korean:
- geun
Spanish
- tarea
- trabajo
- deber
- servicio diario
- servir
- desempeñar un cargo
- ser adecuado para
Portuguese
- diligência
- tornar-se empregado
- servir
French
- assiduité
- application
- travailler
- être employé
| 762 | A Guide To Reading and Writing Japanese (Florence Sakade) |
| 853 | A Guide To Reading and Writing Japanese 3rd edition (Henshall, Seeley and De Groot) |
| 842 | A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall) |
| 750 | A New Dictionary of Kanji Usage |
| 732 | Classic Nelson (Andrew Nelson) |
| 726 | Essential Kanji (P.G. O’Neill) |
| 376 | Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki) |
| 1698 | Japanese Names (P.G. O’Neill) |
| 3.10 | Japanese for Busy People |
| 559 | Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky) |
| 568 | Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky) |
| 525 | Kanji in Context (Nishiguchi and Kono) |
| 223 | Kodansha Compact Kanji Guide |
| 2287 | Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern) |
| 1182 | Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern) |
| 1613 | Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern) |
| 1591 | Les Kanjis dans la tete (Yves Maniette) |
| 2415P | Morohashi |
| 1818 | New Japanese English Character Dictionary (Jack Halpern) |
| 552 | New Nelson (John Haig) |
| 1577 | Remembering The Kanji (James Heisig) |
| 1700 | Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig) |
| 941 | Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask) |
| 1945 | 2001 Kanji |
| 2g10.1 | The Kanji Dictionary |
| 1-10-2 | SKIP code |
| 4412.7 | Four corner code |
| 1-22-48 | JIS X 0208-1997 kuten code |
| 52e4 | Unicode hex code |