199484 どんなにりっぱ立派なほんやく翻訳でもあき明らかにげんぶん原文にはおよには及ばないものだ。 Any translation, however good, will clearly fall short of the original. — Tatoeba Discussions Log in to talk about this sentence.