Jisho

×

Words — 39 found

Na-adjective (keiyodoshi), Noun
1. clumsy; awkward; unskillful​
Na-adjective (keiyodoshi), Noun
2. incompetent; inept; bungling; (socially) awkward; gawky; gauche​
Other forms
無器用 【ぶきよう】
Notes
無器用: Rarely-used kanji form.
Details ▸
Na-adjective (keiyodoshi), Noun
1. unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty​Usually written using kana alone, Derogatory
  • ヘタクソな
  • ひと人
  • は
  • えいやく英訳
  • しないで
  • ください
  • 。
  • えいやく英訳
  • いらいしゃ依頼者
  • から
  • の
  • おねがお願い
  • です
  • 。
Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients.
Other forms
下手糞 【へたくそ】、ヘタクソ
Details ▸
I-adjective (keiyoushi)
1. bad(-tasting); unpalatable; unsavoury; unsavory; awful; terrible; unpleasant​Usually written using kana alone
  • すき腹
  • に
  • まずい
  • もの
  • なし
  • 。
Hunger is the best sauce.
I-adjective (keiyoushi)
2. poor; unskillful; unskilful; bungling; clumsy​Usually written using kana alone, See also 拙い, occ. as 拙い
  • かれ彼の
  • ひっせき筆跡
  • は
  • たいへん大変
  • まずい
  • 。
  • なにがなんだか
  • わからない
  • 。
His handwriting is very poor, I cannot make head or tail of it.
I-adjective (keiyoushi)
3. ugly; unattractive; homely; plain​Usually written using kana alone
I-adjective (keiyoushi)
4. awkward; problematic; troublesome; unfavorable; unfavourable; unwise​Usually written using kana alone, See also 気不味い
  • あ
  • !
  • まずい
  • !
  • ガソリン
  • が
  • き切れて
  • きた
  • 。
Oh, no! We're running out of gas.
5. oh no; uh-oh; this is bad​Usually written using kana alone
Notes
まずい: Gikun (meaning as reading) or jukujikun (special kanji reading).
Details ▸
Na-adjective (keiyodoshi), Noun
1. clumsy; unskillful​
Details ▸
I-adjective (keiyoushi)
1. heavy; weighty​Antonym: 軽い
  • たいせき体積
  • が
  • おお大きい
  • からといって
  • つね常に
  • じゅうりょう重量
  • も
  • おも重い
  • とはかぎとは限らない
  • 。
Great bulk does not always mean great weight.
I-adjective (keiyoushi)
2. heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasy​
  • ぜんと前途
  • に
  • くなん苦難
  • が
  • ある
  • という
  • おも思い
  • で
  • かれ彼の
  • こころ心
  • は
  • おも重かった
  • 。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.
I-adjective (keiyoushi)
3. slow; sluggish; lumbering; ponderous; clumsy​
I-adjective (keiyoushi)
4. important (position, responsibility, etc.); serious; grave​
  • わたし私
  • は
  • そんな
  • おも重い
  • せきにん責任
  • を
  • ひきう引き受け
  • たくない
  • 。
I don't like to take on such heavy responsibilities.
I-adjective (keiyoushi)
5. serious (punishment, illness, etc.); severe; critical​
    「
  • かれ彼
  • の
  • びょうき病気
  • は
  • おも重い
  • の
  • か
  • な
  • 」「
  • そうでない
  • と
  • いい
  • ね
  • 」
"Is he seriously ill?" "I hope not."
I-adjective (keiyoushi)
6. solid; established; dignified; sensible​
I-adjective (keiyoushi)
7. heavy (shape or stones); solid stones that must be defended rather than sacrificed, despite the high cost of doing so​Go (game), See also 軽い
Details ▸
ぎこちない
I-adjective (keiyoushi)
1. awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained​
Other forms
ぎごちない
Details ▸
I-adjective (keiyoushi)
1. suspicious; dubious; questionable; dodgy; shady; fishy​
  • みんな
  • やつ奴
  • は
  • あや怪しい
  • と
  • おも思っている
  • 。
We are all suspicious about him.
I-adjective (keiyoushi)
2. doubtful; unsure; uncertain; unlikely; implausible​
  • かれ彼
  • が
  • じかん時間どおり
  • に
  • きた来る
  • かどうか
  • は
  • わたし私
  • は
  • あや怪しい
  • と
  • おも思う
  • 。
I question whether he'll come in time.
I-adjective (keiyoushi)
3. untrustworthy; unreliable; clumsy; awkward; shaky; poor​
I-adjective (keiyoushi)
4. strange; weird; eerie; spooky; uncanny​
  • その
  • あや怪しい
  • じょせい女性
  • は
  • 、
  • まじょ魔女
  • と
  • かんが考えられた
  • 。
The strange-looking woman was thought to be a witch.
I-adjective (keiyoushi)
5. ominous (e.g. weather); threatening; dangerous (e.g. financial situation); uncertain​
  • そら空
  • が
  • あや怪しい
  • 。
  • あめ雨
  • が
  • ふ降る
  • かな
  • 。
The sky looks ominous. I wonder if it will rain.
I-adjective (keiyoushi)
6. suspicious (of a potential amorous relation)​
    ジャネット
  • と
  • デイブ
  • が
  • あやしい
  • という
  • うわさ噂
  • が
  • なが流れた
  • 。
Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.
I-adjective (keiyoushi)
7. mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting​See also 妖しい あやしい, also 妖しい
Details ▸
Na-adjective (keiyodoshi), Noun
1. boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque​
Other forms
武骨 【ぶこつ】
Details ▸
I-adjective (keiyoushi)
1. stinking; smelly​
    「
  • あせ汗
  • で
  • びしょぬびしょ濡れ
  • だ
  • よ
  • 」「
  • はな離れてっ
  • 。
  • くさ臭い
  • わっ
  • !」
"I'm soaked with sweat." "Step back. You stink!"
I-adjective (keiyoushi)
2. suspicious; fishy​
  • あいつ
  • が
  • くさ臭い
  • 。
He looks suspicious.
I-adjective (keiyoushi)
3. hammy (acting); over-the-top; cheesy​
I-adjective (keiyoushi)
4. clumsy; unskilled​
I-adjective (keiyoushi)
5. (overly) gamey; strong-tasting​
Suffix, I-adjective (keiyoushi)
6. smelling of​
Suffix, I-adjective (keiyoushi)
7. looking like; appearing like; smacking of; -ish​
Details ▸
Expressions (phrases, clauses, etc.), I-adjective (keiyoushi)
1. lazy; indolent; reluctant to get up off one's backside​
  • わたし私の
  • むすめ娘
  • は
  • しりがおも尻が重い
  • ので
  • こま困る
  • 。
My daughter's slowness to take action is a pain.
Expressions (phrases, clauses, etc.), I-adjective (keiyoushi)
2. clumsy​
Other forms
尻がおもい 【しりがおもい】
Details ▸
Na-adjective (keiyodoshi)
1. unshapely; ill-formed; misshapen​
  • あの
  • ひこうき飛行機
  • は
  • たいへん大変
  • ぶかっこう不格好
  • だ
  • 。
That plane is so ugly.
Na-adjective (keiyodoshi)
2. awkward; clumsy​
Other forms
不恰好 【ぶかっこう】
Details ▸
Na-adjective (keiyodoshi), Noun
1. clumsy (work); awkward; poorly made; botched​
Na-adjective (keiyodoshi), Noun
2. ugly (of a person); unattractive; plain; homely​Usually written using kana alone
Other forms
不細工 【ぶざいく】、無細工 【ぶさいく】、無細工 【ぶざいく】、ブサイク
Notes
無細工: Rarely-used kanji form. 無細工: Rarely-used kanji form.
Details ▸
Na-adjective (keiyodoshi), Noun
1. clumsy; awkward; unskillful​Usually written using kana alone, Colloquial, See also 不器用 ぶきよう
Na-adjective (keiyodoshi), Noun
2. incompetent; inept; bungling; (socially) awkward; gawky; gauche​Usually written using kana alone, Colloquial, See also 不器用 ぶきよう
Other forms
不器用 【ぶきっちょう】、無器用 【ぶきっちょ】、無器用 【ぶきっちょう】
Details ▸
I-adjective (keiyoushi)
1. slow; clumsy; slow-witted; stupid​Usually written using kana alone
Other forms
鈍臭い 【どんくさい】
Details ▸
I-adjective (keiyoushi)
1. clumsy; unskillful; bungling; poor; bad​Colloquial, See also へぼ
Details ▸
I-adjective (keiyoushi)
1. faltering; tottering; halting; unsteady; awkward; clumsy​Usually written using kana alone
Other forms
辿辿しい 【たどたどしい】
Notes
辿々しい: Rarely-used kanji form. 辿辿しい: Rarely-used kanji form.
Details ▸
Noun
1. piece of junk; worn-out article​
Na-adjective (keiyodoshi), Noun which may take the genitive case particle 'no'
2. clumsy; useless; no good; unreliable​
Noun
3. dismantled car​
Noun
4. hitting (with fist); striking​Dated term
Other forms
ぽんこつ
Details ▸
Na-adjective (keiyodoshi), Noun
1. unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely; ungainly; uncouth; untidy​
Other forms
不様 【ぶざま】
Details ▸
Na-adjective (keiyodoshi), Noun
1. inarticulate; clumsy with words; poor at speaking​
Other forms
口べた 【くちべた】
Details ▸

Kanji — 3 found

0.8811021046127006
4 strokes. JLPT N4. Jōyō kanji, taught in grade 4.
不
negative, non-, bad, ugly, clumsy
On: フ、 ブ
Details ▸
11.271127912471375
8 strokes. JLPT N1. Jōyō kanji, taught in junior high.
拙
bungling, clumsy, unskillful
On: セツ
Details ▸
100.0
10 strokes.
悍
rough, clumsy, violent
On: カン
Details ▸

Sentences — 13 found

  • jreibun/2429/2
    • しんぶんしじょう新聞紙上
    • で
    • れんさいちゅう連載中
    • の小説で、
    • しゅじんこう主人公
    • は
    • よわた世渡り
    • が
    • へた下手
    • で
    • ぶきよう不器用
    • な
    • ひと人
    • として
    • えが描かれて
    • いる。
    In a serialized novel in the newspaper, the protagonist is portrayed as a socially clumsy person who is not very good at getting around in the world. — Jreibun
    Details ▸
More Sentences >