Sentences — 26 found
-
jreibun/725/1Details ▸
- きぎょうめい企業名 で
- あや怪しい メールを受け取ったら、まずはその企業の公式ウェブサイトを確認するべきだ。
If you receive a suspicious email under a company’s name, you should first check the official website of that company. — Jreibun -
jreibun/9779/1Details ▸
-
どうも
- そらもよう空模様 が
- あや怪しい から、
- ねん念 のため
- かさ傘 を持って行くことにしよう。
The sky looks threatening, so I’ll bring an umbrella just in case. — Jreibun -
jreibun/264/1Details ▸
-
ふと空を見上げると、
- ユーフォーUFO とおぼしき
- あや怪しい
- ひこうぶったい飛行物体 が、
- じょうくう上空 を
- せんかい旋回 して去っていくのが見えた。
When I looked up at the sky, I saw a suspicious flying object that appeared to be a UFO circling around in the sky and then flying away. — Jreibun -
jreibun/2958/2Details ▸
-
駅前にできた新しいビルはネオンがけばけばしく、何も知らずに
- はい入る と高額の
- かいけい会計 が
- せいきゅう請求 されたりするような、
- あや怪しい 店でも
- はい入って いるかのようだ。
The new building in front of the station has gaudy neon lights, making it seem as if it houses shady establishments that might hit unsuspecting customers with outrageous bills. — Jreibun -
jreibun/7660/6Details ▸
-
警察が地元商店街の人々に「確実に
- もう儲かる 話はないので、
- あや怪しい
- とうし投資
- ばなし話 にはくれぐれも乗らないようにしましょう」と呼びかけを
- おこな行った 。
The police urged people in the local shopping district, saying, “There’s no such thing as a guaranteed way to make money, so don’t fall for suspicious investment schemes.” — Jreibun -
jreibun/8805/1Details ▸
-
山に登り始める前に、少しでも
- くもゆ雲行き が
- あや怪しい と思ったら、
- ひ日 を
- あらた改める のがベストだ。
Before starting a hike, if you notice any signs of bad weather, it's best to postpone and choose another day. — Jreibun -
152911Details ▸
- わたし私
- は
- べつ別に
- あや怪しい
- もの者
- ではありません 。
Please don't look at me suspiciously. — Tatoeba -
74325Details ▸
- ことし今年
- も
- いくつか
- あや怪しい
- グッズ
- を
- み見つけた
- ので 、
- それら
- を
- まとめて
- しょうかい紹介
- しよう 。
This year again I found a number of dodgy goods so I'll introduce them all here. — Tatoeba -
74690Details ▸
- そら空
- が
- あや怪しい 。
- あめ雨
- が
- ふ降る
- かな 。
The sky looks ominous. I wonder if it will rain. — Tatoeba -
77198Details ▸
- はなし話
- が
- あ合い
- すぎる
- ので 、
- かえって
- なに何か
- あや怪しい
- と
- おも思った 。
The story was too pat and I got rather suspicious. — Tatoeba -
83017Details ▸
- はは母
- は
- なに何か
- あや怪しい
- と
- かん感づいた
- に
- ちが違いない 。
Her mother must have smelled something fishy. — Tatoeba -
120227Details ▸
- かれ彼
- が
- じかん時間どおり
- に
- きた来る
- かどうか
- は
- わたし私
- は
- あや怪しい
- と
- おも思う 。
I question whether he'll come in time. — Tatoeba -
120529Details ▸
- かれ彼
- が
- あや怪しい
- と
- おも思う 。
I am suspicious of him. — Tatoeba -
125296Details ▸
- てきたい敵対
- せいりょく勢力
- かん間
- の
- わへいこうしょう和平交渉
- さいかい再開
- だけに 、
- かんけい関係
- は
- あや危うい 。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions. — Tatoeba -
179286Details ▸
- そらもよう空模様
- が
- あや怪しい 。
The sky looks angry. — Tatoeba -
188920Details ▸
- えき駅
- に
- つ着か
- ないうちに
- そらもよう空模様
- が
- あや怪しく
- なって
- きた 。
The sky had become threatening before I got to the station. — Tatoeba -
194922Details ▸
- みんな
- やつ奴
- は
- あや怪しい
- と
- おも思っている 。
We are all suspicious about him. — Tatoeba -
211753Details ▸
- その
- あや怪しい
- じょせい女性
- は 、
- まじょ魔女
- と
- かんが考えられた 。
The strange-looking woman was thought to be a witch. — Tatoeba -
215772Details ▸
-
ジャネット
- と デイブ
- が
- あやしい
- という
- うわさ噂
- が
- なが流れた 。
Word got around that Jeanette and Dave were having an affair. — Tatoeba -
230515Details ▸
- あの
- ふたり二人
- は
- どうも
- あや怪しい 。
They are too close. — Tatoeba