Jisho

×

懲

18 strokes
Radical:
heart 心 (忄, ⺗)
Parts:
山 彳 心 王 乞 攵
penal, chastise, punish, discipline
Kun:
こ.りる、 こ.らす、 こ.らしめる
On:
チョウ
Jōyō kanji, taught in junior high
JLPT level N1
1303 of 2500 most used kanji in newspapers

Speed

Stroke order

On reading compounds

  • 懲戒 【チョウカイ】 discipline, punishment, reprimand
  • 懲役 【チョウエキ】 penal servitude, imprisonment with hard labor (hard labour)
  • 膺懲 【ヨウチョウ】 punishment (of an enemy), chastisement
  • 暴支膺懲 【ボウシヨウチョウ】 punish savage China

Kun reading compounds

  • 懲りる 【こりる】 to learn by experience, to learn one's lesson, to learn the hard way, to be discouraged (by), to have enough (of), to be disgusted (with)
  • 懲らす 【こらす】 to chastise, to punish, to discipline
  • 懲らしめる 【こらしめる】 to chastise, to punish, to discipline

Readings

Mandarin Chinese (pinyin):
cheng2
Korean:
jing

Spanish

  • pena
  • castigo
  • castigar
  • disciplinar

Portuguese

  • penal
  • castigar
  • punir
  • disciplinar

French

  • punition
  • pénal
  • châtiment
  • sanction
1599 A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
1626 A New Dictionary of Kanji Usage
1785 Classic Nelson (Andrew Nelson)
1510 Essential Kanji (P.G. O’Neill)
1327 Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
1421 Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
1510 Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
1703 Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
805 Kodansha Compact Kanji Guide
3623 Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
1853 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
2526 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
897 Les Kanjis dans la tete (Yves Maniette)
11399P Morohashi
2910 New Japanese English Character Dictionary (Jack Halpern)
2006 New Nelson (John Haig)
888 Remembering The Kanji (James Heisig)
953 Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
1893 Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
2058 2001 Kanji
4k14.3 The Kanji Dictionary
2-14-4 SKIP code
2833.4 Four corner code
1-36-08 JIS X 0208-1997 kuten code
61f2 Unicode hex code

罰

14 strokes
Radical:
net 网 (罒, ⺲, 罓, ⺳)
Parts:
刈 買 言
Variants:
罸
penalty, punishment
Kun:
ばっ.する
On:
バツ、 バチ、 ハツ
Jōyō kanji, taught in junior high
JLPT level N1
1220 of 2500 most used kanji in newspapers

Speed

Stroke order

On reading compounds

  • 罰 【バツ】 punishment, penalty
  • 罰一 【バツイチ】 being once divorced, one-time divorcee, one x mark (i.e. one name struck from the family register)
  • 賞罰 【ショウバツ】 reward and punishment
  • 行政罰 【ギョウセイバツ】 administrative punishment, administrative penalty
  • 罰 【バチ】 (divine) punishment, curse, retribution
  • 罰当たり 【バチアタリ】 damned, cursed, accursed
  • 仏罰 【ブツバチ】 punishment by Buddha, divine retribution

Kun reading compounds

  • 罰する 【ばっする】 to punish, to penalize, to penalise

Readings

Mandarin Chinese (pinyin):
fa2
Korean:
beol

Spanish

  • pena
  • castigo

Portuguese

  • penalidade
  • punição

French

  • punition
  • châtiment
1709 A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
1374 A New Dictionary of Kanji Usage
3646 Classic Nelson (Andrew Nelson)
936 Essential Kanji (P.G. O’Neill)
1654 Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
886 Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
907 Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
1317 Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
1467 Kodansha Compact Kanji Guide
3228 Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
1675 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
2266 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
841 Les Kanjis dans la tete (Yves Maniette)
28315 Morohashi
2613 New Japanese English Character Dictionary (Jack Halpern)
4647 New Nelson (John Haig)
833 Remembering The Kanji (James Heisig)
896 Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
1726 Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
3643 2001 Kanji
5g9.1 The Kanji Dictionary
2-5-9 SKIP code
6062.0 Four corner code
1-40-19 JIS X 0208-1997 kuten code
7f70 Unicode hex code

的

8 strokes
Radical:
white 白
Parts:
丶 勹 白
bull's eye, mark, target, object, adjective ending
Kun:
まと
On:
テキ
Jōyō kanji, taught in grade 4
105 of 2500 most used kanji in newspapers

Speed

Stroke order

On reading compounds

  • 的 【テキ】 -ical, -ive, -al, -ic, -y, -like, -ish, -sort of, -kind of, (something) like, along the lines of, -wise, in terms of, for, from the viewpoint of, from a ... standpoint, as far as ... is concerned, Mr., Ms., Mrs.
  • 的確 【テキカク】 accurate, precise, exact, appropriate, apt, right
  • 公的 【コウテキ】 public, official
  • 人為的 【ジンイテキ】 artificial, unnatural, human-caused (e.g. mistake, error, disaster), man-made

Kun reading compounds

  • 的 【まと】 mark, target, object, subject, focus, point (e.g. of argument)
  • 的外れ 【まとはずれ】 off the mark, off base, misdirected, irrelevant
  • 憧れの的 【あこがれのまと】 object of adoration, longing
  • 小的 【こまと】 small mark, small target

Readings

Japanese names:
いくは、 ゆくは
Mandarin Chinese (pinyin):
de5, di2, di4
Korean:
jeog

Spanish

  • objetivo
  • propósito
  • sufijo para formar adjetivos

Portuguese

  • Centro do alvo
  • marca
  • alvo
  • objeto

French

  • cible
  • but
  • objectif
  • terminaison d'adjectif
478 A Guide To Reading and Writing Japanese (Florence Sakade)
578 A Guide To Reading and Writing Japanese 3rd edition (Henshall, Seeley and De Groot)
551 A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
39 A New Dictionary of Kanji Usage
3097 Classic Nelson (Andrew Nelson)
372 Essential Kanji (P.G. O’Neill)
753 Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
635 Japanese Names (P.G. O’Neill)
3.20 Japanese for Busy People
210 Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
210 Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
380 Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
1364 Kodansha Compact Kanji Guide
1444 Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
767 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
1040 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
69 Les Kanjis dans la tete (Yves Maniette)
22692 Morohashi
1125 New Japanese English Character Dictionary (Jack Halpern)
3867 New Nelson (John Haig)
69 Remembering The Kanji (James Heisig)
73 Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
7 The Kanji Way to Japanese Language Power (Dale Crowley)
511 Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
852 2001 Kanji
4c4.12 The Kanji Dictionary
1-5-3 SKIP code
2762.0 Four corner code
1-37-10 JIS X 0208-1997 kuten code
7684 Unicode hex code

損

13 strokes
Radical:
hand 手 (扌龵)
Parts:
ハ 口 扎 目 貝
damage, loss, disadvantage, hurt, injure
Kun:
そこ.なう、 そこな.う、 -そこ.なう、 そこ.ねる、 -そこ.ねる
On:
ソン
Jōyō kanji, taught in grade 5
JLPT level N2
807 of 2500 most used kanji in newspapers

Speed

Stroke order

On reading compounds

  • 損 【ソン】 loss, damage, harm, unprofitable, disadvantage, handicap, drawback, unfavorable
  • 損益 【ソンエキ】 profit and loss, advantage and disadvantage
  • 毀損 【キソン】 damage, injury, defamation, harm
  • 海損 【カイソン】 sea damage, average loss

Kun reading compounds

  • 損なう 【そこなう】 to harm, to hurt, to injure, to damage, to spoil, to mar, to ruin, to fail to do, to do amiss, to miss one's opportunity to do, to almost do, to come close to doing
  • 損なう 【そこなう】 to harm, to hurt, to injure, to damage, to spoil, to mar, to ruin, to fail to do, to do amiss, to miss one's opportunity to do, to almost do, to come close to doing
  • 損ねる 【そこねる】 to harm, to hurt, to injure, to wreck, to miss one's chance to (do something), to fail to (do what one ought to have done)

Readings

Mandarin Chinese (pinyin):
sun3
Korean:
son

Spanish

  • pérdida
  • desaparición
  • desventaja
  • dañar
  • herir

Portuguese

  • prejuízo
  • perda
  • desvantagem
  • ferida
  • ferir

French

  • blesser
  • nuire
  • dommages
  • perte
837 A Guide To Reading and Writing Japanese (Florence Sakade)
768 A Guide To Reading and Writing Japanese 3rd edition (Henshall, Seeley and De Groot)
745 A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
1070 A New Dictionary of Kanji Usage
1979 Classic Nelson (Andrew Nelson)
449 Essential Kanji (P.G. O’Neill)
581 Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
350 Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
351 Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
396 Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
922 Kodansha Compact Kanji Guide
801 Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
468 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
596 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
673 Les Kanjis dans la tete (Yves Maniette)
12459 Morohashi
651 New Japanese English Character Dictionary (Jack Halpern)
2255 New Nelson (John Haig)
666 Remembering The Kanji (James Heisig)
719 Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
780 Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
1361 2001 Kanji
3c10.12 The Kanji Dictionary
1-3-10 SKIP code
5608.6 Four corner code
1-34-27 JIS X 0208-1997 kuten code
640d Unicode hex code

害

10 strokes
Radical:
roof 宀
Parts:
二 亠 口 土 宀
harm, injury
On:
ガイ
Jōyō kanji, taught in grade 4
JLPT level N3
358 of 2500 most used kanji in newspapers

Speed

Stroke order

On reading compounds

  • 害 【ガイ】 injury, harm, evil influence, damage
  • 害虫 【ガイチュウ】 harmful insect, noxious insect, vermin, pest
  • 薬害 【ヤクガイ】 harmful side effects of a medicine or drug
  • 傷害 【ショウガイ】 injury, inflicting bodily injury

Readings

Mandarin Chinese (pinyin):
hai4
Korean:
hae, hal

Spanish

  • desastre
  • obstáculo
  • daño
  • lesión

Portuguese

  • dano
  • injúria

French

  • tort
  • mal
  • blessure
362 A Guide To Reading and Writing Japanese (Florence Sakade)
460 A Guide To Reading and Writing Japanese 3rd edition (Henshall, Seeley and De Groot)
437 A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
425 A New Dictionary of Kanji Usage
1306 Classic Nelson (Andrew Nelson)
450 Essential Kanji (P.G. O’Neill)
468 Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
1181 Japanese Names (P.G. O’Neill)
518 Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
527 Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
785 Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
481 Kodansha Compact Kanji Guide
2826 Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
1457 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
1962 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
1565 Les Kanjis dans la tete (Yves Maniette)
7165 Morohashi
2272 New Japanese English Character Dictionary (Jack Halpern)
1333 New Nelson (John Haig)
1551 Remembering The Kanji (James Heisig)
1671 Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
428 The Kanji Way to Japanese Language Power (Dale Crowley)
538 Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
777 2001 Kanji
3m7.4 The Kanji Dictionary
2-3-7 SKIP code
3060.1 Four corner code
1-19-18 JIS X 0208-1997 kuten code
5bb3 Unicode hex code

賠

15 strokes
Radical:
shell 貝
Parts:
ハ 口 目 立 貝
compensation, indemnify
On:
バイ
Jōyō kanji, taught in junior high
JLPT level N1
1243 of 2500 most used kanji in newspapers

Speed

Stroke order

On reading compounds

  • 賠償 【バイショウ】 compensation, reparations, indemnity, damages
  • 賠償金 【バイショウキン】 indemnities, reparations
  • 損賠 【ソンバイ】 restitution, compensation for damages

Readings

Mandarin Chinese (pinyin):
pei2
Korean:
bae

Spanish

  • compensación
  • indemnización

Portuguese

  • compensação
  • indenização

French

  • compensations
  • dédommagement
  • indemnité
1693 A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
1780 A New Dictionary of Kanji Usage
4512 Classic Nelson (Andrew Nelson)
1808 Essential Kanji (P.G. O’Neill)
1785 Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
1829 Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
1978 Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
1642 Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
1747 Kodansha Compact Kanji Guide
1991 Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
1063 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
1431 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
487 Les Kanjis dans la tete (Yves Maniette)
36818 Morohashi
1582 New Japanese English Character Dictionary (Jack Halpern)
5810 New Nelson (John Haig)
476 Remembering The Kanji (James Heisig)
515 Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
1802 Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
3977 2001 Kanji
7b8.1 The Kanji Dictionary
1-7-8 SKIP code
6086.1 Four corner code
1-39-69 JIS X 0208-1997 kuten code
8ce0 Unicode hex code

償

17 strokes
Radical:
man, human 人 (亻)
Parts:
化 ハ 冖 口 尚 目 貝
reparation, make up for, recompense, redeem
Kun:
つぐな.う
On:
ショウ
Jōyō kanji, taught in junior high
JLPT level N1
854 of 2500 most used kanji in newspapers

Speed

Stroke order

On reading compounds

  • 償却 【ショウキャク】 repayment, redemption, depreciation, amortization, amortisation
  • 償還 【ショウカン】 repayment, redemption, amortization, amortisation
  • 無償 【ムショウ】 without compensation, without reward, without pay, free (of charge)
  • 有償 【ユウショウ】 (involving) payment, (involving) compensation, paying a fee

Kun reading compounds

  • 償う 【つぐなう】 to make up for, to compensate for, to indemnify, to recompense, to redeem (e.g. a fault), to atone for

Readings

Mandarin Chinese (pinyin):
chang2
Korean:
sang

Spanish

  • compensación
  • indemnización
  • compensar
  • resarcir
  • recompensar

Portuguese

  • reparação
  • compensação
  • recompensa
  • redimir
  • resgate

French

  • compensation
  • réparation
  • indemnisation
  • se racheter
  • récompense
1412 A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
1101 A New Dictionary of Kanji Usage
563 Classic Nelson (Andrew Nelson)
1355 Essential Kanji (P.G. O’Neill)
1073 Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
971 Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
1003 Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
712 Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
139 Kodansha Compact Kanji Guide
199 Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
129 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
155 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
994 Les Kanjis dans la tete (Yves Maniette)
1245 Morohashi
176 New Japanese English Character Dictionary (Jack Halpern)
333 New Nelson (John Haig)
985 Remembering The Kanji (James Heisig)
1060 Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
1866 Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
2161 2001 Kanji
2a15.4 The Kanji Dictionary
1-2-15 SKIP code
2928.6 Four corner code
1-29-94 JIS X 0208-1997 kuten code
511f Unicode hex code