Sentences — 28 found
-
jreibun/7279/1Details ▸
- きたのてんまんぐう北野天満宮 には、
- がくもん学問 の
- かみさま神様 として
- なだか名高い
- すがわらのみちざね菅原道真 がまつられている。
The Kitano Tenmangu Shrine is dedicated to the worship of Sugawara no Michizane, the renowned deity of scholarship. — Jreibun -
jreibun/2501/1Details ▸
-
専門教育も大事だが、学問の
- わく枠 にとらわれず、複数の学問分野を学び、教養を
- み身 につけることがもっと重視されてもよいのではないだろうか。
While specialized education is important, shouldn’t more emphasis be placed on flexibility in learning across multiple fields of study and the acquisition of a liberal arts education without being restricted by boundaries of the field? — Jreibun -
jreibun/5695/1Details ▸
-
大学で
- せんこう専攻できる
- がくもん学問 の種類が増え、それに
- ともな伴い 新しい学部もできた。今ではアニメ・
- まんが漫画
- がくぶ学部 、
- ふどうさんがくぶ不動産学部 、
- ききかんりがくぶ危機管理学部 などもある。
The variety of academic disciplines that can be pursued at universities has expanded, leading to the creation of new departments. Now, there are departments devoted to anime and manga studies, real estate studies, and crisis management studies, among others. — Jreibun -
84411Details ▸
- ちち父
- は
- てんもんがく天文学 、
- つまり
- ほし星
- に
- かん関する
- がくもん学問
- を
- けんきゅう研究
- している 。
My father studies astronomy, or the science of stars. — Tatoeba -
90684Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- がくもん学問
- を
- あい愛する
- きも気持ち
- が
- ある 。
She has a love of learning. — Tatoeba -
101921Details ▸
- かれ彼
- は
- てんもんがく天文学 、
- すなわ即ち
- てんもん天文
- の
- がくもん学問
- の
- いだい偉大な
- けんい権威
- であった 。
He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies. — Tatoeba -
107866Details ▸
- かれ彼
- は
- けっ決して
- じぶん自分
- の
- がくもん学問
- を
- こじ誇示
- する
- こと
- は
- な無かった 。
He never made a display of his learning. — Tatoeba -
108821Details ▸
- かれ彼
- は
- がくもん学問
- ばかりでなく
- けいけん経験
- も
- ある 。
He has experience as well as learning. — Tatoeba -
111608Details ▸
- かれ彼
- は
- とても
- がくもん学問
- が
- ある
- が 、
- じょうしきにかけ常識に欠けている 。
Though he is very learned, he lacks common sense. — Tatoeba -
119696Details ▸
- かれ彼
- が
- せんこう専攻
- している
- がくもん学問
- は
- けいざいがく経済学
- である 。
He is specializing in the study of economics. — Tatoeba -
143173Details ▸
- せいじがく政治学
- とは 、
- だれ誰
- が 、
- いかに
- して 、
- なに何
- を 、
- いつ何時
- そして
- なぜ何故 、
- てにい手に入れる
- か
- について
- の
- がくもん学問
- である 。
Politics is the science of how who gets what, when and why. — Tatoeba -
143203Details ▸
- せいじ政治
- にたいに対する
- わたし私の
- かんしん関心
- は
- もっぱ専ら
- がくもん学問
- じょう上
- の
- もの
- です 。
My interest in politics is strictly academic. — Tatoeba -
145521Details ▸
- しんりがく心理学
- は
- こころ心
- を
- かがく科学
- けんきゅう研究
- する
- がくもん学問
- である 。
Psychology is the scientific study of the mind. — Tatoeba -
146840Details ▸
- すこ少し
- は
- がくもん学問
- が
- できる 。
He is something of a scholar. — Tatoeba -
146844Details ▸
- すこ少し
- ばかり
- の
- がくもん学問
- は
- きけん危険な
- もの 。
A little learning is a dangerous thing. — Tatoeba -
170867Details ▸
- さばく砂漠
- の
- せいたいがく生態学
- は
- あたら新しい
- がくもん学問
- ぶんや分野
- である 。
Desert ecology is a new field of study. — Tatoeba -
171865Details ▸
- きょう今日
- の
- せいねん青年
- は
- がくもん学問
- を
- けいし軽視
- する
- けいこう傾向
- が
- ある 。
Nowadays young men are apt to make light of learning. — Tatoeba -
176462Details ▸
- けいざいがく経済学
- は
- けいざい経済
- の
- しく仕組み
- を
- けんきゅう研究
- する
- がくもん学問
- である 。
Economics is the study of economic mechanisms. — Tatoeba -
184185Details ▸
- がくもん学問
- に
- おうどう王道
- なし 。
There is no easy road to learning. — Tatoeba -
184186Details ▸
- がくもん学問
- は
- きょうみをも興味を持たせる
- もの物
- で
- あろうとなかろう
- と 、
- つね常に
- せいかく正確
- でなければならない 。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not. — Tatoeba