Words — 219 found
よ
しわ寄せ
1. shifting (the burden) onto
2. ill effects; negative consequences; burden; strain; brunt; loss
シワ寄せ 【しわよせ】、皺寄せ 【しわよせ】
たいがんかじ
対岸の火事
1. someone else's problem; fire on the opposite shoreIdiomatic expression
しりぬぐ
尻拭い
1. cleaning up someone else's mess; making up for someone else's mistake
2. ass-wiping; arse-wipingliteral meaning
尻ぬぐい 【しりぬぐい】
かよづま
通い妻
1. wife who lives elsewhere but regularly visits her husband
- かよいづま通い妻
- とは
- なまえ名前
- の
- とお通り 、
- つま妻
- が
- おっと夫
- の
- 元
- に
- かよ通う
- けっこん結婚
- けいたい形態
- の
- こと事
- である 。
まわ
たらい回し
1. acrobatic barrel-rolling (performed using the feet while lying on the back)
2. handing something around (within a fixed group of people in a pre-arranged order)
- せいけん政権
- の
- たらいまわたらい回し
- は
- はんたい反対
- だ 。
3. handing off a problem to someone else (in order to evade responsibility)
盥回し 【たらいまわし】
そばづえ
側杖
1. blow received by a bystander; getting dragged in to someone else's fight
傍杖 【そばづえ】、そば杖 【そばづえ】
うう
受け売り
1. retailing
2. repeating (someone else's words, opinion, etc.); parroting; echoing; telling at second hand
- それ
- は
- うけう受け売り
- だろう ?
受売り 【うけうり】、請け売り 【うけうり】、請売り 【うけうり】
2. leaving the choice of a meal to the chef; omakase
はなし
ここだけの話
1. conversation (just) between you and me; confidential talk
- ここだけのはなしここだけの話
- だ
- けれど 和夫
- の
- つま妻
- は
- にんしん妊娠
- しています 。
1. first of all; to begin with; before anything elseUsually written using kana alone, See also まず, more emphatic than まず
- まずは
- こうしき公式
- を
- あんき暗記
- し
- なさい 。
2. probably; most likely; almost certainly; virtuallyUsually written using kana alone
3. more or less (satisfactory); on the whole; reasonablyUsually written using kana alone
4. anyway; at any rate; for now (at least); for the time beingUsually written using kana alone
まか
任せきり
1. leaving everything up to someone else
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- こども子供達
- の
- きょういく教育の
- もんだい問題
- を
- つま妻
- に
- まか任せきり
- だった 。
任せ切り 【まかせきり】
3. filling (of a dumpling, etc.)Food, cooking, Usually written using kana alone
ひとごと
人事
1. other people's affairs; someone else's problem
他人事 【ひとごと】、人ごと 【ひとごと】、他人ごと 【ひとごと】、ひと事 【ひとごと】、他人事 【たにんごと】、他人ごと 【たにんごと】
じぶんかって
自分勝手
1. selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases; one's own free willYojijukugo (four character compound)
自分かって 【じぶんかって】、自分勝手 【じぶんがって】
てぬ
手抜き
1. omitting crucial steps; cutting corners; skimping
2. intentional negligence
3. tenuki; making a move which is not a direct counter to one's opponent's last moveGo (game)
手抜 【てぬき】
ぶんしん
分身
1. other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); representation of oneself
2. incarnations of BuddhaBuddhism
分身 【ぶんじん】
ぶんじん: Out-dated or obsolete kana usage.
さきが
先駆ける
1. to do (something) before (something or someone else); to be ahead of (others, the times, etc.)usu. as ...に先駆けて
先駈ける 【さきがける】、魁ける 【さきがける】
先駈ける: Rarely-used kanji form. 魁ける: Rarely-used kanji form.
かたが
肩代わり
1. taking over another's debt; shouldering someone else's burden; subrogation
肩がわり 【かたがわり】、肩代り 【かたがわり】、肩替り 【かたがわり】、肩替わり 【かたがわり】