Jisho

×

Sentences — 377 found

  • 141410
    • せんもんか専門家
    • いいん委員
    • たち
    • その
    • あん
    • とうろん討論
    • した
    A panel of experts discussed the plan. Tatoeba
    Details ▸
  • 142412
    • むかし
    • あんな
    • ひと
    • ではなかった
    He is not what he used to be. Tatoeba
    Details ▸
  • 143126
    • せいふ政府
    • その
    • もんだい問題
    • けってい決定
    • あん
    • まだ
    • けんさく検索
    • ちゅう
    The government is still groping for a solution to the problem. Tatoeba
    Details ▸
  • 143669
    • みずさきあんない水先案内
    • ひと
    • ふね
    • みなと
    • ゆうどう誘導
    • する
    A pilot guides the ship toward the port. Tatoeba
    Details ▸
  • 146230
    • じょうし上司
    • あたら新しい
    • きかく企画
    • よさんあん予算案
    • はねつけた
    My boss rejected the budget for the new project. Tatoeba
    Details ▸
  • 149165
    • しゃちょう社長
    • ひしょ秘書
    • しゅうまつ週末
    • まで
    • 良い
    • あん
    • かんがえだ考え出す
    • ように
    • 言った
    The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week. Tatoeba
    Details ▸
  • 149191
    • しゃちょう社長
    • あんな
    • こと
    • 言った
    • からには
    • ぼく
    • くびになる
    • かくじつ確実
    After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job. Tatoeba
    Details ▸
  • 149304
    • じっさい実際
    • よい
    • あん
    • 浮かんだ
    A good idea suddenly struck me. Tatoeba
    Details ▸
  • 153212
    • わたし
    • かのじょ彼女
    • アン
    • いもうと
    • まちが間違えた
    I mistook her for Ann's sister. Tatoeba
    Details ▸
  • 153710
    • わたし
    • かれ彼ら
    • あんなに
    • めいわく迷惑をかけて
    • たいへん大変
    • すまない
    • きも気持ち
    • でした
    I feel very sorry that I had put them to so much trouble. Tatoeba
    Details ▸
  • 157121
    • わたし
    • 行き
    • たくなかった
    • のだ
    • あんまり
    • かのじょ彼女
    • しんせつ親切
    • して
    • くれる
    • ので
    • しょうたい招待
    • 受け
    • ざるをえなかった
    I didn't want to go, but she had been so kind to me that I couldn't but accept the invitation. Tatoeba
    Details ▸
  • 159032
    • わたし
    • ビル
    • あした明日
    • アン
    • 会える
    • ように
    • とりはか取りはからった
    I have arranged for Bill to meet Ann tomorrow. Tatoeba
    Details ▸
  • 4992
    • あんた
    • なまえ名前
    • なんか
    • きょうみ興味ない
    • どうせ
    • この
    • しごと仕事
    • 終わる
    • おわかお別れ
    I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here. Tatoeba
    Details ▸
  • 74040
      0.3
    • シャーしんシャー芯
    • って
    • なん何で
    • あんなに
    • たか高い
    • のです
    Why are '0.3' pencil leads so expensive? Tatoeba
    Details ▸
  • 74193
    • あんな
    • もの
    • なげお投げ下ろせば
    • うんわる運悪く
    • 当たった
    • ひと
    • ケガ
    • する
    If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured. Tatoeba
    Details ▸
  • 74211
    • そして
    • この
    • ほうりつあん法律案
    • とお通らなかった
    • ばあい場合
    • において
    • おまえ
    • どういう
    • せきにん責任をとる
    • のだ
    And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass? Tatoeba
    Details ▸
  • 74723
    • どいて
    • ください
    • 」「
    • やん
    • あんちゃん
    "Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?" Tatoeba
    Details ▸
  • 75117
    • ふく
    • よご汚れる
    • でしょ
    • 」「
    • それ
    • ノープロブレム
    • もともと
    • あんまり
    • 綺麗
    • じゃない
    "You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place." Tatoeba
    Details ▸
  • 75456
    • ほらっ
    • ジャガイモ
    • ぜんぶ全部
    • ころ転がり
    • 出てる
    • ほんっと
    • あんた
    • って
    • トロい
    • わねぇ
    • ・・・。
    Just look! The potatoes are all rolling out! You're a real dullard aren't you? Tatoeba
    Details ▸
  • 75599
    • なに
    • あんた
    • また
    • パン
    • あいか相変わらず
    • かわりば変わり映え
    • しない
    • しょくせいかつ食生活
    • おく送ってん
    What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >