Sentences — 385 found
-
79020Details ▸
- よさんあん予算案
- は
- じょういん上院
- を
- つうか通過
- した 。
The budget passed the Upper House. — Tatoeba -
80848Details ▸
- むすめ娘
- が
- あんなに
- ばかなことをする
- の
- を
- かれ彼
- は
- どうすることもできなかった 。
He can't help his daughter being so foolish. — Tatoeba -
81482Details ▸
- ほんとう本当
- の
- ともだち友達
- なら 、
- あんなふうに
- は
- こうどう行動
- しなかった
- だろう 。
A true friend would have acted differently. — Tatoeba -
81505Details ▸
- ほんとう本当
- の
- こと
- を
- い言う
- と 、
- わたし私
- は
- あんまり
- スポーツ
- には
- きょうみ興味
- が
- ない
- の 。
I'm not much for sports to tell the truth. — Tatoeba -
83475Details ▸
- かべ壁
- には 、
- ピアノ
- に
- む向かって
- すわ座っている アンソニー
- きょう卿
- の
- おお大きな
- しゃしん写真
- が
- かかっていました 。
On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano. — Tatoeba -
84755Details ▸
- ちち父
- は
- あんまり
- くだもの果物
- を
- た食べません 。
My father does not eat much fruit. — Tatoeba -
86051Details ▸
- かれ彼等
- に
- あんなに
- めいわく迷惑をかけて
- もうしわけな申し訳無い 。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble. — Tatoeba -
86052Details ▸
- かれ彼等
- に
- あんなに
- めいわく迷惑をかけて
- すまなく
- おも思う 。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble. — Tatoeba -
86567Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なまえ名前
- を アン
- に
- か変えた 。
She changed her name to Ann. — Tatoeba -
91848Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なぜ
- あんなに
- だま黙っている
- のです
- か 。
Why is she so silent? — Tatoeba -
93355Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あんなに
- お
- かねも金持ち
- な
- の
- に
- しあわ幸せ
- ではない 。
For all her riches she is not happy. — Tatoeba -
93356Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あんな
- こと
- を
- いう
- よりも
- っと
- ふんべつ分別
- を
- み身につける
- べき
- だった 。
She ought to have known better than to say that. — Tatoeba -
95628Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- あんなに
- いそ急いでいた
- の
- は
- へん変
- だ
- と
- おも思わない
- かい ？
Don't you think it odd that she was in such a hurry? — Tatoeba -
95721Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- あんまり
- はや速く
- はな話した
- ので 、
- りかい理解
- できませんでした 。
She spoke too quickly, so I couldn't understand. — Tatoeba -
95722Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- あんなに
- よるおそ夜遅く
- きたく帰宅
- した
- と
- は
- ふしぎ不思議
- だ 。
It's strange that she should have come home so late at night. — Tatoeba -
95723Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- あんなに
- おこ怒っている
- りゆう理由
- が
- わかります
- か 。
Do you know the reason why she is so angry? — Tatoeba -
95724Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- あんなに
- かわって
- しまって
- おどろ驚いている 。
I am surprised that she should have changed so much. — Tatoeba -
95920Details ▸
- かれ彼
- を
- われわれ我々
- の
- あん案
- に
- さんせい賛成
- させる
- ことができなかった 。
We failed to bring him to agree to our plan. — Tatoeba -
97739Details ▸
- かれ彼ら
- は
- なぜ
- あんなに
- ひくつ卑屈
- に
- かれ彼
- に
- つか仕えた
- の
- か 。
Why did they wait upon him so servilely? — Tatoeba -
98562Details ▸
- あん案
- が
- つうか通過
- して
- も 、
- ろせん路線
- の
- けんせつ建設
- を
- じっさい実際に
- はじ始めて
- から
- さまざま様々な
- こんなん困難
- が
- で出てくる
- であろう 。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line. — Tatoeba