Jisho

Sentences — 1 found

• jreibun/8870/2
  「ぼっち」という言葉の意味は、
  • じゅうらい従来
  の「ひとりぼっち」のように
  • ひとり一人
  で
  • さび寂しい
  • ようす様子
  を
  • あらわ表す
  ネガティブなものから、「ぼっちメシ最高！」「今日もぼっち参加！」のように一人を楽しむというポジティブなニュアンスを含むものに
  • へんしつ変質
  しつつある。

  The meaning of the word bocchi (“alone”) is shifting. Traditionally, as in hitori-bocchi (“all alone”), it carried a negative connotation, describing someone who is alone and lonely. However, it is increasingly taking on a more positive nuance, as seen in expressions like “Bocchi mesi (“solo dining”) is the best!” or “Bocchi sanka (“flying solo”) again today!”, where being alone is framed as something enjoyable rather than sad. — Jreibun
  Details ▸