Words — 83 found
ほんやく
翻訳
1. translation
- かのじょ彼女
- は
- それ
- を
- いちごいちご一語一語
- ほんやく翻訳
- した 。
2. deciphering; decoding
3. translationBiology
飜訳 【ほんやく】
飜訳: Rarely-used kanji form.
いわけ
言い訳
1. excuse
- たにん他人
- の
- あくじ悪事
- を
- ひきあ引き合い
- に
- だ出して
- じぶん自分
- の
- あくじ悪事
- の
- いいわけ言い訳
- を
- する
- ことはできない 。
2. explanation
言い分け 【いいわけ】
言い分け: Rarely-used kanji form.
わけ
訳
1. reason; cause; grounds
- そういう
- わけ
- で
- わたし私
- は
- こんなに
- はや早く
- かえってき帰って来た
- のです 。
2. meaning; sense
3. (good) sense; reason
4. circumstances; case
5. (romantic) relationship; love affair
1. translation; version (e.g. "English version")
もうわけ
申し訳
1. apology; excuse
申しわけ 【もうしわけ】、申訳 【もうしわけ】、申し分け 【もうしわけ】、申分け 【もうしわけ】、申し訳け 【もうしわけ】、申分 【もうしわけ】
申し訳け: Irregular okurigana usage. 申分: Irregular okurigana usage.
どうじつうやく
同時通訳
1. simultaneous interpretation; simultaneous interpreting
2. simultaneous interpreter
1. mistranslation
ちょうやく
超訳
1. extremely free translation; free translation that deviates significantly from the original text; free translation that prioritizes readability at the expense of accuracyTrademark
- じょうし上司
- と
- の
- かいわ会話
- や
- レポート
- は
- ちょうやく超訳
- した
- ふつう普通の
- ことば言葉
- で
- つづ綴る
- のです 。
わけ
という訳
1. this is why; that is the reason why; it is the case thatUsually written using kana alone, followed by a copula
2. so; thus; with that; for this reason; because of this; as such; thereforeUsually written using kana alone, oft. as ～で
と言う訳 【というわけ】
しわ
仕分け
1. classification; sorting (out); grouping; assortment
2. assortment journalizing (in bookkeeping)
仕訳 【しわけ】、仕分 【しわけ】
1. supervising a translation
1. original text with its translation printed side by side or on opposite page