Sentences — 17 found
-
141664Details ▸
- せんせい先生
- は
- もういちどもう一度
- じゅうよう重要な
- かしょ箇所
- を
- ようやく要約
- した 。
Our teacher ran through the important points again. — Tatoeba -
77587Details ▸
- れきしてき歴史的
- ろんてん論点
- は 、
- ダーウィニズム
- が
- みっ３つ
- の
- しんてん進展
- だんかい段階
- を
- え得ている
- と
- いう
- こと
- で
- ようやく要約
- できよう 。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution. — Tatoeba -
89819Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しごと仕事
- の
- こと
- を
- たずね尋ねられる
- と 、「
- わたし私の
- しごと仕事
- は
- ふくざつ複雑
- なので
- ひとこと一言
- で
- は
- ようやく要約
- できません 」
- と
- い言った 。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word." — Tatoeba -
162406Details ▸
- わたし私の
- はなし話
- を
- ようやく要約
- する
- と 、
- しゃかい社会
- は
- よ良く
- なり
- つつある
- と
- いう
- こと
- だ 。
To summarize, I'm saying that society is becoming better. — Tatoeba -
174703Details ▸
- ことば言葉
- による
- し詩
- とは 、
- ようやく要約
- して
- い言えば 、
- いんりつ韻律
- てき的
- び美
- の
- そうぞう創造
- である
- と
- したい 。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty. — Tatoeba -
178016Details ▸
- きみ君の
- ようやく要約
- は
- へいきん平均
- いか以下
- だ
- ね 。
Your summary is not up to par. — Tatoeba -
178316Details ▸
- きみ君の
- かんが考え
- を
- ようやく要約
- して
- くだ下さい 。
Please sum up your idea. — Tatoeba -
206790Details ▸
- その
- ほうこく報告
- を １
- ページ
- に
- ようやく要約
- せよ 。
Boil down the report to one page. — Tatoeba -
219643Details ▸
- この
- ほん本
- は
- げんしょ原書
- の
- ようやく要約
- はん版
- です 。
This book is abridged from the original. — Tatoeba -
235601Details ▸
-
２００
- ご語
- いない以内
- で
- その
- ぶんしょう文章
- を
- ようやく要約
- して
- ください 。
Sum up the passage within 200 words. — Tatoeba -
236343Details ▸
-
「
- けつろん結論 」
- の
- もくてき目的
- は
- ろんぶん論文
- の
- しゅよう主要な
- ろんてん論点
- を
- ようやく要約
- する
- こと
- だ 。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay. — Tatoeba -
232965Details ▸
- あなた
- の
- ようやく要約
- は
- もんく文句
- の
- つ付けよう
- が
- な無い 。
Your summary leaves nothing to be desired. — Tatoeba -
212805Details ▸
- その
- ニュース
- を １００
- ご語
- に
- ようやく要約
- し
- なさい 。
Boil the news down to a hundred words. — Tatoeba -
78799Details ▸
- ようやく要約
- を
- かようび火曜日
- まで
- に
- ていしゅつ提出
- し
- なさい 。
Please send in your summary by Tuesday. — Tatoeba -
220248Details ▸
- この
- ないよう内容
- を ６０
- ご語
- の
- えいぶん英文
- で
- ようやく要約
- し
- なさい 。
Summarize the contents in 60 English words. — Tatoeba -
117500Details ▸
- かれ彼の
- ことば言葉
- は
- つぎ次のように
- ようやく要約
- できる 。
His word can be summarized as follows. — Tatoeba -
118069Details ▸
- かれ彼の
- えんぜつ演説
- の
- ようやく要約
- が
- しんぶん新聞
- に
- の載せられた 。
A summary of his speech was printed in the newspaper. — Tatoeba