Jisho

×

逮

11 strokes (also 10)
Radical:
walk 辵 (辶, ⻌, ⻍)
Parts:
込 ヨ 水 隶
apprehend, chase
On:
タイ
Jōyō kanji, taught in junior high
JLPT level N1
766 of 2500 most used kanji in newspapers

Speed

Stroke order

On reading compounds

  • 逮捕 【タイホ】 arrest, apprehension, capture
  • 逮捕及び監禁罪 【タイホオヨビカンキンザイ】 false arrest and imprisonment, illegal arrest and confinement

Readings

Mandarin Chinese (pinyin):
dai4, dai3
Korean:
che, tae

Spanish

  • detener
  • arrestar
  • perseguir

Portuguese

  • compreender
  • caçar

French

  • appréhender
  • arrêter
  • poursuivre
1547 A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
874 A New Dictionary of Kanji Usage
4706 Classic Nelson (Andrew Nelson)
1649 Essential Kanji (P.G. O’Neill)
1811 Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
891 Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
912 Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
1048 Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
703 Kodansha Compact Kanji Guide
3875 Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
1993 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
2691 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
1168 Les Kanjis dans la tete (Yves Maniette)
38931P Morohashi
3123 New Japanese English Character Dictionary (Jack Halpern)
6069 New Nelson (John Haig)
1160 Remembering The Kanji (James Heisig)
1244 Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
1491 Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
1642 2001 Kanji
2q8.2 The Kanji Dictionary
3-3-8 SKIP code
3530.3 Four corner code
1-34-65 JIS X 0208-1997 kuten code
902e Unicode hex code

捕

10 strokes
Radical:
hand 手 (扌龵)
Parts:
丶 十 扎 用
catch, capture
Kun:
と.らえる、 と.らわれる、 と.る、 とら.える、 とら.われる、 つか.まえる、 つか.まる
On:
ホ
Jōyō kanji, taught in junior high
JLPT level N3
604 of 2500 most used kanji in newspapers

Speed

Stroke order

On reading compounds

  • 捕鯨 【ホゲイ】 whaling, whale hunting, whale fishing
  • 捕獲 【ホカク】 capture, seizure
  • 採捕 【サイホ】 collecting (plants and animals), gathering, capturing, catching
  • 再逮捕 【サイタイホ】 rearrest, recapture

Kun reading compounds

  • 捉える 【とらえる】 to catch, to capture, to seize, to arrest, to grab, to catch hold of, to grasp (e.g. meaning), to perceive, to capture (e.g. features), to captivate, to move (one's heart)
  • 囚われる 【とらわれる】 to be caught, to be captured, to be taken prisoner, to be arrested, to be apprehended, to be seized with (fear, etc.), to be a slave to, to stick to, to adhere to, to be swayed by
  • 捕る 【とる】 to catch (a wild animal, fish, insect, baseball, etc.), to capture
  • 捉える 【とらえる】 to catch, to capture, to seize, to arrest, to grab, to catch hold of, to grasp (e.g. meaning), to perceive, to capture (e.g. features), to captivate, to move (one's heart)
  • 囚われる 【とらわれる】 to be caught, to be captured, to be taken prisoner, to be arrested, to be apprehended, to be seized with (fear, etc.), to be a slave to, to stick to, to adhere to, to be swayed by
  • 捕まえる 【つかまえる】 to catch, to capture, to arrest, to seize, to restrain, to grab, to clutch, to grasp, to seize, to hold on to, to catch hold of (someone), to stop (e.g. a stranger in the street), to hail (a taxi, waiter, etc.), to hold (someone) back, to detain, towards (someone), at (someone), in (someone's) face
  • 捕まる 【つかまる】 to be caught, to be arrested, to hold on to, to grasp, to find (e.g. proof), to get (e.g. a taxi), to be detained by

Readings

Mandarin Chinese (pinyin):
bu3
Korean:
po

Spanish

  • atrapar
  • capturar
  • coger
  • ser atrapado
  • ser capturado

Portuguese

  • pegar
  • capturar

French

  • attraper
  • capturer
1784 A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
669 A New Dictionary of Kanji Usage
1919 Classic Nelson (Andrew Nelson)
1611 Essential Kanji (P.G. O’Neill)
571 Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
890 Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
911 Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
1049 Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
895 Kodansha Compact Kanji Guide
514 Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
315 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
387 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
1853 Les Kanjis dans la tete (Yves Maniette)
12157 Morohashi
429 New Japanese English Character Dictionary (Jack Halpern)
2170 New Nelson (John Haig)
1836 Remembering The Kanji (James Heisig)
1978 Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
1341 Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
1353 2001 Kanji
3c7.3 The Kanji Dictionary
1-3-7 SKIP code
5302.7 Four corner code
1-42-65 JIS X 0208-1997 kuten code
6355 Unicode hex code

監

15 strokes
Radical:
dish 皿
Parts:
二 皿 臣 乞
Variants:
譼
oversee, official, govt office, rule, administer
On:
カン
Jōyō kanji, taught in junior high
JLPT level N1
408 of 2500 most used kanji in newspapers

Speed

Stroke order

On reading compounds

  • 監獄 【カンゴク】 prison
  • 監禁 【カンキン】 confinement
  • 総監 【ソウカン】 inspector general, commissioner
  • 収監 【シュウカン】 imprisonment

Readings

Japanese names:
けん
Mandarin Chinese (pinyin):
jian1, jian4
Korean:
gam

Spanish

  • supervisar
  • controlar
  • gobernar
  • administrar

Portuguese

  • fiscalizar
  • oficial
  • escritório do govêrno
  • governar
  • administrar

French

  • surveiller
  • officiel
  • bureau administratif
  • gouverner
  • administrer
1111 A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
537 A New Dictionary of Kanji Usage
3121 Classic Nelson (Andrew Nelson)
1460 Essential Kanji (P.G. O’Neill)
1556 Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
2398 Japanese Names (P.G. O’Neill)
1663 Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
1777 Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
925 Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
1374 Kodansha Compact Kanji Guide
3535 Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
1825 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
2483 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
1465 Les Kanjis dans la tete (Yves Maniette)
23032 Morohashi
2852 New Japanese English Character Dictionary (Jack Halpern)
3901 New Nelson (John Haig)
1453 Remembering The Kanji (James Heisig)
1562 Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
1782 Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
3474 2001 Kanji
5h10.1 The Kanji Dictionary
2-10-5 SKIP code
2-9-5 SKIP code
7810.7 Four corner code
1-20-38 JIS X 0208-1997 kuten code
76e3 Unicode hex code

禁

13 strokes
Radical:
sign 示 (礻)
Parts:
二 小 木 示
prohibition, ban, forbid
On:
キン
Jōyō kanji, taught in grade 5
JLPT level N2
681 of 2500 most used kanji in newspapers

Speed

Stroke order

On reading compounds

  • 禁 【キン】 ban (e.g. on smoking), prohibition
  • 禁煙 【キンエン】 abstaining from smoking, quitting smoking, prohibition of smoking, No Smoking, Smoking Prohibited
  • 軟禁 【ナンキン】 house arrest
  • 拘禁 【コウキン】 detention, custody, confinement, internment

Readings

Mandarin Chinese (pinyin):
jin4, jin1
Korean:
geum

Spanish

  • prohibición
  • proscripción
  • prohibir

Portuguese

  • proibição
  • proibir
  • banir

French

  • interdiction
  • défense de
763 A Guide To Reading and Writing Japanese (Florence Sakade)
682 A Guide To Reading and Writing Japanese 3rd edition (Henshall, Seeley and De Groot)
654 A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
853 A New Dictionary of Kanji Usage
3251 Classic Nelson (Andrew Nelson)
639 Essential Kanji (P.G. O’Neill)
776 Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
2021 Japanese Names (P.G. O’Neill)
482 Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
491 Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
815 Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
1416 Kodansha Compact Kanji Guide
3469 Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
1788 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
2435 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
1107 Les Kanjis dans la tete (Yves Maniette)
24743 Morohashi
2795 New Japanese English Character Dictionary (Jack Halpern)
4098 New Nelson (John Haig)
1098 Remembering The Kanji (James Heisig)
1179 Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
772 Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
1841 2001 Kanji
4e8.3 The Kanji Dictionary
2-8-5 SKIP code
4490.1 Four corner code
1-22-56 JIS X 0208-1997 kuten code
7981 Unicode hex code

罪

13 strokes
Radical:
net 网 (罒, ⺲, 罓, ⺳)
Parts:
買 非
guilt, sin, crime, fault, blame, offense
Kun:
つみ
On:
ザイ
Jōyō kanji, taught in grade 5
JLPT level N3
732 of 2500 most used kanji in newspapers

Speed

Stroke order

On reading compounds

  • 罪 【ザイ】 crime
  • 罪悪 【ザイアク】 crime, sin, vice
  • 同罪 【ドウザイ】 same crime, being equally guilty, bearing the same amount of responsibility
  • 功罪 【コウザイ】 merits and demerits, good points and bad points, strengths and weaknesses

Kun reading compounds

  • 罪 【つみ】 crime, sin, wrongdoing, indiscretion, penalty, sentence, punishment, fault, responsibility, culpability, thoughtlessness, lack of consideration
  • 罪滅ぼし 【つみほろぼし】 atonement (for one's sins), expiation, making amends, making up for (a misdeed)
  • 無実の罪 【むじつのつみ】 false charge
  • 重い罪 【おもいつみ】 serious crime, grave crime

Readings

Mandarin Chinese (pinyin):
zui4
Korean:
joe

Spanish

  • culpabilidad
  • pecado
  • delito
  • crimen
  • defecto
  • culpa

Portuguese

  • culpa
  • pecado
  • crime
  • falta
  • ofensa

French

  • culpabilité
  • péché
  • crime
  • faute
  • responsabilité
  • délit
794 A Guide To Reading and Writing Japanese (Florence Sakade)
713 A Guide To Reading and Writing Japanese 3rd edition (Henshall, Seeley and De Groot)
686 A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
928 A New Dictionary of Kanji Usage
3643 Classic Nelson (Andrew Nelson)
748 Essential Kanji (P.G. O’Neill)
830 Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
2006 Japanese Names (P.G. O’Neill)
885 Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
906 Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
1047 Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
1464 Kodansha Compact Kanji Guide
3224 Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
1673 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
2264 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
1651 Les Kanjis dans la tete (Yves Maniette)
28293 Morohashi
2610 New Japanese English Character Dictionary (Jack Halpern)
4644 New Nelson (John Haig)
1636 Remembering The Kanji (James Heisig)
1764 Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
775 Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
3654 2001 Kanji
5g8.4 The Kanji Dictionary
2-5-8 SKIP code
6011.1 Four corner code
1-26-65 JIS X 0208-1997 kuten code
7f6a Unicode hex code