Words — 181 found
たま
玉
1. ball; sphere; globe; orb
- かれ彼の
- ひたい額
- には
- たま玉
- の
- ような
- あせ汗
- が
- う浮かんでいた 。
- There were beads of sweat on his forehead.
2. bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet
- ニッケル
- は ５
- セント
- たま玉
- です 。
- A nickel is a five-cent coin.
3. ball (in sports)esp. 球
- かんなん艱難
- なんじ汝
- を
- たま玉
- に
- す 。
- Adversity makes a man wise, not rich.
4. pile (of noodles, etc.)
5. bulletesp. 弾; also written as 弾丸
- たま弾
- が
- かれ彼の
- ほお頬
- を
- かすめた 。
- The bullet just shaved his cheek.
6. bulb (i.e. a light bulb)esp. 球
7. lens (of glasses, etc.)
8. bead (of an abacus)esp. 玉,珠
10. gem; jewel (esp. spherical; sometimes used figuratively); pearlesp. 玉,珠; also written as 璧
11. female entertainer (e.g. a geisha)
12. person (when commenting on their nature); characterDerogatory
13. item, funds or person used as part of a plot
- こいつ
- が
- そんな
- たま玉
- じゃない
- こと
- なんて
- とうのむかしとうの昔
- に
- わ解っていた
- から
- さ 。
- That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back.
15. coinusu. だま
16. precious; beautiful; excellent
球 【たま】、珠 【たま】、弾 【たま】
1. precious stone (esp. jade)also formerly read as ごく
- ボス
- には
- 玉石混交
- の
- グループ
- とは
- い言われた
- けれど 、
- おれ俺
- は
- ぎょく玉
- かな 、
- それとも
- いし石
- な
- の
- かな 。
- The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.
2. egg (sometimes esp. as a sushi topping)Food term
3. stock or security being traded; product being bought or sold
- おうて王手
- を
- かけられた
- ほう
- は 、
- ぎょく玉
- を
- に逃げる
- など
- の
- ほうほう方法
- で
- おうて王手
- を
- ふせ防が
- ねばなりません 。
- The checked player must find a way for the king to escape and block the check.
4. position (in finance, the amount of a security either owned or owed by an investor or dealer)See also 建玉
5. geisha
たまご
卵
1. eggs; egg; spawn; roeOnly applies to 卵
- たまご卵
- を
- いち一
- ダース
- づつ
- つめ
- なさい 。
- Pack eggs in dozens.
2. hen egg
- たまご卵
- は
- かた硬く
- ゆでて
- ください 。
- Boil the eggs hard.
3. (an expert) in the makingOnly applies to 卵
- かれ彼
- は
- いしゃ医者
- の
- たまご卵
- だ 。
- He is a future doctor.
4. beginning; origin; infancyOnly applies to 卵
玉子 【たまご】
たまむしいろ
玉虫色
1. iridescent
2. equivocal; ambivalent
- しゅしょう首相
- の
- とうべん答弁
- は
- たまむしいろ玉虫色
- だった 。
- The prime minister's answer was equivocal.
3. variable meaning; weasel-word; chameleonic interpretation
たまてばこ
玉手箱
1. Urashima's casket (in the story of Urashima Taro); Pandora's box
- おとひめ乙姫
- さま様
- は 浦島太郎
- に
- うつく美しい
- たまてばこ玉手箱
- を
- くれました 。
- Lady Otohime gave Urashima Taro a beautiful Tamate-box.
2. one's closely guarded treasure
たまて箱 【たまてばこ】
たまきず
玉に瑕
1. fly in the ointmentIdiomatic expression
玉にきず 【たまにきず】、珠に瑕 【たまにきず】、玉に疵 【たまにきず】、珠に疵 【たまにきず】、珠にきず 【たまにきず】、玉にキズ 【たまにキズ】
ぎょくせきこんこう
玉石混淆
1. mixture of wheat and chaff; mixture of the good and bad; jumble of wheat and taresYojijukugo (four character compound)
玉石混交 【ぎょくせきこんこう】
たまごや
卵焼き
1. rolled egg; rolled omelette (omelet)Food term
2. frying pan for making rolled eggs
玉子焼き 【たまごやき】、たまご焼き 【たまごやき】、卵焼 【たまごやき】、玉子焼 【たまごやき】
たまつ
玉突き
1. billiards; pool
2. serial collisions (of cars)
玉突 【たまつき】、球撞き 【たまつき】
玉突: Irregular okurigana usage.
ぎょくさい
玉砕
1. honourable defeat; honorable defeat; honourable death; honorable death; death without surrender
2. trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's loveColloquialism, Only applies to 玉砕
玉摧 【ぎょくさい】
たまぐし
玉串
1. branch of a sacred tree (esp. sakaki) with paper or cotton strips attached (used as an offering)Shinto term
玉籤 【たまぐし】、玉ぐし 【たまぐし】、玉串 【たまくし】、玉籤 【たまくし】
たまくし: Out-dated or obsolete kana usage. たまくし: Out-dated or obsolete kana usage.
1. throne
1. fence around a shrine