Jisho

×

Sentences — 587 found

  • jreibun/617/1
    • きんねん近年
    • せかいじゅう世界中
    • の異常気象に地球温暖化が影響していることは
    • いな否めない
    It is undeniable that global warming has contributed to the abnormal weather conditions around the world in recent years. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3197/1
      野球選手としての功績が
    • たた称えられて
    • おうさだはる王貞治
    • こくみんえいよしょう国民栄誉賞
    • を受賞した。
    Oh Sadaharu received the National Medal of Honor for his achievements as a baseball player. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6012/1
      激しい雨にも
    • かか関わらず
    • 、野球の試合は
    • ぞっこう続行
    • となった。選手たちは
    • どろ
    • だらけになりながらも、
    • けんめい懸命
    • にプレーを続けていた。
    Despite the heavy rain, the baseball game was continued. The players were covered in mud, but continued to play hard. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6116/1
      気候変動や水質汚染などの環境問題は、
    • いま今や
    • 地球規模で解決に向けて取り組まなくてはならない
    • ことがら事柄
    • だ。
    Environmental issues such as climate change and water pollution are now matters that must be addressed on a global scale. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7342/1
      (SDGs;エスディージーズ)は地球レベルで
    • めざ目指す
    • じゅうなな/じゅうしち17
    • の目標から
    • 成る
    The UN’s Sustainable Develoment Goals (SDGs) consist of 17 goals aimed on a global scale. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7234/1
      野球の試合の
    • なかほど中程
    • で突然
    • おおあめ大雨
    • が降り出し、コールド負けした。
    In the middle of the baseball game, it suddenly started raining heavily and the game was called off; the team lost without playing a full nine innings. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/27/1
      打者の
    • がいや外野
    • フライで、
    • いちるいそうしゃ一塁走者
    • にるい二塁
    • さんるい三塁
    • を回ってホームを
    • めざ目指す
    • も、
    • がいやしゅ外野手
    • こんしん渾身
    • の送球でアウトになった。
    As the batter hit a long fly ball to the outfield area, the runner at first base advanced to the second base, to the third base, and then finally attempted to reach the home base, but was tagged out by the outfielder’s powerful throw. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/622/3
      最近の
    • ごうう豪雨
    • は地球温暖化の影響とも言われており、そのすさまじさには
    • いのち
    • の危険を感じることもある。
    Recent torrential rains are said to be the product of global warming, and the sheer magnitude of them can be life-threatening. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/661/1
      温暖化に代表される地球の環境問題は、いよいよ深刻なものとなっている。
    The global environmental problems represented by global warming are becoming increasingly serious. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/726/1
    • にわ
    • に植えたチューリップの
    • きゅうこん球根
    • を出したのを見て
    • はる
    • を感じた。
    I felt that spring had arrived when I saw the sprouting tulip bulbs that I had planted in my garden. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1498/2
    • かいばつ海抜
    • わずか
    • すう数メートル
    • とうしょこく島嶼国
    • にとっては、地球温暖化の影響によるわずかな
    • かいめん海面
    • じょうしょう上昇
    • も、
    • こっかすいぼつ国家水没
    • の危険をもたらす脅威となる。
    For island nations elevated only a few meters above sea level, even a slight rise in sea level due to global warming could lead to a threat of submergence. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2473/1
      近所の小学校のグラウンドのそばを通りかかると、いつもサッカーや野球に
    • きょう興ずる
    • 子どもたちの姿が見られる。
    Whenever I pass by the grounds of a nearby elementary school, I always see children playing soccer or baseball. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2485/1
      環境汚染など地球規模の課題解決のためには、
    • せかいかっこく世界各国
    • が協調を
    • はか図りつつ
    • 、取り組んでいくことが何より求められる。
    In order to solve global issues such as environmental pollution, the world’s nations must work together in harmony. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2521/1
      秋になり、日本のプロ野球の
    • ゆうしょうあらそ優勝争い
    • がいよいよ最終局面を迎えた。
    It is autumn and the Japanese professional baseball championship has entered its final phase. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3187/1
      (近年;きんねん)、地球規模の気候変動の影響により、(気象庁;きしょうちょう)の言う「これまでに経験したことのないような(大雨;おおあめ)」の(頻度;ひんど)が高まり、各地;かくち)で
    • かせん河川
    • はんらん氾濫
    • どしゃくず土砂崩れ
    • こうずいとう洪水等
    • の危険性が高まっている。
    In recent years, due to the effect of global climate change, the frequency of what the Japan Meteorological Agency calls “torrential rainfall on an unprecedented scale” has increased. Consequently, the risk of rivers breaking their banks, landslides, floods, etc., has risen in many regions. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3241/1
      企業が環境に配慮した
    • せいひんづく製品作り
    • おこな行う
    • と同時に、消費者も適切なリサイクルと廃棄の方法を学んでいかなければ、いつか深刻な
    • ちきゅうじょう地球上
    • せいたいけい生態系
    • こうはい荒廃
    • まね招いて
    • しまうだろう。
    In parallel with companies that are making environmentally friendly products, consumers must also learn how to properly recycle and dispose of these products. Otherwise, our waste will one day cause serious ecological damage to the planet. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3288/1
      基礎練習を徹底して
    • おこな行う
    • という
    • しん新コーチ
    • の指導方法のおかげで、それまで勝てなかった少年野球チームがみるみる
    • ちから
    • を伸ばし、
    • リーグせんリーグ戦
    • で優勝することができた。
    Thanks to the new coach’s guidance in spending time on thorough practice of the fundamentals, the boys’ baseball team, which had been unable to win before, quickly improved and succeeded in winning the league championship. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4421/1
    • げつめん月面
    • における
    • じゅうりょくかそくど重力加速度
    • は、
    • ちきゅうじょう地球上
    • じゅうりょくかそくど重力加速度
    • やくろくぶんのいち約6分の1
    • である。
    Gravitational acceleration on the moon is about one-sixth of that on the earth. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4490/2
    • せいせきふしん成績不振
    • が続いたプロ野球チームは、監督やコーチなどの
    • しゅのうじん首脳陣
    • いっしん一新する
    • ことでチームの
    • さいせい再生
    • はか図った
    A professional baseball team that had been performing poorly sought to revitalize itself by renewing the team leadership, including the pro-ball manager and coaches. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4491/2
      野球では、
    • こうげき攻撃
    • しゅび守備
    • きゅうかい9回
    • 繰り返す。
    • こうげきがわ攻撃側
    • のチームはアウトを
    • みっ3つ
    • 取られると
    • こうげき攻撃
    • が終わり、選手たちは
    • しゅび守備
    • につく。
    In baseball, the offensive and defensive processes are repeated nine times. When the team on the offense gets three outs, the innings are over, and the players take up the defense. Jreibun
    Details ▸
More Sentences >