Jisho

×

捕

10 strokes
Radical:
hand 手 (扌龵)
Parts:
丶 十 扎 用
catch, capture
Kun:
と.らえる、 と.らわれる、 と.る、 とら.える、 とら.われる、 つか.まえる、 つか.まる
On:
ホ
Jōyō kanji, taught in junior high
JLPT level N3
604 of 2500 most used kanji in newspapers

Speed

Stroke order

On reading compounds

  • 捕鯨 【ホゲイ】 whaling, whale hunting, whale fishing
  • 捕獲 【ホカク】 capture, seizure
  • 採捕 【サイホ】 collecting (plants and animals), gathering, capturing, catching
  • 再逮捕 【サイタイホ】 rearrest, recapture

Kun reading compounds

  • 捉える 【とらえる】 to catch, to capture, to seize, to arrest, to grab, to catch hold of, to grasp (e.g. meaning), to perceive, to capture (e.g. features), to captivate, to move (one's heart)
  • 囚われる 【とらわれる】 to be caught, to be captured, to be taken prisoner, to be arrested, to be apprehended, to be seized with (fear, etc.), to be a slave to, to stick to, to adhere to, to be swayed by
  • 捕る 【とる】 to catch (a wild animal, fish, insect, baseball, etc.), to capture
  • 捉える 【とらえる】 to catch, to capture, to seize, to arrest, to grab, to catch hold of, to grasp (e.g. meaning), to perceive, to capture (e.g. features), to captivate, to move (one's heart)
  • 囚われる 【とらわれる】 to be caught, to be captured, to be taken prisoner, to be arrested, to be apprehended, to be seized with (fear, etc.), to be a slave to, to stick to, to adhere to, to be swayed by
  • 捕まえる 【つかまえる】 to catch, to capture, to arrest, to seize, to restrain, to grab, to clutch, to grasp, to seize, to hold on to, to catch hold of (someone), to stop (e.g. a stranger in the street), to hail (a taxi, waiter, etc.), to hold (someone) back, to detain, towards (someone), at (someone), in (someone's) face
  • 捕まる 【つかまる】 to be caught, to be arrested, to hold on to, to grasp, to find (e.g. proof), to get (e.g. a taxi), to be detained by

Readings

Mandarin Chinese (pinyin):
bu3
Korean:
po

Spanish

  • atrapar
  • capturar
  • coger
  • ser atrapado
  • ser capturado

Portuguese

  • pegar
  • capturar

French

  • attraper
  • capturer
1784 A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
669 A New Dictionary of Kanji Usage
1919 Classic Nelson (Andrew Nelson)
1611 Essential Kanji (P.G. O’Neill)
571 Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
890 Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
911 Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
1049 Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
895 Kodansha Compact Kanji Guide
514 Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
315 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
387 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
1853 Les Kanjis dans la tete (Yves Maniette)
12157 Morohashi
429 New Japanese English Character Dictionary (Jack Halpern)
2170 New Nelson (John Haig)
1836 Remembering The Kanji (James Heisig)
1978 Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
1341 Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
1353 2001 Kanji
3c7.3 The Kanji Dictionary
1-3-7 SKIP code
5302.7 Four corner code
1-42-65 JIS X 0208-1997 kuten code
6355 Unicode hex code

虜

13 strokes
Radical:
tiger stripes 虍
Parts:
力 匕 卜 厂 田 虍
Variants:
擄 虜
captive, barbarian, low epithet for the enemy
Kun:
とりこ、 とりく
On:
リョ、 ロ
Jōyō kanji, taught in junior high
JLPT level N1
1678 of 2500 most used kanji in newspapers

Speed

Stroke order

On reading compounds

  • 虜 【リョ】 captive, prisoner, foreigner, barbarian, slave
  • 虜囚 【リョシュウ】 captive, prisoner (of war)
  • 胡虜 【コリョ】 northern barbarian tribes surrounding ancient China, foreigner, barbarian tribe
  • 俘虜 【フリョ】 prisoner of war, captive

Kun reading compounds

  • 虜 【とりこ】 captive, prisoner, victim (of love, etc.), slave (to one's lust, etc.)

Readings

Mandarin Chinese (pinyin):
lu3
Korean:
ro

Spanish

  • cautivo
  • prisionero
  • apresar

Portuguese

  • cativo
  • bárbaro
  • epíteto ofensivo ao inimigo

French

  • captif
  • esclave
  • barbare
  • épithète péjorative pour l'ennemi
1903 A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
1679 A New Dictionary of Kanji Usage
4111 Classic Nelson (Andrew Nelson)
1755 Essential Kanji (P.G. O’Neill)
1713 Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
1385 Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
1473 Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
1884 Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
1603 Kodansha Compact Kanji Guide
4038 Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
2055 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
2784 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
2010 Les Kanjis dans la tete (Yves Maniette)
32710X Morohashi
3255 New Japanese English Character Dictionary (Jack Halpern)
5273 New Nelson (John Haig)
1991 Remembering The Kanji (James Heisig)
2146 Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
1660 Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
1245 2001 Kanji
2m11.2 The Kanji Dictionary
3-4-9 SKIP code
3-6-7 SKIP code
2122.7 Four corner code
1-46-26 JIS X 0208-1997 kuten code
865c Unicode hex code

裁

12 strokes
Radical:
clothes 衣 (衤)
Parts:
亠 厶 土 戈 衣
tailor, judge, decision, cut out (pattern)
Kun:
た.つ、 さば.く
On:
サイ
Jōyō kanji, taught in grade 6
JLPT level N1
297 of 2500 most used kanji in newspapers

Speed

Stroke order

On reading compounds

  • 裁 【サイ】 court
  • 裁決 【サイケツ】 decision, ruling, judgement, judgment
  • 家裁 【カサイ】 family court
  • 高裁 【コウサイ】 High Court

Kun reading compounds

  • 裁つ 【たつ】 to cut (cloth)
  • 裁く 【さばく】 to judge, to decide, to sit in judgement, to try

Readings

Mandarin Chinese (pinyin):
cai2
Korean:
jae

Spanish

  • cortar (tela
  • papel)
  • juzgar
  • forma
  • decidir

Portuguese

  • alfaiate
  • juiz
  • decisão
  • paradigma

French

  • tailleur
  • juge
  • tribunal
  • décision
  • tailler (un vêtement)
882 A Guide To Reading and Writing Japanese 3rd edition (Henshall, Seeley and De Groot)
872 A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
498 A New Dictionary of Kanji Usage
788 Classic Nelson (Andrew Nelson)
1129 Essential Kanji (P.G. O’Neill)
1727 Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
1123 Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
1175 Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
1163 Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
1624 Kodansha Compact Kanji Guide
4090 Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
2076 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
2813 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
404 Les Kanjis dans la tete (Yves Maniette)
34258 Morohashi
3299 New Japanese English Character Dictionary (Jack Halpern)
5454 New Nelson (John Haig)
397 Remembering The Kanji (James Heisig)
424 Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
944 Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
1459 2001 Kanji
5e6.9 The Kanji Dictionary
3-6-6 SKIP code
4-12-4 SKIP code
4375.0 Four corner code
1-26-59 JIS X 0208-1997 kuten code
88c1 Unicode hex code

判

7 strokes
Radical:
knife, sword 刀 (刂)
Parts:
｜ 二 并 刈 十
judgement, judgment, signature, stamp, seal
Kun:
わか.る
On:
ハン、 バン
Jōyō kanji, taught in grade 5
JLPT level N3
197 of 2500 most used kanji in newspapers

Speed

Stroke order

On reading compounds

  • 判 【ハン】 seal, stamp, monogram signature, judgment, judgement, size (of paper or books)
  • 判決 【ハンケツ】 judicial decision, judgement, judgment, sentence, decree
  • 自己批判 【ジコヒハン】 self-criticism
  • 誤判 【ゴハン】 misjudgement, misjudgment, erroneous judgement, miscarriage of justice
  • 判 【ハン】 seal, stamp, monogram signature, judgment, judgement, size (of paper or books)
  • 司法裁判 【シホウサイバン】 judicial trial
  • 大判 【オオバン】 large size (paper, book, etc.), ōban, large oval gold coin used in the Edo period

Kun reading compounds

  • 分かる 【わかる】 to understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow, to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to be found out, I know!, I think so too!

Readings

Mandarin Chinese (pinyin):
pan4
Korean:
pan

Spanish

  • diferenciar
  • distinguir
  • juzgar
  • sello
  • marca
  • señal
  • sufijo para tamaño (papel)

Portuguese

  • julgamento
  • assinatura
  • selo
  • carimbo

French

  • jugement
  • signature
  • tampon
  • sceau
860 A Guide To Reading and Writing Japanese (Florence Sakade)
790 A Guide To Reading and Writing Japanese 3rd edition (Henshall, Seeley and De Groot)
769 A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
291 A New Dictionary of Kanji Usage
673 Classic Nelson (Andrew Nelson)
497 Essential Kanji (P.G. O’Neill)
354 Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
434 Japanese Names (P.G. O’Neill)
1026 Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
1065 Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
899 Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
187 Kodansha Compact Kanji Guide
1441 Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
765 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
1038 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
1213 Les Kanjis dans la tete (Yves Maniette)
1923 Morohashi
1122 New Japanese English Character Dictionary (Jack Halpern)
465 New Nelson (John Haig)
1205 Remembering The Kanji (James Heisig)
1289 Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
187 The Kanji Way to Japanese Language Power (Dale Crowley)
673 Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
1043 2001 Kanji
2f5.2 The Kanji Dictionary
1-5-2 SKIP code
9250.0 Four corner code
1-40-29 JIS X 0208-1997 kuten code
5224 Unicode hex code