Jisho

×

12 strokes
Radical:
roof
Parts:
cold
Kun:
さむ.い
On:
カン
Jōyō kanji, taught in grade 3
JLPT level N3
1456 of 2500 most used kanji in newspapers

Speed

Stroke order

On reading compounds

  • 寒 【カン】 midwinter, cold season, coldest days of the year
  • 寒気 【サムケ】 chill, the shivers, shivering fit, cold, coldness, cold air
  • 悪寒 【オカン】 chill, shakes, ague
  • 防寒 【ボウカン】 protection against cold

Kun reading compounds

  • 寒い 【さむい】 cold (e.g. weather), uninteresting (esp. joke), lame, dull, weak, corny

Readings

Japanese names:
さ、 さん
Chinese:
han2
Korean:
han

Spanish

  • frío
  • desolado

Portuguese

  • Frio

French

  • froid (temps)
175 A Guide To Reading and Writing Japanese (Florence Sakade)
263 A Guide To Reading and Writing Japanese 3rd edition (Henshall, Seeley and De Groot)
245 A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
1195 A New Dictionary of Kanji Usage
1322 Classic Nelson (Andrew Nelson)
831 Essential Kanji (P.G. O’Neill)
159 Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
1714 Japanese Names (P.G. O’Neill)
457 Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
464 Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
120 Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
490 Kodansha Compact Kanji Guide
2894 Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
1490 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
2011 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
1540 Les Kanjis dans la tete (Yves Maniette)
7239X Morohashi
2311 New Japanese English Character Dictionary (Jack Halpern)
1350 New Nelson (John Haig)
1526 Remembering The Kanji (James Heisig)
1645 Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
393 Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
740 2001 Kanji
3m9.3 The Kanji Dictionary
2-3-9 SKIP code
3030.3 Four corner code
20-8 JIS X 0208-1997 kuten code
5bd2 Unicode hex code

7 strokes
Radical:
ice
Parts:
cool, cold (beer, person), chill
Jōyō kanji, taught in grade 4
JLPT level N3
667 of 2500 most used kanji in newspapers

Speed

Stroke order

On reading compounds

  • 冷 【レイ】 refrigerator, cold, cool, cold sake
  • 冷夏 【レイカ】 cool summer, cold summer, cooler-than-normal summer
  • 寒冷 【カンレイ】 cold, coldness, chilliness
  • 空冷 【クウレイ】 air cooling

Kun reading compounds

  • 冷たい 【つめたい】 cold (to the touch), chilly, icy, freezing, coldhearted, unfeeling, indifferent, unfriendly
  • 冷たい暗黒物質 【つめたいあんこくぶっしつ】 cold dark matter
  • 冷える 【ひえる】 to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator), to get chilly, to cool down
  • 冷や 【ひや】 cold water, cold sake, cold, cool, chilled, unheated
  • 冷やす 【ひやす】 to cool (from room temperature), to chill, to refrigerate, to calm down, to cool off, to regain one's composure, to relax, to be frightened (at), to be scared (of)
  • お冷や 【おひや】 cold (drinking) water, cold boiled rice
  • 冷ややか 【ひややか】 cold, chilly, cool, cold (e.g. attitude), frigid, indifferent, surly, curt, composed, cool, calm
  • 冷やす 【ひやす】 to cool (from room temperature), to chill, to refrigerate, to calm down, to cool off, to regain one's composure, to relax, to be frightened (at), to be scared (of)
  • 冷やかす 【ひやかす】 to banter, to make fun of, to jeer at, to cool, to refrigerate, to window-shop, to look at without buying
  • 冷める 【さめる】 to cool down, to get cold, to cool off (excitement, temper, etc.), to subside, to dampen, to fade, to wane, to be cold (eyes, expression, etc.), to be composed
  • 冷ます 【さます】 to cool (e.g. from a high temperature to room temperature), to let cool, to dampen, to throw a damper on, to spoil

Readings

Chinese:
leng3
Korean:
raeng

Spanish

  • frío
  • enfriar
  • enfriarse
  • helarse
  • helar

Portuguese

  • fresco
  • frio (cerveja
  • pessoa)
  • calafrio

French

  • froid
  • fraîche (bière)
  • froide (personne)
  • refroidir
535 A Guide To Reading and Writing Japanese (Florence Sakade)
634 A Guide To Reading and Writing Japanese 3rd edition (Henshall, Seeley and De Groot)
604 A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
607 A New Dictionary of Kanji Usage
642 Classic Nelson (Andrew Nelson)
792 Essential Kanji (P.G. O’Neill)
348 Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
349 Japanese Names (P.G. O’Neill)
832 Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
851 Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
662 Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
166 Kodansha Compact Kanji Guide
88 Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
57 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
61 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
1416 Les Kanjis dans la tete (Yves Maniette)
1622 Morohashi
80 New Japanese English Character Dictionary (Jack Halpern)
419 New Nelson (John Haig)
1404 Remembering The Kanji (James Heisig)
1506 Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
493 Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
344 2001 Kanji
2b5.3 The Kanji Dictionary
1-2-5 SKIP code
3812.7 Four corner code
46-68 JIS X 0208-1997 kuten code
51b7 Unicode hex code