Sentences — 43 found
-
178142Details ▸
- きみ君の
- ちゃくそう着想
- は
- かんぺき完璧
- だ 。
Your idea leaves nothing to be desired. — Tatoeba -
178288Details ▸
- きみ君の
- さくぶん作文
- は ２、３
- の
- あやま誤り
- を
- のぞ除けば
- かんぺき完璧
- だ 。
Your composition is perfect except for a few mistakes. — Tatoeba -
178456Details ▸
- きみ君の
- えいご英語
- は
- かんぺき完璧
- だ 。
Your English is perfect. — Tatoeba -
183957Details ▸
- かんぺき完璧な
- おっと夫
- に
- まだ
- であ出会った
- ことがない 。
I have yet to find a perfect husband. — Tatoeba -
183958Details ▸
- かんぺき完璧
- だ ！
Perfect! — Tatoeba -
183959Details ▸
- かんぺき完璧
- というのは
- ちょっと
- たいくつ退屈な
- もの
- なのである 。
Perfection is a trifle dull. — Tatoeba -
184773Details ▸
- がいこくご外国語
- を
- かんぺき完璧に
- はな話せる
- ひと人
- は
- ほとんど
- いない 。
Few people can speak a foreign language perfectly. — Tatoeba -
185080Details ▸
- かいがい海外
- で
- そだ育つ
- にほんじん日本人
- の
- こども子供
- の
- ばあい場合 、
- にほんご日本語
- が
- かんぺき完璧
- に
- できる
- ばあい場合
- ですら 、
- きこく帰国
- あと後
- にほん日本
- の
- がっこう学校
- に
- てきおう適応
- する
- のに
- たいへん大変
- くろう苦労
- する
- こと
- が
- ときどき時々
- ある 。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese. — Tatoeba -
195228Details ▸
-
マユコ
- は
- いつも
- かんぺき完璧
- を
- めざ目指している 。
Mayuko always aims for perfection. — Tatoeba -
198322Details ▸
- パイロット
- は
- かんぺき完璧な
- ちゃくち着地
- を
- した 。
The pilot made a perfect three-point landing. — Tatoeba -
202442Details ▸
-
デーヴィス
- ふじん夫人
- は
- けっ決して
- かんぺき完璧な
- おく奥さん
- ではなかった 。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife. — Tatoeba -
203086Details ▸
- ダンサー
- の
- ひとつひと１つ１つ
- の
- うご動き
- は
- かんぺき完璧
- だった 。
Each movement of the dancer was perfect. — Tatoeba -
205813Details ▸
- それぞれ
- の
- きんにく筋肉
- が
- かんぺき完璧な
- チームワーク
- を
- しめ示す 。
Each muscle shows perfect teamwork. — Tatoeba -
222902Details ▸
- この
- えいぶんぽう英文法
- は
- かんぺき完璧
- には
- ほどとお程遠い 。
This English composition is far from perfect. — Tatoeba -
222903Details ▸
- この
- えいさくぶん英作文
- は
- けっ決して
- かんぺき完璧
- ではない 。
This English composition is far from perfect. — Tatoeba -
229388Details ▸
- いい
- ブランデー
- が
- あって
- しょくじ食事
- は
- かんぺき完璧
- になる 。
A good brandy completes a fine meal. — Tatoeba -
230085Details ▸
-
アヤ
- が
- かんぺき完璧な
- ドイツごドイツ語
- を
- はな話す
- の
- は
- すこ少しも
- ふしぎ不思議
- でない 。
Aya has good reason to speak perfect German. — Tatoeba -
233452Details ▸
- あなた
- の
- えいさくぶん英作文
- は
- ほとんど
- かんぺき完璧に
- ちか近い
- でき出来ばえ
- です 。
Your English composition leaves almost nothing to be desired. — Tatoeba -
77425Details ▸
- れんしゅう練習
- が
- かん完ぺき
- に
- する 。
Practice makes perfect. — Tatoeba -
75796Details ▸
- かれ彼の
- かんぺき完ぺきに
- ちつじょただ秩序正しい
- じんせい人生
- は
- まやくちゅうどく麻薬中毒
- の
- きょうだい兄弟
- が
- あらわ現れた
- とき時
- に
- ほうかい崩壊
- した 。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. — Tatoeba