Jisho

×

刻

8 strokes
Radical:
knife, sword 刀 (刂)
Parts:
丶 ノ 亠 人 刈
engrave, cut fine, chop, hash, mince, time, carving
Kun:
きざ.む、 きざ.み
On:
コク
Jōyō kanji, taught in grade 6
JLPT level N3
866 of 2500 most used kanji in newspapers

Speed

Stroke order

On reading compounds

  • 刻 【コク】 period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac), carving, engraving, cutting, mincing, victory, strictness, cruelty
  • 刻々 【コッコク】 moment by moment, hour by hour
  • 復刻 【フッコク】 republication, reissue, reprinting, reproduction
  • 刻一刻 【コクイッコク】 moment by moment, hour by hour

Kun reading compounds

  • 刻む 【きざむ】 to mince, to cut fine, to chop up, to hash, to shred, to carve, to engrave, to chisel, to notch, to tick away (time), to beat out (e.g. rhythm), to record the passing moments, to etch (into one's mind), to remember distinctly, to have tattooed, to torment
  • 刻み 【きざみ】 mincing, cutting, chopping, notch, nick, rapping (a percussion instrument), beating, shredded tobacco, interval
  • 刻み足 【きざみあし】 mincing steps

Readings

Mandarin Chinese (pinyin):
ke4, ke1
Korean:
gag

Spanish

  • grabar
  • esculpir
  • triste
  • angustiado
  • tiempo
  • afilar
  • cincelar

Portuguese

  • escultura
  • picar
  • fatiar
  • moer
  • esculpir

French

  • graver
  • découper
  • émincer
  • hacher
  • moment
  • gravure
875 A Guide To Reading and Writing Japanese 3rd edition (Henshall, Seeley and De Groot)
865 A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
1033 A New Dictionary of Kanji Usage
681 Classic Nelson (Andrew Nelson)
1444 Essential Kanji (P.G. O’Neill)
361 Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
900 Japanese Names (P.G. O’Neill)
1211 Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
1274 Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
1139 Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
190 Kodansha Compact Kanji Guide
1619 Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
851 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
1166 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
1535 Les Kanjis dans la tete (Yves Maniette)
1970 Morohashi
1267 New Japanese English Character Dictionary (Jack Halpern)
478 New Nelson (John Haig)
1521 Remembering The Kanji (James Heisig)
1639 Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
863 Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
443 2001 Kanji
2f6.7 The Kanji Dictionary
1-6-2 SKIP code
0280.0 Four corner code
1-25-79 JIS X 0208-1997 kuten code
523b Unicode hex code

苦

8 strokes
Radical:
grass 艸 (艹)
Parts:
十 口 艾
suffering, trial, worry, hardship, feel bitter, scowl
Kun:
くる.しい、 -ぐる.しい、 くる.しむ、 くる.しめる、 にが.い、 にが.る
On:
ク
Jōyō kanji, taught in grade 3
JLPT level N3
623 of 2500 most used kanji in newspapers

Speed

Stroke order

On reading compounds

  • 苦 【ク】 pain, anguish, suffering, distress, anxiety, worry, trouble, difficulty, hardship, duhkha (suffering)
  • 苦境 【クキョウ】 difficult situation, adverse circumstances, predicament, trouble, dilemma, distress
  • 生活苦 【セイカツク】 hardships of life (esp. due to lack of money), life's struggles
  • 病苦 【ビョウク】 pain of sickness

Kun reading compounds

  • 苦しい 【くるしい】 painful, difficult, tough, hard, distressing, (psychologically) difficult, stressful, awkward (e.g. position), straitened (circumstances), tight (financial situation), needy, struggling, strained (interpretation, explanation, etc.), lame (e.g. excuse), forced (e.g. smile), far-fetched, hard to do, unpleasant
  • 苦しい言い訳 【くるしいいいわけ】 lame excuse, poor excuse
  • 苦しむ 【くるしむ】 to suffer, to groan, to be worried
  • 苦しめる 【くるしめる】 to torment, to pain, to inflict (physical) pain, to hurt, to harass, to cause (emotional) pain, to afflict, to distress, to bother, to trouble, to stump, to baffle
  • 苦い 【にがい】 bitter
  • 苦い薬 【にがいくすり】 bitter medicine
  • 苦る 【にがる】 to feel bitter, to scowl

Readings

Mandarin Chinese (pinyin):
ku3
Korean:
go

Spanish

  • sufrimiento
  • pena
  • doloroso
  • penoso
  • trabajoso
  • amargo

Portuguese

  • sofrimento
  • experiência
  • preocupar
  • dificuldade
  • sentir- se amargo
  • tristeza

French

  • souffrir
  • peine
  • affliction
  • souci
  • amer
  • renfrogné
197 A Guide To Reading and Writing Japanese (Florence Sakade)
283 A Guide To Reading and Writing Japanese 3rd edition (Henshall, Seeley and De Groot)
264 A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
597 A New Dictionary of Kanji Usage
3928 Classic Nelson (Andrew Nelson)
264 Essential Kanji (P.G. O’Neill)
864 Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
687 Japanese Names (P.G. O’Neill)
545 Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
554 Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
342 Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
646 Kodansha Compact Kanji Guide
2789 Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
1433 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
1932 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
230 Les Kanjis dans la tete (Yves Maniette)
30797P Morohashi
2243 New Japanese English Character Dictionary (Jack Halpern)
5009 New Nelson (John Haig)
225 Remembering The Kanji (James Heisig)
239 Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
344 The Kanji Way to Japanese Language Power (Dale Crowley)
295 Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
1977 2001 Kanji
3k5.24 The Kanji Dictionary
2-3-5 SKIP code
4460.4 Four corner code
1-22-76 JIS X 0208-1997 kuten code
82e6 Unicode hex code

勉

10 strokes
Radical:
power, force 力
Parts:
儿 力 勹 免
exertion, endeavour, encourage, strive, make effort, diligent
Kun:
つと.める
On:
ベン
Jōyō kanji, taught in grade 3
JLPT level N4
1066 of 2500 most used kanji in newspapers

Speed

Stroke order

On reading compounds

  • 勉強 【ベンキョウ】 study, diligence, working hard, experience, lesson (for the future), discount, price reduction
  • 勉学 【ベンガク】 study, pursuit of knowledge
  • 猛勉 【モウベン】 studying hard, cramming
  • のこ勉 【ノコベン】 staying behind after school to do private study

Kun reading compounds

  • 努める 【つとめる】 to endeavor (to do), to endeavour, to try hard, to work hard, to strive, to make an effort, to exert oneself, to devote oneself, to be committed (to doing)

Readings

Japanese names:
ひこ、 やつ
Mandarin Chinese (pinyin):
mian3
Korean:
myeon

Spanish

  • esforzarse
  • ejercitarse

Portuguese

  • esforço

French

  • exercice
317 A Guide To Reading and Writing Japanese (Florence Sakade)
413 A Guide To Reading and Writing Japanese 3rd edition (Henshall, Seeley and De Groot)
390 A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
946 A New Dictionary of Kanji Usage
228 Classic Nelson (Andrew Nelson)
852 Essential Kanji (P.G. O’Neill)
129 Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
1263 Japanese Names (P.G. O’Neill)
2.11 Japanese for Busy People
735 Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
748 Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
140 Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
219 Kodansha Compact Kanji Guide
4113 Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
2088 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
2829 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
1994 Les Kanjis dans la tete (Yves Maniette)
2384P Morohashi
3318 New Japanese English Character Dictionary (Jack Halpern)
543 New Nelson (John Haig)
1975 Remembering The Kanji (James Heisig)
2129 Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
366 Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
2557 2001 Kanji
2n8.1 The Kanji Dictionary
3-8-2 SKIP code
2421.2 Four corner code
1-42-57 JIS X 0208-1997 kuten code
52c9 Unicode hex code

励

7 strokes
Radical:
power, force 力
Parts:
力 厂 斤
Variants:
勵
encourage, be diligent, inspire
Kun:
はげ.む、 はげ.ます
On:
レイ
Jōyō kanji, taught in junior high
JLPT level N1
1254 of 2500 most used kanji in newspapers

Speed

Stroke order

On reading compounds

  • 励起 【レイキ】 (electrical) excitation
  • 励起状態 【レイキジョウタイ】 excited state
  • 精励 【セイレイ】 diligence, industry, assiduity, hard work
  • 刻苦精励 【コックセイレイ】 being arduous, working diligently enduring hardships, making a strenuous effort

Kun reading compounds

  • 励む 【はげむ】 to work hard, to try hard, to strive, to endeavour, to endeavor, to devote oneself to, to make an effort, to be zealous
  • 励ます 【はげます】 to encourage, to cheer on, to cheer (someone) up, to raise (one's voice)

Readings

Mandarin Chinese (pinyin):
li4
Korean:
ryeo

Spanish

  • aliento
  • estímulo
  • esfuerzo
  • diligencia
  • alentar
  • estimular
  • esforzarse
  • ser diligente

Portuguese

  • encorajar
  • estar diligente
  • inspirar

French

  • encourager
  • être appliqué
  • pousser à
1919 A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
1227 A New Dictionary of Kanji Usage
193 Classic Nelson (Andrew Nelson)
1495 Essential Kanji (P.G. O’Neill)
1101 Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
430 Japanese Names (P.G. O’Neill)
1340 Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
1423 Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
832 Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
213 Kodansha Compact Kanji Guide
1438 Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
762 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
1035 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
875 Les Kanjis dans la tete (Yves Maniette)
2326 Morohashi
1119 New Japanese English Character Dictionary (Jack Halpern)
528 New Nelson (John Haig)
866 Remembering The Kanji (James Heisig)
931 Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
1100 Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
3345 2001 Kanji
2g5.4 The Kanji Dictionary
1-5-2 SKIP code
7422.7 Four corner code
1-46-69 JIS X 0208-1997 kuten code
52b1 Unicode hex code