Sentences — 67 found
-
jreibun/1498/2Details ▸
- かいばつ海抜 わずか
- すう数メートル の
- とうしょこく島嶼国 にとっては、地球温暖化の影響によるわずかな
- かいめん海面 の
- じょうしょう上昇 も、
- こっかすいぼつ国家水没 の危険をもたらす脅威となる。
For island nations elevated only a few meters above sea level, even a slight rise in sea level due to global warming could lead to a threat of submergence. — Jreibun -
jreibun/4517/2Details ▸
-
食事の時は食べる順序に気をつけて野菜から食べ、主食を最後にすると
- けっとうち血糖値 の
- じょうしょう上昇 を
- おさ抑えられる 。
When eating, be careful about the order in which you eat. Eating vegetables first and higher glycemic foods last will help reduce the rise in blood glucose levels. — Jreibun -
jreibun/4595/1Details ▸
-
海外から輸入している
- げんゆ原油 や
- こくもつ穀物 の
- ねあ値上げ に伴い、
- にほんこくない日本国内 の電気代や食料品など物価の上昇が続いている。
Prices for electricity, food, and other commodities in Japan have continued to rise as prices of crude oil and grains imported from overseas increase. — Jreibun -
141802Details ▸
- せんしん先進
- しょこく諸国
- で
- は
- しゅっしょうりつ出生率
- の
- じょうしょう上昇
- が
- はか図られる
- いっぽう一方
- で 、
- はってんとじょうこく発展途上国
- で
- は
- しゅっしょうりつ出生率
- の
- よくせい抑制
- が
- さけ叫ばれる 。
- これ
- は
- せんしんこく先進国
- がわ側
- の
- エゴ
- と
- とらえられ 、
- はってんとじょうこく発展途上国
- がわ側
- と
- の
- ごうい合意
- けいせい形成
- は
- きわ極めて
- むずか難しい
- こと
- になろう 。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent. — Tatoeba -
142796Details ▸
- せいかつひ生活費
- は
- ここ
- じゅう十
- ねん年
- で
- ひじょう非常に
- じょうしょう上昇
- した 。
The cost of living has greatly risen in the past ten years. — Tatoeba -
143070Details ▸
- せいふ政府
- は
- ぶっか物価
- の
- じょうしょう上昇
- を
- おさ抑えた 。
The government has held commodity prices in check. — Tatoeba -
149293Details ▸
- じっしつ実質
- せいちょう成長
- と
- めいもく名目
- せいちょう成長
- りつ率
- の
- さ差
- は
- ぶっか物価
- じょうしょう上昇
- を
- いみ意味
- する 。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates. — Tatoeba -
149605Details ▸
- しつぎょうりつ失業率
- は
- じょじょ徐々に
- じょうしょう上昇
- する
- だろう 。
The unemployment rate will rise by degrees. — Tatoeba -
149607Details ▸
- しつぎょうりつ失業率
- は ５％
- に
- まで
- じょうしょう上昇
- した 。
The unemployment rate went up to 5%. — Tatoeba -
150807Details ▸
- じじつ事実 、
- うみ海
- は
- こんせいき今世紀
- の
- しょとう初頭
- より
- すでに 10cm
- も
- じょうしょう上昇
- している
- の
- である 。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century. — Tatoeba -
151192Details ▸
- しがいせん紫外線
- の
- きゅうげき急激な
- じょうしょう上昇
- は
- けんきゅうしゃ研究者
- たち
- に
- オゾンホール
- の
- そんざい存在
- を
- しん信じさせた 。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes. — Tatoeba -
74343Details ▸
- よって
- りゅうつう流通
- する
- マネー
- が
- へ減り 、
- ぶっかじょうしょう物価上昇
- は
- ちんせい鎮静
- か化する 。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down. — Tatoeba -
74376Details ▸
- あたた暖かい
- かる軽い
- くうき空気
- は
- やまご山越え
- する
- と
- じょうくう上空
- に
- じょうしょう上昇
- し 、
- ちじょう地上
- には
- お下りて
- こない
- こと
- など 、
- かぜ風
- は
- ちけい地形
- によって
- か変わります 。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain. — Tatoeba -
74413Details ▸
- じょうしょう上昇
- し
- すぎている
- とみられる
- とき
- は 、
- しゅようこく主要国
- の
- ちゅうおうぎんこう中央銀行
- が
- きょうりょく協力
- して
- かいにゅう介入
- に
- あ当たります 。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene. — Tatoeba -
75906Details ▸
- たいおん体温
- じょうしょう上昇 、
- みゃくはく脈拍
- じょうしょう上昇 ・・・
- さんそけつぼう酸素欠乏
- じょうたい状態
- です 。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency. — Tatoeba -
75971Details ▸
- すいみんぶそく睡眠不足
- で 、
- しんきんこうそく心筋梗塞
- リスク
- が
- じょうしょう上昇 。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks. — Tatoeba -
76270Details ▸
- かぶかじょうしょう株価上昇
- を
- けいき契機
- に
- しん新
- こうじょう工場
- けんせつ建設
- の
- はなし話
- が
- もちあ持ち上がった 。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory. — Tatoeba -
77386Details ▸
- ろうどう労働
- コスト
- の
- じょうしょう上昇
- で 、
- われわれ我々
- の
- きょうそうりょく競争力
- は
- よわま弱まっている 。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost. — Tatoeba -
78328Details ▸
- りこんりつ離婚率
- は
- じょうしょう上昇
- する
- と
- よそう予想
- されている 。
The divorce rate is expected to rise. — Tatoeba -
78384Details ▸
- りりつ利率
- は
- すこ少しずつ
- じょうしょう上昇
- する
- だろう 。
Gradually the interest rate will increase. — Tatoeba