Sentences — 21 found
-
jreibun/1662/2Details ▸
- しょうがく小学
- ろくねんせい6年生 の
- めいっこ姪っ子 は「机の一番上の引き出しにはね、パパやママに見られたくない秘密の日記帳がしまってあるの。だからしっかり鍵がかけてあるのよ。かぎのありかは
- ないしょ内緒 」といたずらっぽく笑った。
My sixth-grade niece mischievously smiled and said, "In the top drawer of my desk, I keep a secret diary that I don't want Mom or Dad to see. That's why it's locked tight. And where the key is... that's a secret!" — Jreibun -
jreibun/6399/2Details ▸
- かけいず家系図 を広げ、
- わがや我が家 のルーツを語ってくれた
- おば伯母 は「そうだわ」と立ち上がると、
- わだんす和箪笥 の引き出しを
- あ開け 、折りたたまれた
- きぬ絹 の
- ふろしき風呂敷 を
- すうまい数枚 取り出し、言葉を
- つ継いだ 。「
- からはしけ唐橋家 ではね、毎年お正月になると、
- ほんけ本家 の
- とうしゅ当主 から
- ぶんけいちどう分家一同 へと、
- ぜい贅 を
- こ凝らした それは
- みごと見事 な風呂敷がお
- としだま年玉 として
- くば配られて いたものなのよ」
My aunt, who had spread out our family tree and was telling me about our family’s roots, suddenly said, “Oh, that’s right,” as she stood up, opened a drawer of a traditional Japanese chest, and took out several folded silk furoshiki. She continued, “In the Karahashi family, every New Year, the head of the main house would distribute beautifully crafted furoshiki as New Year’s gifts to all the branch families.” — Jreibun -
jreibun/8137/1Details ▸
-
子どもの机の引き出しを
- あ開けたら 、
- れいてん0点 の
- とうあん答案
- ようし用紙 が山ほど出てきてびっくりした。
When I opened the drawer of my child's desk, I was shocked to find a mountain of test papers with zero scores. — Jreibun -
jreibun/8137/2Details ▸
-
うちの猫は
- せま狭い ところが大好きで、
- いごこち居心地 がいいのか、机の引き出しを
- ねどこ寝床 として使っている。
My cat loves tight spaces, and it seems to find them comfortable, as it uses the desk drawer as a bed. — Jreibun -
83170Details ▸
- はは母
- が
- み見ない
- ように
- わたし私
- は
- つうち通知
- ひょう票
- を
- ひきだし
- に
- しまった 。
I put away the report card in the drawer for fear that Mother should see it. — Tatoeba -
87886Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ちゅうい注意
- して
- ひきだ引出し
- を
- あけた 。
She was careful opening the drawer. — Tatoeba -
104251Details ▸
- かれ彼
- は
- しょるい書類
- を
- 元
- の
- ひきだ引き出し
- へ
- なげこ投げ込んだ 。
He dumped the papers back into the drawer. — Tatoeba -
107649Details ▸
- かれ彼
- は
- かぎ鍵
- は
- ない
- か
- と
- ひきだ引き出し
- の
- なか中
- を
- さが探した 。
He fished in the drawer for the key. — Tatoeba -
109842Details ▸
- かれ彼
- は
- ひきだ引き出し
- に
- もの物
- を
- ぞんざいに
- おしこ押し込んだ 。
He put his things carelessly in the drawer. — Tatoeba -
140681Details ▸
- そぼ祖母
- の
- ふるどけい古時計
- は
- ながねん長年
- その
- ひきだ引き出し
- の
- なか中
- に
- ある 。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years. — Tatoeba -
142165Details ▸
- あかんぼう赤ん坊
- は
- せがひく背が低くて
- ひきだ引き出し
- に
- てがとど手が届かない 。
The baby is too short to get at the drawer. — Tatoeba -
175060Details ▸
- かぎ鍵
- を
- もと求めて
- つくえ机
- の
- なか中
- を
- さが捜した 。
I searched the drawer for the key. — Tatoeba -
183467Details ▸
- つくえ机
- の
- ひきだ引き出し
- が
- あ開いている 。
The desk drawer is open. — Tatoeba -
189982Details ▸
- ひきだ引出し
- の
- なかみ中身
- を
- からにし
- なさい 。
Empty the drawer of its contents. — Tatoeba -
189993Details ▸
- ひきだ引き出し
- は
- がらくた
- で
- ぎっしり
- つま詰まっている 。
The drawer is stuffed full of odds and ends. — Tatoeba -
189994Details ▸
- ひきだ引き出し
- の
- かぎ鍵
- が
- いたずら
- されて 、
- しょるい書類
- が
- いちぶ一部
- ふんしつ紛失
- した 。
The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing. — Tatoeba -
205330Details ▸
- それ
- は
- ひきだ引き出し
- に
- い入れて
- おきました 。
I put it in the drawer. — Tatoeba -
189981Details ▸
- ひきだ引出し
- が
- どうしても
- あ開かないんだ
- よ 。
The drawer won't open. — Tatoeba -
189996Details ▸
- ひきだ引き出し
- の
- カギをかけ
- わす忘れた
- んだ 。
I forgot to lock the drawer. — Tatoeba -
225748Details ▸
- きれいな
- タオル
- は
- ひきだ引き出し
- に
- あります
- よ 。
The clean towels are in the drawer. — Tatoeba