Sentences — 25 found
-
jreibun/92/1Details ▸
- つうこうちゅう通行中 の
- くるま車 にわざとぶつかり、交通事故に
- あ遭った ふりをして
- いんねん因縁 をつけ、
- ろじょう路上 で治療費や賠償金を要求してくる、いわゆる「
- あたりや当たり屋 」がいる。なんとも、あこぎなことをする
- れんちゅう連中 がいるものだ。
There are so-called “car accident fakers” who deliberately get hit by moving cars, fein injuries, and then create a dispute on the road, extorting medical expenses and compensation for damages. What a bunch of crooks! — Jreibun -
97400Details ▸
- かれ彼ら
- は
- みんな皆
- おな同じような
- れんちゅう連中
- だ 。
They are people of a kind. — Tatoeba -
97814Details ▸
- かれ彼ら
- は
- そんなに
- わる悪い
- れんちゅう連中
- ではない 。
They aren't such a bad lot. — Tatoeba -
98885Details ▸
- かれ彼
- は
- れんちゅう連中
- に
- ありがね有り金
- を
- ぜんぶ全部
- くれてやった 。
He gave away all his money. — Tatoeba -
104796Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶんじしん自分自身
- に
- に似た
- れんちゅう連中
- が
- だいきら大嫌い
- だった 。
He hated his own kind. — Tatoeba -
124993Details ▸
- みせ店
- の
- れんちゅう連中
- が
- いつも
- あたふた
- している
- の
- を
- し知っていた
- から
- チップ
- を
- グラス
- の
- した下
- に
- お置いた
- のだ 。
I put the tip under two glasses because I knew they were always in a hurry. — Tatoeba -
138575Details ▸
- ほか他の
- れんちゅう連中
- の
- こと
- は
- わからない
- が 、
- ぼく僕
- に
- 関する限り 、
- その
- けいかく計画
- に
- さんせい賛成
- だ 。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it. — Tatoeba -
149371Details ▸
- じつをい実を言えば 、
- れんちゅう連中
- と
- いっしょ一緒に
- い行き
- たくない
- んだ 。
To tell the truth, I don't want to go with them. — Tatoeba -
161549Details ▸
- わたし私
- は
- あの
- れんちゅう連中
- から
- は
- かね金
- を
- か借りない 。
I will not borrow money from those people. — Tatoeba -
187329Details ▸
- なんねん何年
- か
- まえ前 、
- かのじょ彼女
- は
- ぼうそうぞく暴走族
- の
- れんちゅう連中
- と
- つきあ付き合っていた 。
Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers. — Tatoeba -
191893Details ▸
- わたし
- は 、
- あの
- れんちゅう連中
- と
- てをく手をくんでいる
- と
- おも思われ
- たくない 。
I don't want to identify myself with that group. — Tatoeba -
201410Details ▸
- どうして
- かのじょ彼女
- は
- あのような
- ふかい不快な
- れんちゅう連中
- と
- かか関わり
- を
- ま待つ
- ようになった
- の
- か 。
How did she get mixed up with such unpleasant people? — Tatoeba -
209535Details ▸
- その
- わかもの若者
- が
- おんなのこ女の子
- を
- ちんぴら
- の
- れんちゅう連中
- から
- すく救った 。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums. — Tatoeba -
228379Details ▸
- インテル
- の
- れんちゅう連中
- は
- きみ君
- を
- え得て
- ラッキー
- だ
- よ 。
The Intel people are lucky to have you! — Tatoeba -
229516Details ▸
- あんな
- れんちゅう連中
- を
- み見る
- の
- は
- がまん我慢
- できない 。
I can't abide to see such fellows. — Tatoeba -
229517Details ▸
- あんな
- れんちゅう連中
- には
- がまん我慢
- が
- ならない 。
I cannot abide such people. — Tatoeba -
230420Details ▸
- あの
- れんちゅう連中
- には
- ちか近づいて
- は
- いけない
- よ 。
You must steer clear of that gang. — Tatoeba -
230421Details ▸
- あの
- れんちゅう連中
- は
- けいそつ軽率
- で 、
- しごと仕事
- が
- のろかった
- から 、
- くびになった 。
They got the sack for being careless and tardy. — Tatoeba -
393885Details ▸
- れんちゅう連中
- が
- この
- こと
- に
- 気づかぬ
- うち
- きせんをせい機先を制した
- ほうがいい
- でしょう 。
We'd probably be best off beating them to the punch before they notice that fact. — Tatoeba -
201384Details ▸
- どうせ
- にほん日本
- ぶんか文化
- の
- すい粋
- など
- は
- れんちゅう連中
- には
- ぜったい絶対
- わかる
- まい 。
The essence of Japanese culture could never be appreciated by them. — Tatoeba