Sentences — 33 found
-
140801Details ▸
- ぜん全
- じゅうぎょういん従業員
- ラウンジ
- に
- はっぴょう発表
- を
- けいじ掲示
- します 。
We will post the announcement in all the staff lounges. — Tatoeba -
150309Details ▸
- つぎ次の
- かいぎ会議
- の
- つうち通知
- が
- ドア
- に
- けいじ掲示
- されていた 。
A notice about the next meeting was posted on the door. — Tatoeba -
74156Details ▸
- しかし 、
- その
- かしきんこ貸金庫
- に
- あずけ預けている
- もの
- を
- ねら狙った
- おとこ男
- たち達
- に 、ハナ
- を
- ゆうかい誘拐
- されて
- しまう 。
- その
- ゆうかいはん誘拐犯
- たち達
- と
- は 、
- じつ実は
- けいじ刑事
- だった 。
However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives. — Tatoeba -
84262Details ▸
-
武藤敬二
- は ＩＷＧＰ
- チャンピオン
- です 。
Keiji Muto is IWGP champion. — Tatoeba -
108018Details ▸
- かれ彼
- は
- けいじ刑事
- だ 。
He is a detective. — Tatoeba -
123113Details ▸
- ふたり二人
- の
- けいじ刑事
- が
- ようぎしゃ容疑者
- を
- つけた 。
Two detectives followed the suspect. — Tatoeba -
127205Details ▸
- おとこ男
- は
- けいじ刑事
- に
- じゅう銃
- を
- む向けた 。
The man aimed a gun at the detectives. — Tatoeba -
168200Details ▸
- しはいにん支配人
- は
- りんじ臨時
- きゅうぎょう休業
- の
- けいじ掲示
- を
- 貼り出した 。
The manager put up a notice about the extra holiday. — Tatoeba -
174033Details ▸
- こうえん公園
- の
- けいじ掲示
- には 「
- しばふ芝生
- に
- はい入る
- な 」
- と
- か書かれていた 。
The notice in the park said "Keep off the grass". — Tatoeba -
174034Details ▸
- こうえん公園
- の
- けいじ掲示
- に 「
- しばふ芝生
- に
- はい入る
- べからず 」
- と
- か書いて
- あった 。
The notice in the park said, "Keep off the grass." — Tatoeba -
176637Details ▸
- けいじ刑事
- は
- かれ彼
- の
- うで腕
- を
- つかんだ 。
The officer gripped his arm. — Tatoeba -
176532Details ▸
- けいじ掲示
- ぶん文
- は
- がくせい学生
- には
- わからなかった 。
The notice could not be made out by the students. — Tatoeba -
176534Details ▸
- けいじ掲示
- の
- まえ前
- に
- なんにん何人か
- の
- ひと人
- が
- た立っていました 。
Several people were standing in front of the notice. — Tatoeba -
176535Details ▸
- けいじ掲示
- には 「
- ぜんせき全席
- よやくず予約済み 」
- と
- あった 。
"Fully booked" was on the notice. — Tatoeba -
176536Details ▸
- けいじ掲示
- には 「
- しばふ芝生
- に
- はい入らないで
- ください 」
- と
- か書いてあります 。
The notice says, "Keep off the grass". — Tatoeba -
176639Details ▸
- けいじ刑事
- は
- その
- おとこ男
- が
- ゆうざい有罪
- だ
- と
- いう
- かくたるしょうこ確たる証拠
- を
- にぎ握った 。
The detective found absolute proof of the man's guilt. — Tatoeba -
176642Details ▸
- けいじ刑事
- は
- その
- じけん事件
- について
- もじ文字どおり
- なんぜん何千
- もの
- 人たち
- に
- じんもん尋問
- した 。
The detective questioned literally thousands of people about the incident. — Tatoeba -
176643Details ▸
- けいじ刑事
- は
- すぐに
- じけん事件
- を
- しら調べる
- と
- やくそく約束
- した 。
The detective promised to look into the matter right away. — Tatoeba -
176644Details ▸
- けいじ刑事
- は
- ウエイトレス
- の
- ふい不意をついて
- しんそう真相
- を
- ききだ聞き出した 。
The detective surprised the truth from the waitress. — Tatoeba -
176646Details ▸
- けいじ刑事
- たち
- は
- かれ彼
- を
- ついせき追跡
- した 。
The detectives pursued him. — Tatoeba