Sentences — 39 found
-
176643Details ▸
- けいじ刑事
- は
- すぐに
- じけん事件
- を
- しら調べる
- と
- やくそく約束
- した 。
The detective promised to look into the matter right away. — Tatoeba -
176644Details ▸
- けいじ刑事
- は
- ウエイトレス
- の
- 不意をついて
- しんそう真相
- を
- ききだ聞き出した 。
The detective surprised the truth from the waitress. — Tatoeba -
176646Details ▸
- けいじ刑事
- たち
- は
- かれ彼
- を
- ついせき追跡
- した 。
The detectives pursued him. — Tatoeba -
191020Details ▸
- かわせそうば為替相場
- は
- まいにち毎日
- かいけいしつ会計室
- の
- まえ前
- に
- けいじ掲示
- される 。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office. — Tatoeba -
191317Details ▸
- あんぜん安全
- の
- ために
- きかい機械
- の
- まえ前
- に
- けいじ掲示
- を
- かか掲げる
- つもり
- だ 。
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake. — Tatoeba -
196555Details ▸
- ボード
- に
- けいじ掲示
- を
- は張って
- ください 。
Stick a notice on the board. — Tatoeba -
207684Details ▸
- その
- どろぼう泥棒
- は
- けいじ刑事
- を
- み見る
- と
- はし走って
- に逃げた 。
The thief ran away at the sight of a detective. — Tatoeba -
217545Details ▸
-
コロンボ
- けいじ刑事
- は 、
- いつも
- すり
- き切れた
- レインコート
- を
- き着ている 。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat. — Tatoeba -
222230Details ▸
- この
- けいじ掲示
- を
- ドア
- に
- はって
- ください 。
Please stick this notice to the door. — Tatoeba -
236735Details ▸
- けいじ刑事
- が
- はんこうげんば犯行現場
- に
- とうちゃく到着
- した 。
A detective arrived upon the scene of the crime. — Tatoeba -
176638Details ▸
- けいじ刑事
- は
- かれ彼
- の
- しょうげん証言
- を
- そのばその場
- で
- かきと書き取った 。
The detective took down his testimony on the spot. — Tatoeba -
176640Details ▸
- けいじ刑事
- は
- そのばその場
- で
- かれ彼
- の
- こうとう口頭
- しょうげん証言
- を
- かきと書き取った 。
The detective took down his oral testimony on the spot. — Tatoeba -
176641Details ▸
- けいじ刑事
- は
- そのばその場
- で 、
- かれ彼
- の
- しょうげん証言
- を
- いちごんいっく一言一句
- せいかく正確に
- かきと書き取った 。
The detective took down his testimony on the spot, word for word. — Tatoeba -
176645Details ▸
- けいじ刑事
- の
- ひとり一人
- が
- かれ彼
- の
- くびね首根っこ
- を
- つかんだ 。
One of the detectives seized him by the neck. — Tatoeba -
84262Details ▸
-
武藤敬二
- は ＩＷＧＰ
- チャンピオン
- です 。
Keiji Muto is IWGP champion. — Tatoeba -
174034Details ▸
- こうえん公園
- の
- けいじ掲示
- に 「
- しばふ芝生
- に
- はい入る
- べからず 」
- とかと書いてあった 。
The notice in the park said, "Keep off the grass." — Tatoeba -
176536Details ▸
- けいじ掲示
- には 「
- しばふ芝生
- に
- はい入らないで
- ください 」
- とかと書いてあります 。
The notice says, "Keep off the grass". — Tatoeba -
210756Details ▸
- その
- こうえん公園
- の
- けいじ掲示
- には 「
- しばふ芝生
- に
- はい入らぬ
- こと 」
- とかと書いてあった 。
The notice in the park said, "Keep off the grass." — Tatoeba -
222231Details ▸
- この
- けいじ掲示
- は
- なん
- とかと書いてある
- のです
- か 。
What does this sign say? — Tatoeba