224099 コップをくち口にも持っていくあいだ間にも、いろいろなしっぱい失敗があるものだ。 There's many a slip 'twixt the cup and the lip. — Tatoeba Discussions Log in to talk about this sentence.